Que Veut Dire SOBRE ALTERNATIVAS A LAS SUSTANCIAS QUE en Français - Traduction En Français

• sur les solutions de remplacement des substances qui

Exemples d'utilisation de Sobre alternativas a las sustancias que en Espagnol et leurs traductions en Français

III. Exposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
III. Exposé du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Información sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en usos como agentes de procesos;
Des informations sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans les utilisations comme agents de transformation;

Informe del Grupo de Tareas sobre la Decisión XXIV/7: información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Décision XXIV/7 Rapport de l'équipe spéciale, Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono tema 5 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.
Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone point 5 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.

Proyecto de decisión XXV/[C]: Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica acerca de la información sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono decisión XXIV/7, párrafo 1.
Projet de décision XXV/[C]: Rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique présentant des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone décision XXIV/7, paragraphe 1.

La decisión XXV/5 es la primera de un conjunto de decisiones sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono, en que se pide al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que determine y evalúe las repercusiones de determinadas hipótesis basadas en la mitigación como parte de su presentación de informes a las Partes.
La décision XXV/5 est la première d'une série de décisions sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone demandant au Groupe de l'évaluation technique et économique d'élaborer des scénarios d'atténuation précis et d'en évaluer l'impact, dans le cadre de l'information en retour qu'il doit communiquer aux Parties.

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a septiembre de 2013, volumen 2, Informe del Grupo de Tareas sobre la Decisión XXIV/7: información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique, volume 2(septembre 2013). Décision XXIV/7. Rapport de l'Équipe spéciale: Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono tema 6 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.
Rapport final présenté par le Groupe de l'évaluation technique et économique sur les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone point 5 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.

En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar la labor del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y un proyecto de propuesta presentado por los Estados Unidos de América relativo a información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
À sa trente-deuxième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a constitué un groupe de contact pour examiner les travaux du Groupe de l'évaluation technique et économique ainsi qu'un projet de proposition des États-Unis concernant les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Atendiendo a la decisión XXIV/7, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica estableció un equipo de tareas encargado de preparar los informes solicitados por las Partes sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono, en los que se actualizase la información sobre alternativas y tecnologías en diversos sectores.
Comme suite à la décision XXIV/7, le Groupe de l'évaluation technique et économique a constitué une équipe spéciale pour préparer les rapports demandés par les Parties au sujet des solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en actualisant les informations sur les produits et techniques de remplacement disponibles dans divers secteurs.

En respuesta a una pregunta sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en equipos de refrigeración y de aire acondicionado grandes y medianos, el Sr. Peixoto dijo que el amoníaco era la principal alternativa para el equipo de refrigeración industrial, mientras que el dióxido de carbono era la principal alternativa para los comerciales, aunque se estaban haciendo pruebas con HFC de bajo PCA para estos últimos.
En réponse à une question concernant les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans les matériels de réfrigération et de climatisation de moyenne et grande taille, M. Peixoto a déclaré que l'ammoniac constituait la principale solution de remplacement pour les systèmes de refroidissement industriels, tandis que le dioxyde de carbone constituait la principale solution de remplacement pour les systèmes de refroidissement commerciaux, même si des hydrofluorocarbones à faible PRG étaient testés à l'intention de ces derniers.

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a septiembre de 2013, volumen 2, Informe del Grupo de Tareas sobre la Decisión XXIV/7: información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono(publicado el 12 de septiembre de 2013);
Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique, volume 2. Décision XXIV/7. Rapport de l'Équipe spéciale: informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone affiché le 12 septembre 2013.

Informe de el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono( decisión XXV/5, apartados 1 a) a c: información actualizada sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en diversos sectores y subsectores; demanda estimada actual y futura de alternativas a las sustancias que agotan el ozono; los costos y las repercusiones económicas y los beneficios ambientales de diversos escenarios para evitar alternativas a sustancias que agotan el ozono de alto potencial de calentamiento atmosférico.
Rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(décision XXV/5, alinéas a) à c du paragraphe 1: informations à jour sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans divers secteurs et sous-secteurs; estimation de la demande actuelle et future de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone; coûts, incidences économiques et avantages environnementaux de divers scénarios évitant le recours.

El Sr. Lambert Kuijpers, copresidente del Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, comenzó la presentación del equipo de tareas sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono(SAO) establecido por la decisión XXIII/9.
De l'ordre du jour M. Lambert Kuijpers, coprésident du Comité des choix techniques pour les réfrigérants, a présenté l'exposé de l'Équipe spéciale créée en application de la décision XXIII/9 chargée d'examiner les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Su país presentaría un proyecto de decisión en que se pediría al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que actualizara la información sobre alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono y preparase un proyecto de informe sobre este asunto para que el Grupo de Trabajo de composición abierta lo examinara en su 34ª reunión.
Son pays soumettrait un projet de décision demandant au Groupe de l'évaluation technique et économique de mettre à jour les informations sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et d'élaborer un projet de rapport sur cette question, lequel serait examiné par le Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-quatrième réunion.

Al presentar el tema, el copresidente recordó que en la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había informado sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono disponibles para usos analíticos y de laboratorio.
Présentant ce point de l'ordre du jour, le Coprésident a rappelé qu'à la trente et unième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Groupe de l'évaluation technique et économique avait fait rapport sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone disponibles pour les utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse.

El informe se centra en proporcionar información nueva o de creciente importancia, evitando la repetición y sobre la base de la información contenida en el informe del Grupo de septiembre de 2013, en atención a la decisión XXIV/7, sobre alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono, solo siete meses antes de la publicación del informe en curso sobre la decisión XXV/5.
Le rapport vise principalement à fournir de nouvelles informations ou des informations revêtant une importance croissante, à éviter les redites et à mettre à profit les informations figurant dans le rapport de septembre 2013, qui donnait suite à la décision XXIV/7, sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, sept mois à peine avant la parution du rapport actuel sur la décision XXV/5.

Presentación relativa a la nueva información sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono tema 6 del programa.
Renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone point 6.

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativo a nueva información sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Rapport final présenté par le Groupe de l'évaluation technique et économique sur les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativo a nueva información sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono decisión XXIII/9.
Rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique présentant des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone décision XXIII/9.

Tema 6 del programa: Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativo a nueva información sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono decisión XXIII/9.
Point 6 de l'ordre du jour: Rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique présentant des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone décision XXIII/9.

Se prevé presentar un informe actualizado sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono a la 26ª Reunión de las Partes.
Un rapport actualisé sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sera présenté à la vingt-sixième réunion des Parties.

De conformidad con la decisión XXIII/9, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica ha elaborado un informe con información exhaustiva y actualizada sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Conformément à la décision XXIIII/9, le Groupe de l'évaluation technique et économique a établi un rapport rassemblant des informations fouillées et à jour sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Reconociendo la decisión de las Partes en la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal adoptada en Bali respecto de la presentación de información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Prenant note de la décision adoptée par les Parties à la vingt-troisième Réunion des Parties, tenue à Bali, concernant les renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Presentación del proyecto de informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre relativo a nueva información sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono(decisión XXIV/7, párrafo 1) tema 5 del programa.
Présentation du projet de rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique présentant des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(décision XXIV/7, paragraphe 1) point 5 de l'ordre du jour.