Que Veut Dire SOLUTIONS DE REMPLACEMENT DES SUBSTANCES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alternativas a las sustancias que
• alternativas a sustancias que
• de las alternativas a las sustancias que
• de alternativas a las sustancias que
• alternativas de las sustancias que

Exemples d'utilisation de Solutions de remplacement des substances qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions se rapportant aux solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Cuestiones relacionadas con las alternativas a sustancias que agotan el ozono.

Rapport final présenté par le Groupe de l'évaluation technique et économique sur les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la información adicional acerca de alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Vi l'efficacité énergétique des solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et des HFC;
El aprovechamiento eficaz de la energía de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono y los HFC;

Affirmant de nouveau que des compétences sont disponibles, dans le cadre du Protocole de Montréal, dans les secteurs en phase de transition vers des solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Reafirmando que en el marco del Protocolo de Montreal se cuenta con conocimientos especializados en los sectores que están en proceso de transición a alternativas para las sustancias que agotan el ozono.

L'identification de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et des HFC qui sont sans danger, économiquement viables, respectueuses de l'environnement, et scientifiquement éprouvées;
Iv La selección de alternativas a sustancias que agotan el ozono y a los HFC que sean seguras, económicamente viables, no perjudiquen el medio ambiente y estén técnicamente probadas;

Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique, volume 2(septembre 2013). Décision XXIV/7. Rapport de l'Équipe spéciale: Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a septiembre de 2013, volumen 2, Informe del Grupo de Tareas sobre la Decisión XXIV/7: información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

D'estimer la demande actuelle et future de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en tenant compte de l'augmentation de la demande dans certains secteurs, notamment ceux de la réfrigération et de la climatisation, et dans les pays visés au paragraphe 1 de l'article 5;
Estimar la demanda actual y futura de alternativas a las sustancias que agotan el ozono, teniendo en cuenta un aumento de la demanda, en particular en los sectores de la refrigeración y el aire acondicionado y en Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5;

Un troisième représentant a fait observer que, dans son rapport d'activité pour 2010, le Groupe de l'évaluation technique et économique avait présenté des travaux très approfondis indiquant les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Un tercer representante dijo que en su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2010, el GETE había sido muy exhaustivo en la identificación de alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Recherches du Groupe de l'évaluation technique et économique sur des solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour leurs utilisations en tant que produits intermédiaires et agents de transformation faisant l'objet de dérogations et évaluation de la possibilité de réduire voire éliminer ces utilisations et les émissions connexes(décision XXI/8);
Investigación realizada por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre alternativas a sustancias que agotan el ozono en usos exentos como materias primas y como agentes de procesos, y evaluación de la viabilidad de reducir o eliminar esos usos y las emisiones conexas decisión XXI/8.

Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique, volume 2. Décision XXIV/7. Rapport de l'Équipe spéciale: informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone affiché le 12 septembre 2013.
Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a septiembre de 2013, volumen 2, Informe del Grupo de Tareas sobre la Decisión XXIV/7: información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono(publicado el 12 de septiembre de 2013);

La mise au point et l'expérimentation de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone se poursuivent dans le secteur de la protection contre les incendies et le chapitre 2.0 du rapport d'évaluation du Comité des choix techniques pour les halons de 2010 décrit de façon détaillée les caractéristiques des produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Continúa el desarrollo y el ensayo de alternativas de las sustancias que agotan el ozono en la protección contra incendios y en el capítulo 2.0 del informe del Comité de opciones técnicas sobre halones correspondiente a 2010 se describen en detalle los atributos de esas alternativas.

Le Coprésident a noté que la qualité et la précision du rapport présenté par le Groupe de l'évaluation technique et économique avaient inévitablement entraîné de nouvelles demandes d'éclaircissement et d'information sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
El Copresidente dijo que la calidad y profundidad del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había dado lugar inevitablemente a nuevas solicitudes de aclaración e información adiciones sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Notant le rapport de l'Équipe spéciale du Groupe de l'évaluation technique et économique contenant des renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone soumis pour examen au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-deuxième réunion.
Tomando nota del informe del equipo de tareas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativo a la información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono presentado al Grupo de Trabajo de composición abierta para su examen en su 32a reunión.

Au cours de la trente et unième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, les Parties ont examiné un projet de décision présenté par la Suisse concernant la recherche de renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
En la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta las partes examinaron un proyecto de decisión sobre la preparación de información adicional acerca de alternativas a las sustancias que agotan el ozono, presentado por Suiza.

De mettre à jour les informations sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans les divers secteurs et sous-secteurs, en établissant une distinction entre les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 et les Parties non visées à cet article, en tenant compte des différences régionales et en déterminant si ces solutions de remplacement..
Actualice la información sobre alternativas a sustancias que agotan el ozono en diversos sectores y subsectores y se haga una diferenciación entre las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y las Partes que no operan de esa manera, se tomen en consideración las diferencias regionales y se determine si esas alternativas..

La seule solution de remplacement possible serait de freiner la croissance de la production et de soutenir le plus possible l'introduction de solutions de remplacement à faible PRG parmi les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone à fort PRG y compris les HFC.
La única alternativa viable sería la de moderar el crecimiento de la producción estimulando la mayor introducción posible de alternativas de bajo PCA a alternativas de sustancias que agotan el ozono con alto PCA incluidos los HFC.

L'équipe spéciale a tout d'abord estimé que, comme les connaissances scientifiques, notamment celles concernant les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, n'étaient pas statiques, il était impossible de définir le terme> dans le contexte de la faisabilité technique et commerciale sans envisager une large gamme d'interprétations.
Primeramente, el equipo de tareas recomendó que, debido a que los conocimientos científicos, en particular el conocimiento de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono, evolucionaban constantemente, era imposible definir el término"ambientalmente inocuas" en el contexto de la viabilidad técnica y la disponibilidad comercial sin que surgiese una gran pluralidad de interpretaciones.

Au moment de la rédaction du présent additif, le volume 2, qui contient le rapport de l'équipe spéciale établi pour donner suite à la décision XXIV/7 concernant les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
En el momento de redactar la presente adición, todavía no estaba listo el volumen 2, que contiene el informe del equipo de tareas establecido atendiendo a la decisión XXIV/7 relativo a la información adicional sobe alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Son pays soumettrait un projet de décision demandant au Groupe de l'évaluation technique et économique de mettre à jour les informations sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et d'élaborer un projet de rapport sur cette question, lequel serait examiné par le Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-quatrième réunion.
Su país presentaría un proyecto de decisión en que se pediría al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que actualizara la información sobre alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono y preparase un proyecto de informe sobre este asunto para que el Grupo de Trabajo de composición abierta lo examinara en su 34ª reunión.

Un représentant a fait observer qu'il importait tout particulièrement d'inclure des informations sur les domaines de compétence des membres des Comités, s'agissant en particulier de leurs connaissances sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Un representante dijo que revestía una importancia particular la inclusión de información sobre las esferas de especialización de los miembros del comité, especialmente con respecto a sus conocimientos de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Conformément à la décision XXV/5 concernant la suite à donner au rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les informations relatives aux solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(décision XXIV/7, par. 1), l'information technique fournie par le Groupe concernant la gestion des HFC devrait constituer l'un des thèmes centraux de l'atelier.
De conformidad con la decisión XXV/5, sobre la respuesta al informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la información relativa a alternativas a las sustancias que agotan el ozono(decisión XXIV/7, párr.1), la información técnica proporcionada por el Grupo en relación con la gestión de los HFC debería ser un tema central de debate en el Taller.

À sa trente-deuxième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a constitué un groupe de contact pour examiner les travaux du Groupe de l'évaluation technique et économique ainsi qu'un projet de proposition des États-Unis concernant les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar la labor del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y un proyecto de propuesta presentado por los Estados Unidos de América relativo a información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Rappelant également la décision XIX/6, par laquelle la Réunion des Parties a décidé d'encourager les Parties à promouvoir le choix de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone de nature à réduire au minimum les effets sur l'environnement.
Recordando también la decisión XIX/6, en la cual la Reunión de las Partes decidió alentar a las Partes a que fomentaran la selección de alternativas a las sustancias que agotan el ozono que limitaran a un mínimo las repercusiones en el medio ambiente.

Enfin, répondant à une question concernant l'harmonisation des scénarios d'atténuation envisagés dans le rapport sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et dans le rapport de l'Équipe spéciale sur la reconstitution, M. Ashford a fait savoir que les deux organes avaient délibérément choisi de ne pas coordonner leurs travaux, car le Groupe avait souhaité privilégier une approche plus large de l'étude des solutions de remplacement..
Por último, en respuesta a una pregunta sobre la armonización de las hipótesis de mitigación que figuraban en el informe sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono y el informe de el equipo de tareas sobre la reposición, el Sr. Ashford afirmó que los dos órganos habían optado deliberadamente por no coordinar su trabajo, porque el Grupo había decidido adoptar un enfoque más amplio para el estudio de alternativas..

Présentant ce point de l'ordre du jour, le Coprésident a rappelé qu'à la trente et unième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Groupe de l'évaluation technique et économique avait fait rapport sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone disponibles pour les utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse.
Al presentar el tema, el copresidente recordó que en la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había informado sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono disponibles para usos analíticos y de laboratorio.

De prier le Comité exécutif du Fonds multilatéral d'examiner les informations communiquées dans le rapport présentant des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone établi par le Groupe de l'évaluation technique et économique en application de la décision XXIV/7, ainsi que dans d'autres rapports connexes, en vue de déterminer.
Solicitar al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral que examine la información que se facilite en el informe acerca de la información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono, elaborado por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en respuesta a la decisión XXIV/7 y otros informes conexos, con vistas a determinar.

Résumant les vues exprimées, le Coprésident a conclu qu'il y avait manifestement un désir général que le Groupe de l'évaluation technique et économique mène davantage de travaux sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en se penchant en particulier sur les points soulevés dans les questions posées au Groupe.
Al resumir las opiniones expresadas, el Copresidente llegó a la conclusión de que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica abrigaba en general el deseo de seguir trabajando sobre las alternativas a sustancias que agotan el ozono, en particular sobre las cuestiones señaladas en las preguntas formuladas al Grupo.

Présentant ce sous-point, le Coprésident a rappelé qu'après la présentation du rapport initial du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone à la trente-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, les Parties avaient fourni au Groupe d'autres orientations pour finaliser le rapport à soumettre à la vingt-sixième Réunion des Parties pour examen.
A el presentar el subtema, el copresidente recordó que, tras la presentación de el informe inicial de el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las alternativas a sustancias que agotan el ozono, realizada en la 34ª reunión de el Grupo de Trabajo de composición abierta, las Partes habían impartido nuevas orientaciones a el Grupo de Evaluación sobre la finalización de el informe para su examen por la 26ª Reunión de las Partes.

De prier le Comité exécutif du Fonds multilatéral d'envisager de fournir un financement supplémentaire pour réaliser des inventaires ou des enquêtes sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 qui sont intéressées, si elles en font la demande;
Pedir al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral que considere la posibilidad de proporcionar financiación adicional para hacer inventarios o estudios de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono en las Partes interesadas que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 previa solicitud;