Que Veut Dire CONSOMMATION DES SUBSTANCES DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consumo de sustancias del grupo
• el consumo de sustancias del grupo

Exemples d'utilisation de Consommation des substances du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Ramener sa consommation des substances du Groupe II de l'Annexe A à 960 tonnes ODP maximum en 1999;
A reducir el consumo de sustancias del Grupo II del anexo A a no más de 960 toneladas PAO en 1999;

De noter que les mesures énumérées au paragraphe 3 ci-dessus devraient permettre à la Bosnie-Herzégovine de revenir à une situation de respect d'ici 2006, et de demander instamment à ce pays de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action et éliminer progressivement sa consommation des substances du Groupe III de l'Annexe B;
Tomar nota de que con las medidas que se enumeran en el párrafo 3 supra, Bosnia y Herzegovina debería poder retornar a una situación de cumplimiento en 2006 e instar a Bosnia y Herzegovina a que colabore con los organismos de ejecución pertinentes para aplicar el plan de acción y eliminar el consumo de la sustancia controlada del grupo III del anexo B;

Ramener sa consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A à 6 280 tonnes ODP maximum en 1999;
A reducir el consumo de sustancias del Grupo I del anexo A a no más de 6.280 toneladas PAO en 1999;

De noter que les mesures énumérées au paragraphe 3 ci-dessus devraient permettre à la Bosnie-Herzégovine de revenir à une situation de respect d'ici 2006, et de demander instamment à ce pays de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action et éliminer progressivement sa consommation des substances du Groupe III de l'Annexe B;
Tomar nota de que las medidas que se enumeran en el párrafo 3 supra, deben posibilitar a Bosnia y Herzegovina a retornar a una situación de cumplimiento en 2006 e instar a Bosnia y Herzegovina a que colabore con los organismos de ejecución pertinentes para aplicar el plan de acción y eliminar el consumo de las sustancias controladas del grupo III del anexo B;

Ramener leur consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A(CFC) de 1,451 tonne ODP en 2004 à.
Reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de 1,451 toneladas PAO en 2004 de la manera siguiente.

De noter que les mesures énumérées au paragraphe 2 ci-dessus devraient permettre à l'Albanie de revenir à une situation de respect d'ici 2006, et de demander instamment à l'Albanie de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action et éliminer progressivement la consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A;
Tomar nota de que las medidas que se enumeran en el párrafo 2 supra deberían posibilitar a Albania regresar a la situación de cumplimiento antes de 2006, e instar a Albania a que colabore con los organismos de ejecución competentes para aplicar el plan de acción y eliminar gradualmente las sustancias agotadoras de el ozono de el grupo I de el anexo A;

Amendement de Copenhague Réglementation de la consommation des substances du groupe I de l'Annexe C(HCFC) et communication des données.
Presentación de datos y control del consumo de sustancias que figuran en el grupo I del anexo C HCFC.

De noter que les mesures énumérées au paragraphe 3 ci-dessus devraient permettre aux Etats fédérés de Micronésie de revenir à une situation de respect d'ici 2006, et de demander instamment à ce pays de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action et éliminer progressivement sa consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A(CFC);
Tomar nota de que con las medidas que se enumeran en el párrafo 3 supra los Estados Federados de Micronesia deberían poder retornar a una situación de cumplimiento en 2006, e instar a los Estados Federados de Micronesia a que colaboren con los organismos de ejecución pertinentes para aplicar el plan de acción y eliminar el consumo de las sustancias controladas de el grupo I de el anexo A( CFC);

Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe III de l'Annexe C(bromochlorométhane) et communication des données.
Presentación de datos y control de la producción y el consumo de sustancias del grupo III del anexo C bromoclorometano.

De noter que les mesures énumérées au paragraphe 5 ci-dessus devraient permettre au Cameroun de revenir à une situation de respect d'ici 2005, s'agissant de la consommation de halons, et de demander instamment au Cameroun de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action et éliminer progressivement la consommation des substances du Groupe II de l'Annexe A;
Tomar nota de que las medidas que se enumeran en el párrafo 5 supra deberían permitir al Camerún retornar a la situación de cumplimiento, con respecto al consumo de halones, antes de 2005, e instar al Camerún a que colabore con los organismos de aplicación pertinentes para aplicar el plan de acción y eliminar el consumo de sustancias agotadoras del ozono incluidas en el grupo II del anexo A;

Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe III de l'Annexe C(bromochlorométhane) et communication des données.
Presentación de datos y control de la producción y el consumo de sustancias que figuran en el grupo III del anexo C bromoclorometano.

Le représentant du secrétariat de l'ozone a rappelé que les mesures de réglementation applicables aux Parties visées à l'article 5 pour 2003 exigeaient la poursuite du gel de la consommation du bromure de méthyle aux niveaux de référence et, à compter du 1er janvier 2003, une réduction de 20% de leur consommation des substances du Groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés) par rapport aux niveaux de référence et un gel de la consommation de méthyle chloroforme aux niveaux de référence.
El representante de la Secretaría de el Ozono recordó que las medidas de control aplicables a las Partes que operaban a el amparo de el artículo 5 para 2003 exigían la congelación permanente de el consumo de metilbromuro a los niveles de base, y a partir de el 1º de enero de 2003 una reducción de el 20% en su consumo de sustancias de el grupo I de el anexo B( otros CFC totalmente halogenados) con respecto a los niveles de base, así como una congelación de el consumo de metilcloroformo a los niveles de base.

Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe II de l'Annexe C(HBFC) et de la substance inscrite à l'Annexe E bromure de méthyle.
Control de la producción y consumo de sustancias del grupo II del anexo C(HBFC) y de la sustancia del anexo E metilbromuro.

Le Chili avait signalé une consommation des substances du Groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés) de 0 tonne ODP en 2002, ainsi qu'une consommation de méthyle chloroforme représentant une augmentation de 99% entre 2002 et 2003, et une consommation de bromure de méthyle représentant une augmentation de 66% entre 2002 et 2003.
Chile había notificado un consumo de cero toneladas PAO de sustancias del grupo I del anexo B(otros CFC totalmente halogenados) en 2002, así como un consumo de metilcloroformo que representaba un aumento de 99% entre 2002 y 2003 y un consumo de metilbromuro que representaba un 66% de aumento entre 2002 y 2003.

Réglementation de la production et de la consommation des substances du groupe II de l'Annexe C et du groupe I de l'Annexe E hydrobromofluorocarbones(HBFC) et bromure de méthyle.
Presentación de datos y control de la producción y el consumo de sustancias que figuran en el grupo II del anexo C y el grupo I del anexo E hidrobromofluorocarbonos(HBFC) y metilbromuro.

Décision XVII/-: non-respect des niveaux de consommation des substances du Groupe II de l'Annexe A(halons) en 2004 par le Kirghizistan, et demande de présentation d'un plan d'action.
Decisión XVII/- Incumplimiento de las disposiciones relativas al consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) por Kirguistán en 2004 y solicitud de un plan de acción.

De noter également que le Qatar n'a pas communiqué de données sur sa consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A pour la période de contrôle allant du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2002 et que les données communiquées pour 2002 sont supérieures à celles fixées pour un gel de la consommation..
Tomar nota también de que Qatar no ha presentado datos sobre el consumo de las sustancias incluidas en el grupo I del anexo A para el período de control comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 31 de diciembre de 2002 y ha notificado datos anuales para 2002 que superan sus requisitos para la congelación del consumo..

De noter avec satisfaction que la Guinée-Bissau a communiqué des données sur sa consommation des substances du groupe I de l'Annexe A(CFC) pour 2004 faisant apparaître que ce pays devançait ses engagements figurant dans la décision XVI/24 et qu'il était revenu à une situation de respect des mesures de réglementation fixées par le Protocole concernant les CFC;
Tomar nota con reconocimiento de que Guinea-Bissau había notificado datos sobre el consumo de las sustancias del grupo I del anexo A(CFC) en 2004 que indicaban que se había adelantado al cumplimiento del compromiso que figuraba en la decisión XVI/24 y retornado a una situación de cumplimiento de las medidas de control estipuladas en el Protocolo con respecto al CFC;

De noter que les Parties ci-après visées à l'article 5 n'ont pas communiqué de données sur leur consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A pour la période de contrôle allant du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2002 et qu'elles ont communiqué pour 2001 et/ou 2002 des données annuelles dépassant les niveaux fixés pour un gel de la consommation: Dominique, Haïti, Saint-Kitts-et-Nevis et Sierra Leone.
Tomar nota de que las Partes que operan al amparo del artículo 5 que figuran a continuación no han presentado datos sobre el consumo de sustancias incluidas en el grupo I del anexo A en el período de control comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 31 de diciembre de 2002 y han notificado datos anuales para 2001 y/o para 2002 que superan sus requisitos para una congelación del consumo: Dominica, Haití, Saint Kitts y Nevis y Sierra Leona.

Le Vanuatu avait signalé une consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) de 0,3 tonne PDO pour 2007 et de 0,7 tonne PDO pour 2008.
Vanuatu comunicó un consumo de sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de 0,3 toneladas PAO en 2007 y 0,7 toneladas PAO en 2008.

XXI/17: Non-respect en 2007 et 2008 des dispositions du Protocole régissant la consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(chlorofluorocarbones) par le Bangladesh.
XXI/17: Incumplimiento en 2007 y 2008 de las disposiciones del Protocolo que rigen el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(clorofluorocarbonos) por Bangladesh.

Décision XVIII/22: Non-respect par la Dominique en 2005 des mesures de réglementation de la consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A CFC.
Decisión XVIII/22: Incumplimiento en 2005 por Dominica de las medidas de control del Protocolo de Montreal que rigen el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A CFC.

Projet de décision XXI/-: Non-respect en 2008 des dispositions du Protocole régissant la consommation des substances réglementées du groupe II de l'Annexe B(tétrachlorure de carbone) par le Mexique.
Proyecto de decisión XXI/-: Incumplimiento por México en 2008 de las disposiciones del Protocolo por las que se rige el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo B tetracloruro de carbono.

XXI/21: Non-respect en 2007 des dispositions du Protocole régissant la consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(chlorofluorocarbones) par l'Arabie saoudite et demande de plan d'action.
XXI/21: Incumplimiento en 2007 de las disposiciones del Protocolo que rigen el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(cloroflurocarbonos) por Arabia Saudita y solicitud de un plan de acción.

XXI/26: Non-respect en 2007 et 2008 des mesures de réglementation du Protocole régissant la consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(chlorofluorocarbones) par Vanuatu et demande de plan d'action.
XXI/26: Incumplimiento en 2007 y 2008 de las medidas de control del Protocolo de Montreal que rigen el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) por Vanuatu y solicitud de un plan de acción.

Le représentant du Secrétariat a noté que la Libye avait signalé une consommation des substances réglementées du groupe II de l'Annexe A(halons) de 1,8 tonne PDO en 2009.
El representante de la Secretaría observó que Libia había comunicado un consumo de sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) de 1,8 toneladas PAO correspondiente a 2009.

La Namibie avait communiqué ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, signalant une consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(CFC) de zéro tonne PDO.
Namibia había presentado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 y notificado un consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de cero toneladas PAO.