Que Veut Dire CON LAS SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• substances
• les substances
• avec les substances
• pour les substances
• des substances
• aux substances
• sur les substances
• avec des substances
• de substances

Exemples d'utilisation de Con las sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Delitos relacionados con las sustancias sometidas a fiscalización.
Infraction relative aux drogues placées sous contrôle.

Con las sustancias activas del té verde, L-glutatión y muchos extractos de verduras.
Avec les substances actives du thé vert, le L-glutathion et beaucoup d'autres extraits de légumes.

Con frecuencia, están en contacto directo con las sustancias que se procesan.
Ces capteurs sont souvent en contact direct avec les substances à peser.

Myocet puede interactuar con las sustancias que se sabe que interactúan con la doxorrubicina convencional.
Myocet peut présenter une interaction avec des substances connues pour interagir avec la doxorubicine conventionnelle.

Unimec y la seguridad: la directiva RoHS con las sustancias dañinas.
Unimec et sécurité: la directive RoHS sur les substances dangereuses.

Actividades de trabajo relacionadas con las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos.
Domaines d'activité en rapport avec les substances dangereuses dans le cycle de vie des équipements électriques et électroniquesa.

Así, es fe pervertida para encontrar la avería con las sustancias del no-uno mismo.
Ainsi, c'est foi pervertie pour trouver le défaut avec des substances d'non-individu.

Esos decretos imponen en relación con las sustancias indicadas, un régimen de autorización previa para el conjunto de operaciones mencionadas.
Ces textes imposent, pour les substances visées, un régime d'autorisation préalable pour l'ensemble des opérations mentionnées ci-dessus.

Chile sugirió que propondría un proyecto de decisión similar relacionado con las sustancias adicionales.
Le Chili a suggéré qu'il proposerait un projet de décision similaire portant sur d'autres substances.

Kerlite es totalmente compatible con las sustancias alimentarias, ya que no emite elementos en soluciones.
Kerlite est totalement compatible avec les substances alimentaires, dans la mesure où il ne libère pas d'éléments en solution.

Otros sugirieron que debía haber una mejor coordinación con las autoridades aduaneras en relación con las sustancias controladas.
D'autres ont proposé d'améliorer la coordination avec les Bureaux de douane, s'agissant des substances réglementées.

SUPERFICIE HIGIÉNICA LAMINAM es completamente compatible con las sustancias alimentarias puesto que no despide elementos en solución.
SURFACE HYGIÉNIQUE LAMINAM est totalement compatible avec les substances alimentaires, puisqu'il ne libère aucun élément en solution.

El vídeo muestra la capacidad de las bombas Certa de MasoSine para ser limpiadas en sitio incluso con las sustancias más difíciles.
La vidéo montre la capacité de la pompe MasoSine Certa à effectuer le nettoyage en place même pour les substances les plus ardues.

Las moléculas sensoras reaccionan con las sustancias cuya presencia se trata de determinar, generando una señal eléctrica proporcional a las concentraciones detectadas.
Les molécules de détection réagissent avec les substances dont la présence est testée, générant un signal électrique proportionnel aux concentrations détectées.

Asimismo, se mencionó la necesidad de hacer frente a las nuevas tendencias en relación con las sustancias no sometidas a fiscalización, como el tramadol.
On a aussi évoqué la nécessité de contrer les problèmes qui faisaient leur apparition eu égard aux substances non placées sous contrôles telles que le tramadol.

Es aún más probable que esto ocurra con las sustancias que son intermedias en su solubilidad en agua por ejemplo, gases halogenados, haluros de hidrógeno, fenol, bióxido de azufre.
Ceci est d'autant plus probable avec les substances chimiques dont la solubilité dans l'eau est intermédiaire par exemple, les gaz halogènes, les halogénures d'hydrogène, le phénol, le dioxyde de soufre.

Dicha Directiva abarca las películas de celulosa regenerada no recubiertas o con recubrimientos fabricados únicamente con las sustancias que en ella se precisan.
La directive porte sur les pellicules de cellulose régénérée non vernies ou vernies au moyen d'un vernis fabriqué uniquement avec des substances figurant dans ladite liste.

Estos podrían centrarse en el trabajo relacionado con las sustancias más tóxicas y dedicar menos tiempo a las menos peligrosas.
Ces formulations-cadres étaient destinées à donner à ces derniers la possibilité de concentrer leurs efforts sur les substances les plus toxiques et de consacrer moins de temps aux substances moins dangereuses.

La propuesta de dos nuevos considerandos pretende garantizar la coherencia con las obligaciones que contempla la Directiva marco sobre el agua en relación con las sustancias prioritarias.
La proposition d'ajouter deux nouveaux considérants a pour but d'assurer la cohérence avec les exigences relatives aux substances prioritaires prévues dans la directive-cadre sur l'eau.

En España, se analizaba la información de las transacciones realizadas con las sustancias sujetas a fiscalización para detectar irregularidades.
En Espagne, les informations relatives aux transactions impliquant des substances placées sous contrôle étaient analysées pour détecter des irrégularités.

En relación con las sustancias activas contempladas en el anexo, queda aplazada la decisión sobre su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, a la espera de recibir la información contemplada en el artículo 2 siguiente.
Pour les substances actives indiquées à l'annexe de la présente décision, la décision de leur inscription éventuelle à l'annexe I de la directive 91/414/CEE est reportée, en attendant la réception des informations visées à l'article 2 ci-dessous.

La labor iniciada por la División de Productos Químicos de PNUMA en relación con las sustancias incluidas en los anexos A, B y C puede ser útil a ese efecto;
Poursuivre les travaux entamés par le Groupe substances chimiques du PNUE pour les substances inscrites aux Annexes A, B et C;

La reciente propuesta esloveno-maltesa en relación con las sustancias entre una y diez toneladas de volumen persigue el objetivo de la simplificación y la reducción de los costes útiles para las empresas con actividades en esta franja de tonelaje, que son a menudo PYME.
La proposition présentée récemment par Malte et la Slovénie concernant les substances dont la quantité varie entre 1 et 10 tonnes poursuit des objectifs de simplification et de réduction des coûts utiles en particulier pour les entreprises actives dans ces secteurs, qui sont souvent des PME.

Consciente de que corredores de comercio actúan frecuentemente como intermediarios en operaciones con las sustancias enumeradas en el cuadro I, que acaban siendo finalmente desviadas.
Constatant que les courtiers font souvent office de médiateur dans les transactions portant sur des substances inscrites au tableau I qui sont par la suite détournées.

El proyecto de objetivos de las Comisiones de Oslo y París, en relación con las sustancias radiactivas, constituye un avance en esta materia y esperamos que sea aprobado en 1998 en Lisboa, en ocasión de la Exposición de los Océanos.
L'objectif envisagé par la Commission mixte d'Oslo et de Paris(OSPAR) en ce qui concerne les substances radioactives réalise des progrès dans ce domaine, et nous espérons qu'il sera adopté en 1998, à Lisbonne, à l'occasion de l'exposition Océan 98.

La continuación de la labor iniciada por la División de Productos Químicos del PNUMA en relación con las sustancias incluidas en los anexos A, B y C podría ser útil a esos efectos;
Poursuivre les travaux entamés par le Groupe substances chimiques du PNUE pour les substances inscrites aux Annexes A, B et C;

En el artículo 5 del Convenio de Estocolmo se estipula que se tomarán medidas en relación con las sustancias químicas incluidas en el anexo C para reducir o eliminar la liberación originada en la producción no intencional que provenga de fuentes antropogénicas.
L'article 5 de la Convention de Stockholm stipule que des mesures doivent être prises pour les substances chimiques inscrites à l'Annexe C pour réduire, voire éliminer, les rejets de la production non intentionnelle provenant de sources anthropiques.

Reunir y examinar la información existente sobre los sistemas de información relacionados con las sustancias químicas que forman parte de productos, entre otras, regulaciones, normas y prácticas industriales;
Collecte et examen des informations existantes sur les systèmes d'information relatifs aux substances chimiques incorporées dans des produits, y compris les réglementations, normes et pratiques industrielles;

Paralelamente, la Unión Europea puede tomar medidas adicionales en relación con las sustancias altamente peligrosas, cada vez que haya necesidad de complementar la acción a nivel de la Unión Europea.
Parallèlement, l'Union européenne peut prendre des mesures supplémentaires sur des substances hautement dangereuses lorsqu'une mesure complémentaire est nécessaire au niveau de l'Union européenne.

No obstante, en el artículo 5 del Convenio de Estocolmo se establece claramente que se tomarán medidas en relación con las sustancias químicas incluidas en el anexo C para reducir o eliminar la liberación originada en la producción no intencional que provenga de fuentes antropogénicas.
Mais l'article 5 de la Convention de Stockholm stipule clairement que les mesures concernant les substances chimiques inscrites à l'annexe C sont prises pour réduire ou éliminer les rejets d'origine anthropique.

Comment utiliser "con las sustancias" dans une phrase en Espagnol

Como a los relacionados con las sustancias farmacéuticas.

-¿Qué tal se lleva con las sustancias psicotrópicas?

¿Cómo fue tu acercamiento con las sustancias psicoactivas?

Además, no hemos tenido inconvenientes con las sustancias desechadas.

Con las sustancias radioactivas se puede monitorear la contaminación.

Exactamente el mismo problema ocurre con las sustancias químicas.

Primero, que con las sustancias prohibidas eso no corre.

-¿Dónde se sitúan los depósitos con las sustancias nocivas?

Los rayos X interaccionan con las sustancias desviándose ligeramente.

Combatirlas con las sustancias naturales te garantiza el éxito seguro.

Comment utiliser "avec les substances, les substances" dans une phrase en Français

On peut tu arrêter de capoter avec les substances illégales siouplat!

Par exemple les métaux lourds, les substances chimiques ou les substances biologiques (neurotoxines).

Actualité de l’ECHA avec les substances concernées.

Avec les substances radiopaque, colloidal remplaçants de sang, pénicilline.

Auparavant, le parfum se fabriquait avec les substances aromatiques.

PAS de contact avec les substances combustibles.

Danse de coucher avec les substances chimiques du miroir: en.

Ceci se manifeste plus particulièrement avec les substances possédant des cycles polyinsaturés.

Incompatible avec les substances alcalines et les agents oxydants

On y distingue les substances granulaires et les substances membranaires.