Exemples d'utilisation de Sustancias extrañas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sustancias extrañas en el lado superior.
On a une substance étrangère.Autenticidad sin sustancias extrañas de cualquier tipo.
Authenticité pas de substance étrangère d'aucune sorte.El Sr. González Leyva se habría quejado también de problemasdigestivos que atribuye a la introducción de sustancias extrañas en sus alimentos.
González Leyva se serait également plaint de problèmes digestifsqu'il attribue à l'introduction de substances étrangères dans ses aliments.Las sustancias extrañas son adsorbidas e la superficie del carbón activo.
Les substances étrangères sont adsorbées sur la surface du charbon actif.Todas las aguas naturales contienen sustancias extrañas en pequeñas cantidades.
Toutes les eaux naturelles contiennent des substances étrangères, généralement en faible concentration.Combinations with other parts of speech
Las sustancias extrañas en sus pulmones pueden producir una inflamación o infección neumonía.
Des substances étrangères dans vos poumons peuvent créer une inflammation ou une infection pneumonie.El orificio se diseñará de talforma que se evite la penetración de sustancias extrañas en las condiciones normales de transporte.
L'évent doit être conçu defaçon à éviter la pénétration de matières étrangères dans des conditions normales de transport.No hay fluidos, ni sustancias extrañas… y los canales de los oídos están… limpios.
El agua potable también mantiene el sistema inmunológico saludable yayuda a combatir los alérgenos y sustancias extrañas de manera eficiente.
L'eau potable maintient également votre système immunitaire en santé etl'aide à lutter contre les allergènes et les substances étrangères efficacement.No se encontraron sustancias extrañas en la piel… pero felicidades Keith, por al fin salir del clóset.
Sa peau ne contient aucune substance étrangère. Mais Keith s'est enfin trahi.Un anticuerpo es una sustancia naturalfabricada por el cuerpo que se liga a las sustancias extrañas para ayudar a eliminarlas de su cuerpo.
Un anticorps est une Sin embargo, he encontrado sustancias extrañas que inhaló recientemente en sus fosas nasales y en su sistema respiratorio.
Cependant, j'ai trouvé des substances étrangères qu'il a récemment respirées dans son nez et son système respiratoire.Como resultado, el VIH penetra en aquellos tipos de glóbulos blancos que se ocupan dela detección y destrucción de las sustancias extrañas, y los infecta.
C'est ainsi que le VIH pénètre dans les types de globules blancs chargés de détecter,d'engloutir et de détruire les substances étrangères et finit par les infecter.La adición a las carnesfrescas de aves de corral de sustancias extrañas así como su tratamiento por medio de radiaciones ionizantes o ultravioletas.
L'addition aux viandes fraîches de volaille de substances étrangères ainsi que leur traitement au moyen de radiations ionisantes ou ultraviolettes.Cuando el cuerpo es atacado por agentes patógenos(llamado y antígenos), el sistema inmune secretan anticuerpos(inmunoglobulinas)que luchan contra sustancias extrañas.
Quand le corps est attaqué par des agents pathogènes(appelés antigènes et), le système immunitaire sécrète des anticorps(immunoglobulines)qui combattre outre des substances étrangères.Uno de ellos es antígenos- sustancias extrañas que generan una respuesta inmune en el organismo, que conduce a una acumulación anormal de un tipo de células sanguíneas blancas llamado eosinófilos.
L'une de ces antigènes- les substances étrangères qui génèrent une réponse immunitaire dans le corps, conduisant à une accumulation anormale d'un type de cellules sanguines blanches appelé un éosinophile.Los anticuerpos son proteínas secretadas por las células específicas del sistema inmunitario,que se unen a sustancias extrañas, conocidos como antígenos, para destruirlos.
Les anticorps sont des protéines sécrétées par les cellules spécifiques du système immunitaire,qui se lient à des substances étrangères, connue sous le nom antigènes, pour les détruire.La introducción de sustancias extrañas al TIM puede reducir la efectividad del contacto térmico.¿Cuándo necesito reaplicar TIM? UNA buena pauta es reemplazar el TIM si vuelve A instalar el procesador o el disipador térmico del ventilador.
L'introduction de substances étrangères au TIM peut réduire l'efficacité du contact thermique. Quand dois- je réappliquer TIM? UNE bonne ligne directrice est de remplacer le TIM si vous réinstallez le processeur ou ventilateur- radiateur.Normalmente, el sistema inmunitario ayuda a proteger el cuerpo, pero el sistema inmunológico la enfermedad de Crohn no puede distinguir entre lascélulas del cuerpo y las sustancias extrañas.
Normalement, le système immunitaire protège le corps, mais le système immunitaire de Crohn de faire la distinction entre lescellules saines de l'organisme et les substances étrangères.Las jaulas del plasma de la sangreproducen la globulina que destruye todas las sustancias extrañas, a los linfocitos- neutralizan los glóbulos sanguíneos especializados blancos- y absorben los cuerpos ajenos(antígenes,) que han caído en el organismo.
Les carreaux du plasma du sangélaborent la globuline supprimant toutes les substances étrangères, mais les globules blancs spécialisés- les lymphocytes- neutraliseront et absorbent les corps hétérogènes(antigènes) qui se sont trouvé dans l'organisme.Fumar también puede provocar cambios en el metabolismo de las células o los tejidos,resultando en cambios en la forma en la que el cuerpo descompone las sustancias extrañas.
Fumer peut également provoquer des changements dans le métabolisme des cellules ou des tissus,ce qui entraîne des changements dans la façon dont les substances étrangères sont décomposées par le corps.Este"posible" carácter peligrosopropio de la mayor parte de las sustancias extrañas a los alimentos- desde los microbios de los alimentos contaminados por la radiactividad hasta los aditivos químicos- es uno de los principales problemas a que se enfrenta el mundo científico y es motivo, en muchas ocasiones, de roces, tanto entre científicos, como entre éstos y la opinión pública.
Cette dangerosité"potentielle" que recèle la vaste gamme des substances étrangères aux aliments- des microbes aux aliments contaminés par radioactivité en passant par les additifs chimiques- est un des problèmes essentiels auxquels se heurte le monde scientifique et donne souvent lieu à des frictions tant entre hommes de science qu'entre ceux-ci et l'opinion publique.Fuente: Sitio web de la ATSDR Anticuerpo Proteína producidapor el sistema inmunológico que detecta en el cuerpo infecciones y otras sustancias extrañas y ayuda a combatirlas.
Détails[en]Glossaire sur les PCBAnticorps Protéine produite par le systèmeimmunitaire qui détecte les infections ainsi que d'autres substances étrangères dans l'organisme et aide à les combattre.En la producción de alimentos, piensos y semillas es prácticamente imposible lograr un producto final que sea 100% puro y queesté totalmente libre de sustancias extrañas.
Dans la production des aliments destinés aux humains et aux animaux, ainsi que dans celle des semences, il est pratiquement impossible d'obtenir des produits finis qui soient 100% purs etexempts de substances étrangères.En consecuencia, es preciso que la Comisión garantice que todo producto químico vaya etiquetado de formafácilmente comprensible en lo que a su contenido de sustancias extrañas al medio ambiente se refiere, y asegure que se indique la clase de riesgo.
La Commission exécutive se doit donc de garantir que chaque produit chimique comporte, sur son étiquette,une mention compréhensible de sa teneur en substances étrangères à l'environnement et d'assurer que la catégorie de risque est indiquée.Como hemos mencionado, la capa externa del cabello está compuesta por una serie de células escamosas superpuestas queconstituyen una barrera contra la entrada de sustancias extrañas en el pelo.
Comme cela a été dit précédemment, la couche extérieure du cheveu est formée d'écailles qui se chevauchent et qui constituent une excellentebarrière pour empêcher la pénétration de toute substance étrangère.Glosario sobre Intolerancia al gluten Anticuerpo Proteína producida por el sistema inmunológico quedetecta en el cuerpo infecciones y otras sustancias extrañas y ayuda a combatirlas.
SIte web Glosario sobre Información esencial sobre las vacunas y la inmunizaciónAnticuerpoProteína producida por el sistema inmunológico que detecta en el cuerpo infecciones y otras sustancias extrañas y ayuda a combatirlas.
Www. cdc. gov/ Anticorps Protéine produite par le systèmeimmunitaire qui détecte les infections ainsi que d'autres substances étrangères dans l'organisme et aide à les combattre.Fuente: GreenFacts basado en CoRIS, Glossary Más… Anticuerpo Proteína producida por el sistema inmunológico quedetecta en el cuerpo infecciones y otras sustancias extrañas y ayuda a combatirlas.
Source: GreenFacts, sur base Los IgG específicos son anticuerpos específicos de antígenos de inmunoglobulina clase G. Estos anticuerpos son parte del sistema de defensa natural del cuerpoy se desarrollan como resultado del contacto con sustancias extrañas.
L'IgG spécifique comprend des anticorps d'immunoglobuline de classe G. Ces anticorps spécifiques des antigènes font partie du système de défense naturel de l'organisme etse développent en réaction au contact avec des substances étrangères.
