Exemples d'utilisation de Substances du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Principales catégories de substances du groupe amphétamine consommées.
Principales clases En 2007, des hausses sensibles ontété enregistrées dans les saisies mondiales d'amphétamine et de substances du groupe"ecstasy.
En 2007, se registraron aumentosconsiderables en las incautaciones de anfetamina y de sustancias del'grupo del éxtasis.Réglementation de la production des substances du groupe I de l'Annexe C HCFC.
Control Sur les 28 laboratoires de STA découverts par les autorités canadiennes en 2008,au moins 14 fabriquaient principalement des substances du groupe"ecstasy.
De los 28 laboratorios de estimulantes de tipo anfetamínico descubiertos por las autoridades Ramener sa consommation des substances du Groupe II de l'Annexe A à 960 tonnes ODP maximum en 1999;
A reducir el consumo de sustancias del Grupo II Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
substances actives
autres substancesnouvelles substances psychoactives
des substances toxiques
des substances actives
substances inscrites
stupéfiants et les substancessubstances interdites
même substancesubstances explosives
Plus
Utilisation avec des verbes
substances réglementées
de substances qui appauvrissent
de substances réglementées
de substances appauvrissant
des substances réglementées
des substances appauvrissant
les substances qui appauvrissent
concernant les substancessubstances chimiques inscrites
contenant des substances
Plus
De suivre de près les progrès accomplis par laChine en vue d'éliminer les substances du Groupe I de l'Annexe B autres CFC.
Seguir de cerca los adelantos realizados porChina en relación con la eliminación de la sustancia del grupo I, anexo B Otros CFC.Ramener sa consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A à 6 280 tonnes ODP maximum en 1999;
A reducir el consumo de sustancias del Grupo I Elles ont été demandées pour les esters de l'acide phosphorique et de l'acide phosphoreux parce qu'il existe des preuves des propriétésneurotoxiques d'un certain nombre de substances du groupe.
Estos han sido solicitados para Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe III de l'Annexe C(bromochlorométhane) et communication des données.
Presentación Communication des données concernant la consommation et la production des substances de l'Annexe B(autres CFC,tétrachlorure de carbone et méthyle chloroforme) et des substances du groupe I de l'Annexe C HCFC.
Presentación de datos sobre la producción y el consumo de Je suis d'accord avec la proposition du rapporteur de reclasser les huit substances du groupe"autres polluants" dans les substances prioritaires.
Estoy de acuerdo con la propuesta En 1996, la production de substances du Groupe I de l'Annexe A était de 16 770 tonnes ODP, bien en-deçà du niveau de 28 000 tonnes ODP mentionné comme point de repère dans le programme national.
En 1996, la producción de sustancias del Grupo I La consommation de stimulants de type amphétamine serait en hausse, notamment en Asie,tandis que la consommation de substances du groupe"ecstasy" semble s'être stabilisée dans toutes les régions.
También se considera que el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico está aumentando,especialmente en Asia, en tanto que el de las sustancias del grupo Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe II de l'Annexe C et du groupe I de l'Annexe E(hydrobromofluorocarbones(HBFC) et bromure de méthyle) et communication des données.
Presentación Les saisies totales de méthamphétamine et d'amphétamine ont atteint respectivement 31 tonnes et 25 tonnes. Parallèlement,les saisies mondiales de substances du groupe"ecstasy" se sont élevées à 3,9 tonnes en 2009, niveau proche de celui de 2008.
La incautación total de metanfetamina y anfetamina fue de 31 toneladas métricas y 25 toneladas métricas, respectivamente,en tanto que la incautación mundial de las sustancias del grupo Chaque Partie veille à ce que la destruction des substances du Groupe II de l'Annexe F produites par des installations produisant des substances du Groupe I de l'Annexe C n'intervienne qu'au moyen de technologies qu'auront approuvées les Parties.
Cada Parte velará por que en toda destrucción de sustancias del grupo II Le représentant du Secrétariat a expliqué que le Chili avait donné suite à la décision XVI/22,indiquant que sa consommation de substances du groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés) en 2003 avait en fait été nulle.
El representante de la Secretaría explicó que Chile había respondido a la decisión XVI/22 y notificado queen 2003 el consumo de sustancias del grupo I Chaque Partie veille à ce que la destruction des substances du groupe II de l'Annexe F engendrées par des installations produisant des substances du groupe I de l'Annexe C ne s'opère qu'au moyen de technologies approuvées les Parties.
Cada Parte velará por que en toda destrucción de sustancias del Grupo II Par ailleurs, le Secrétariat national antidrogue du Brésil constate dans une étude publiée en2010 une diminution de l'usage des substances du groupe amphétamine chez les étudiants; celui-ci serait tombé de 3,2% en 2004 à 1,6% en 2010.
Asimismo, un estudio publicado en 2010 por la Secretaría Nacional Antidroga(SENAD) Bien que les saisies mondiales de substances du groupe"ecstasy" aient diminué de moitié en 2008, les saisies en Amérique du Nord ont augmenté pour la troisième année consécutive du fait de la hausse sensible enregistrée aux États-Unis.
En 2008, mientras que las incautaciones de sustancias del grupo del"éxtasis" disminuyeron a la mitad a nivel mundial, las incautaciones en América Chaque Partie communique au Secrétariat des données statistiques sur ses émissions annuelles de substances réglementées du groupe II de l'Annexe F conformément à l'alinéa d de l'article 3 du Protocole,ainsi que la quantité de substances du groupe II de l'Annexe F collectées et détruites par des technologies approuvées par les Parties.
Toda Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos de sus emisiones anuales de Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe II de l'Annexe C(HBFC) et de la substance inscrite à l'Annexe E bromure de méthyle.
Control Pour les substances du groupe A, tous les résultats positifs constatés en cas d'application d'une méthode de routine au lieu d'une méthode de référence doivent être confirmés au moyen des méthodes de référence établies, conformément au paragraphe 1, par un laboratoire agréé.
Para las sustancias del grupo A, todos los resultados positivos constatados en caso de aplicación de un método de rutina en lugar de un método de referencia deberán ser confirmados mediante métodos de referencia establecidos, de conformidad con el apartado 1, por un laboratorio autorizado.Données: communication d'une consommation de0,8 tonne PDO des substances du groupe I de l'Annexe A(CFC) et de 214,2 tonnes PDO de méthyle chloroforme en 1999.
Datos: notificación En Europe, les usagers de substances du groupe des amphétamines consomment surtout de l'amphétamine(encore qu'il existe des indices selon lesquels la méthamphétamine serait en passe de la remplacer dans certaines régions d'Europe), alors qu'en Amérique du Nord, les usagers de stimulants consomment essentiellement de la méthamphétamine et des stimulants délivrés sur ordonnance.
En Europa, Les augmentations sont d'intensité différente etpeuvent se rapporter à différentes substances du groupe des STA, mais les indices sont accablants que les STA sont devenus les drogues de choix dans toutes les régions;
Los incrementos son En 2006, les saisies mondiales de substances du groupe des amphétamines(amphétamine, méthamphétamine et amphétamines non spécifiées) ont atteint au total 42,5 tonnes(contre 41,3 tonnes en 2005), tandis que les saisies d'"ecstasy" se sont établies à 4,9 tonnes12 5,1 tonnes en 2005.
En 2006, las incautaciones de sustancias del grupo de las anfetaminas(anfetamina, metanfetamina y anfetaminas sin especificar) a nivel mundial ascendieron colectivamente a 42,5 toneladas(frente a 41,3 toneladas en 2005), mientras que las incautaciones de"éxtasis" ascendieron a 4,9 toneladas12 5,1 toneladas en 2005.L'Europe reste la principalerégion de fabrication des amphétamines et des substances du groupe“Ecstasy”, les pays d'Europe occidentale ayant découvert pendant les années 90 60 pour cent des laboratoires d'amphétamine et près de 70 pour cent des laboratoires de fabrication d'”Ecstasy”.
Europa sigue siendo la principalzona productora de anfetaminas y sustancias del grupo Éxtasis; en el decenio de 1990, el 60% de los laboratorios de anfetaminas y casi el 70% de los laboratorios Interdiction des importations et exportations des substances du groupe I de l'Annexe C(HCFC) en provenance et à destination d'États non Parties à l'Amendement pour les Parties visées à l'article 5, l'interdiction prend effet en 2013.
Prohibición 
