Que Veut Dire SUBSTANCES DU GROUPE I DE L'ANNEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustancias del grupo i de el anexo
• de las sustancias del grupo i de el anexo
• las sustancias del grupo i de el anexo
• de sustancias del grupo i de el anexo
• sustancias incluidas en el grupo i del anexo
• sustancias de el grupo i de el anexo
• de las sustancias de el grupo i de el anexo
• de las sustancias incluidas en el grupo i del anexo
• las sustancias incluidas en el grupo i del anexo

Exemples d'utilisation de Substances du groupe i de l'annexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Réglementation de la production des substances du groupe I de l'Annexe C HCFC.
Control de la producción de sustancias del grupo I del anexo C HCFC.

Communication des données concernant la consommation et la production des substances de l'Annexe B(autres CFC, tétrachlorure de carbone et méthyle chloroforme) et des substances du groupe I de l'Annexe C HCFC.
Presentación de datos sobre la producción y el consumo de sustancias del anexo B(otros CFC, tetracloruro de carbono y metilcloroformo) y sustancias del grupo I del anexo C HCFC.

Ramener sa consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A à 6 280 tonnes ODP maximum en 1999;
A reducir el consumo de sustancias del Grupo I del anexo A a no más de 6.280 toneladas PAO en 1999;

De noter que la consommation de référence de la Bosnie-Herzégovine pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 24 tonnes ODP.
El nivel básico de Bosnia y Herzegovina para las sustancias del Grupo I de anexo A es de 24 toneladas PAO.

Limiter la consommation de substances du Groupe I de l'Annexe A à 100 tonnes métriques maximum en 1999;
A limitar el consumo de sustancias del Grupo I del anexo A no más de 100 toneladas métricas en 1999; y.

Le représentant du Secrétariat a expliqué que le Chili avait donné suite à la décision XVI/22, indiquant que sa consommation de substances du groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés) en 2003 avait en fait été nulle.
El representante de la Secretaría explicó que Chile había respondido a la decisión XVI/22 y notificado que en 2003 el consumo de sustancias del grupo I del anexo B(otros CFC completamente halogenados) había sido, en realidad, cero.

En 1996, la production de substances du Groupe I de l'Annexe A était de 16 770 tonnes ODP, bien en-deçà du niveau de 28 000 tonnes ODP mentionné comme point de repère dans le programme national.
En 1996, la producción de sustancias del Grupo I del anexo A se cifró en 16.770 toneladas PAO, muy por debajo del parámetro de 28.000 toneladas PAO que figuraba en el programa nacional.

Ajustements au Protocole de Montréal concernant les substances du groupe I de l'Annexe C hydrochlorofluorocarbones.
Ajustes al Protocolo de Montreal en relación con las sustancias controladas del Grupo I del anexo C hidroclorofluorocarbonos.

Le Chili avait signalé une consommation des substances du Groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés) de 0 tonne ODP en 2002, ainsi qu'une consommation de méthyle chloroforme représentant une augmentation de 99% entre 2002 et 2003, et une consommation de bromure de méthyle représentant une augmentation de 66% entre 2002 et 2003.
Chile había notificado un consumo de cero toneladas PAO de sustancias del grupo I del anexo B(otros CFC totalmente halogenados) en 2002, así como un consumo de metilcloroformo que representaba un aumento de 99% entre 2002 y 2003 y un consumo de metilbromuro que representaba un 66% de aumento entre 2002 y 2003.

De noter que la consommation de référence du Népal pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 27 tonnes ODP.
El nivel básico de consumo de Nepal de sustancias que figuran en el grupo I del anexo A es de 27 toneladas PAO.

Interdiction des importations et exportations des substances du groupe I de l'Annexe C(HCFC) en provenance et à destination d'États non Parties à l'Amendement pour les Parties visées à l'article 5, l'interdiction prend effet en 2013.
Prohibición de la importación de las sustancias del grupo I del anexo C(HCFC) a Estados que nos son Parte en la Enmienda y de la exportación de esas sustancias a esos Estados para las Partes que operan al amparo del artículo 5 la prohibición rige a partir de 2013.

Décision XIX/6: Ajustements au Protocole de Montréal concernant les substances du groupe I de l'Annexe C hydrochlorofluorocarbones.
Decisión XIX/6: Ajustes del Protocolo de Montreal en relación con las sustancias controladas del grupo I del anexo C hidroclorofluorocarbonos.

De noter que, conformément à la décision XIV/32 de la quatorzième Réunion des Parties, le Cameroun a été prié de soumettre au Comité d'application un plan d'action comportant des objectifs assortis de délais précis pour assurer un prompt retour à une situation de respect s'agissant de sa consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A;
Tomar nota de que, de conformidad con la decisión XIV/32 de la 14ª Reunión de las Partes, se pidió al Camerún que presentase al Comité de Aplicación un plan de acción que contuviera parámetros de referencia con plazos específicos con el fin de asegurar su pronto retorno al cumplimiento en lo que se refiere al consumo de las sustancias incluidas en el grupo I del anexo A;

Données: communication d'une consommation de 0,8 tonne PDO des substances du groupe I de l'Annexe A(CFC) et de 214,2 tonnes PDO de méthyle chloroforme en 1999.
Datos: notificación de consumo de 0,8 toneladas PAO de sustancias del grupo I del anexo A(CFC), y 214,2 toneladas PAO de metilcloroformo en 1999.

Le représentant du secrétariat de l'ozone a rappelé que les mesures de réglementation applicables aux Parties visées à l'article 5 pour 2003 exigeaient la poursuite du gel de la consommation du bromure de méthyle aux niveaux de référence et, à compter du 1er janvier 2003, une réduction de 20% de leur consommation des substances du Groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés) par rapport aux niveaux de référence et un gel de la consommation de méthyle chloroforme aux niveaux de référence.
El representante de la Secretaría de el Ozono recordó que las medidas de control aplicables a las Partes que operaban a el amparo de el artículo 5 para 2003 exigían la congelación permanente de el consumo de metilbromuro a los niveles de base, y a partir de el 1º de enero de 2003 una reducción de el 20% en su consumo de sustancias de el grupo I de el anexo B( otros CFC totalmente halogenados) con respecto a los niveles de base, así como una congelación de el consumo de metilcloroformo a los niveles de base.

De noter également que le Qatar n'a pas communiqué de données sur sa consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A pour la période de contrôle allant du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2002 et que les données communiquées pour 2002 sont supérieures à celles fixées pour un gel de la consommation.
Tomar nota también de que Qatar no ha presentado datos sobre el consumo de las sustancias incluidas en el grupo I del anexo A para el período de control comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 31 de diciembre de 2002 y ha notificado datos anuales para 2002 que superan sus requisitos para la congelación del consumo.

Chaque Partie veille à ce que la destruction des substances du Groupe II de l'Annexe F produites par des installations produisant des substances du Groupe I de l'Annexe C n'intervienne qu'au moyen de technologies qu'auront approuvées les Parties.
Cada Parte velará por que en toda destrucción de sustancias del grupo II del anexo F generadas en instalaciones que produzcan sustancias del grupo I del anexo C se utilicen solamente las tecnologías que las Partes aprueben.

Le Comité pourrait souhaiter féliciter le Kenya pour les données qu'il a communiquées concernant sa consommation de substances du groupe I de l'Annexe A(CFC) en 2008 qui indiquent que le pays devance son engagement tel qu'il figure dans la décision XVIII/28 de ramener sa consommation de CFC à un niveau ne dépassant pas 10,0 tonnes PDO pour ladite année et qu'il respecte ses obligations au titre des mesures de réglementation du Protocole de Montréal pour lesdites substances pour l'année considérée.
El Comité tal vez desee felicitar a Kenya por los datos notificados en relación con el consumo de las sustancias de el grupo I de el anexo A( CFC) en 2008, que indicaban que había cumplido con antelación su compromiso establecido en la decisión XVIII/28 de disminuir el consumo de CFC a no más de 10,0 toneladas PAO en ese año y sus obligaciones contraídas con arreglo a las medidas de control previstas para esas sustancias en el Protocolo de Montreal correspondientes a ese año.

Chaque Partie veille à ce que la destruction des substances du groupe II de l'Annexe F engendrées par des installations produisant des substances du groupe I de l'Annexe C ne s'opère qu'au moyen de technologies approuvées les Parties.
Cada Parte velará por que en toda destrucción de sustancias del Grupo II del anexo F generadas en instalaciones que produzcan sustancias del Grupo I del anexo C o del anexo F se utilicen solamente las tecnologías que aprueben las Partes.

De noter avec satisfaction que la Guinée-Bissau a communiqué des données sur sa consommation des substances du groupe I de l'Annexe A(CFC) pour 2004 faisant apparaître que ce pays devançait ses engagements figurant dans la décision XVI/24 et qu'il était revenu à une situation de respect des mesures de réglementation fixées par le Protocole concernant les CFC;
Tomar nota con reconocimiento de que Guinea-Bissau había notificado datos sobre el consumo de las sustancias del grupo I del anexo A(CFC) en 2004 que indicaban que se había adelantado al cumplimiento del compromiso que figuraba en la decisión XVI/24 y retornado a una situación de cumplimiento de las medidas de control estipuladas en el Protocolo con respecto al CFC;

De noter avec satisfaction la présentation par la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son plan d'action pour assurer un prompt retour au respect des mesures de réglementation des substances du Groupe I de l'Annexe A et de noter en outre que, selon ce plan, la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'engage expressément à.
Tomar nota con reconocimiento del plan de acción presentado por Papua Nueva Guinea para asegurar un rápido retorno a una situación de cumplimiento de las medidas de control de las sustancias del grupo I del anexo A y tomar nota además de que, según el plan, Papua Nueva Guinea se compromete concretamente a.

De noter avec satisfaction la communication des données révisées par le Chili concernant la consommation des substances du groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés) pour 2003 qui montraient que la Partie respectait les mesures de réglementation fixées par le Protocole de Montréal pour lesdites substances pour cette année;
Tomar nota con reconocimiento de la presentación por Chile de los datos revisados para el consumo de las sustancias del grupo I del anexo B(otros CFC completamente halogenados) para 2003, en los que se mostraba que la Parte se había encontrado en una situación de cumplimiento de las medidas de control del Protocolo de Montreal para esas sustancias en ese año;

De noter que les Parties ci-après visées à l'article 5 n'ont pas communiqué de données sur leur consommation des substances du Groupe I de l'Annexe A pour la période de contrôle allant du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2002 et qu'elles ont communiqué pour 2001 et/ou 2002 des données annuelles dépassant les niveaux fixés pour un gel de la consommation: Dominique, Haïti, Saint-Kitts-et-Nevis et Sierra Leone.
Tomar nota de que las Partes que operan al amparo del artículo 5 que figuran a continuación no han presentado datos sobre el consumo de sustancias incluidas en el grupo I del anexo A en el período de control comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 31 de diciembre de 2002 y han notificado datos anuales para 2001 y/o para 2002 que superan sus requisitos para una congelación del consumo: Dominica, Haití, Saint Kitts y Nevis y Sierra Leona.

De rappeler qu'aux termes de la décision X/20 l'Azerbaïdjan s'était engagé, entre autres, à éliminer complètement les substances du Groupe I de l'Annexe A et à interdire les importations des substances du Groupe II de l'Annexe A avant le 1er janvier 2001 pour assurer le retour au respect de ses obligations au titre des articles 2A et 2B du Protocole de Montréal;
Tomar nota de que, en el marco de la decisión X/20, Azerbaiyán se comprometió, entre otras cosas, a lograr la eliminación total de las sustancias de el grupo I de el anexo A, y la prohibición de las importaciones de las sustancias de el grupo II de el anexo A para el 1º de enero de 2001 con miras a asegurar el retorno a una situación de cumplimiento de las obligaciones contraídas con arreglo a los artículos 2A y 2B de el Protocolo de Montreal;

Le Chili figure sur la liste des pays devant faire l'objet d'un examen en raison d'une décision des Parties(décision XVI/22) dans laquelle il était noté que la Partie avait fait état d'une consommation de substances du groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés), de bromure de méthyle et de méthyle chloroforme pour 2003 qui mettait ce pays en situation de non respect des mesures de réglementation énoncées dans le Protocole concernant ces substances pour l'année considérée.
Chile se había incluido entre las Partes cuya situación se debía examinar a raíz de una decisión de las Partes( decisión XVI /22) en la que se señalaba que la Parte había comunicado un consumo de las sustancias de el grupo I de el anexo B( otros CFC completamente halogenados), metilbromuro y metilcloroformo, para 2003 que la colocaban en situación de incumplimiento de las medidas de control de dichas sustancias de el Protocolo para ese año.

Les dispositions du paragraphe 8 du présent article ne s'appliquent pas à la quantité de substances du groupe II de l'Annexe F engendrées comme sous-produit de la fabrication de substances du groupe I de l'Annexe C si la destruction de ces substances a été approuvée dans le cadre d'un projet du Mécanisme pour un développement propre au titre du Protocole de Kyoto au 1er janvier 2010 et si cette quantité est, de fait, détruite comme suite à un tel accord.
Las disposiciones de el párrafo 8 de el presente artículo no se aplicarán a la cantidad de las sustancias de el Grupo II de el anexo F generadas como subproducto de la producción de sustancias de el Grupo I de el anexo C cuando la destrucción de esas sustancias haya sido aprobada como un proyecto de el Mecanismo para un Desarrollo Limpio con arreglo a el Protocolo de Kyoto a el 1º de enero de 2010 y cuando esa cantidad se destruya, de hecho, de conformidad con ese acuerdo.