Que Veut Dire SUSTANCIAS ESPECIALMENTE en Français - Traduction En Français

• substances particulièrement

Exemples d'utilisation de Sustancias especialmente en Espagnol et leurs traductions en Français

Otra cuestión importante son los criterios limitativos para sustancias especialmente delicadas.
Je souhaite également aborder le point important des critères d'exclusion pour les substances particulièrement sensibles.

Debe controlarse la comercialización de estas sustancias, especialmente cuando sus destinatarios son niños, así como su disponibilidad en las escuelas y otros lugares.
La promotion de ces substances, en particulier lorsqu'elle cible les enfants, devrait être réglementée et leur présence dans les écoles et ailleurs devrait être contrôlée.

Muchos jóvenes europeos sufren estrés; y los indicadores apuntan un aumento en el abuso de sustancias, especialmente alcohol y drogas.
De nombreux jeunes en Europe souffrent du stress; les indicateurs d'abus de substances, en particulier l'alcool et les drogues, sont en hausse.

Los retos de responder al uso indebido de drogas y sustancias, especialmente entre los jóvenes, se han hecho progresivamente más complicados y difíciles.
Les problèmes que pose la lutte contre la toxicomanie et l'usage de substances dangereuses, en particulier parmi les jeunes, sont devenus de plus en plus complexes et difficiles.

En Dinamarca, las penas por tráfico de drogas aumentaron de seis a diez años y, en caso de tráfico de grandes cantidades de estupefacientes o de sustancias especialmente peligrosas, de 10 a 16 años.
Au Danemark, les sanctions relatives au trafic de drogue sont passées de six à dix ans et, pour le trafic de grandes quantités ou de substances particulièrement dangereuses, de dix à seize ans.

Sustancias y preparaciones que en contacto con otras sustancias, especialmente con sustancias inflamables, tengan una fuerte reacción exotérmica;
Substances et préparations qui, en contact avec d'autres substances, notamment avec des substances inflammables, présentent une réaction fortement exothermique;

También es importante investigar mejor los efectos y los efectos secundarios en estas drogas relativamente nuevas, para que se reconozcan a tiempo las sustancias especialmente nocivas.
Il est également essentiel d'approfondir les recherches sur ces drogues relativement neuves, sur leurs effets et retombées, afin de pouvoir de détecter en temps utile les substances particulièrement dangereuses.

Dedicar más atención a la relación entre la violencia delictiva y el uso indebido de sustancias, especialmente en casos de violencia en el hogar Australia y Nueva Zelandia.
Consacrer plus d'attention aux relations entre la violence criminelle et l'abus de certaines substances, particulièrement dans les cas de violence dans la famille Australie et Nouvelle-Zélande.

Preocupa al Comité el uso ilícito de sustancias, especialmente en las comunidades indígenas, así como la práctica de alto riesgo de la inhalación de gasolina, especialmente en las comunidades que viven en zonas alejadas de Australia central.
Le Comité est préoccupé par la consommation de substances toxiques, en particulier dans les communautés autochtones, ainsi que par la pratique à haut risque de l'inhalation d'essence, en particulier dans les communautés des régions isolées de l'Australie centrale.

Aumentan las políticas que tienen como objetivo a productos y sustancias, especialmente en los países europeos.
On est en train de renforcer les mesures visant les produits et les substances, notamment dans les pays d'Europe.

Apunten a la minimización o la reducción de la exposición a sustancias especialmente peligrosas, como las carcinógenas, mutágenas y tóxicas para la reproducción(CMR), sustancias tóxicas(PBT) persistentes y bioacumulativas, disruptores endocrinos y metales pesados como el mercurio, el cadmio y el plomo.
Visant à réduire autant que possible l'exposition à des substances particulièrement dangereuses comme, par exemple, les substances cancérigènes, mutagènes, nuisibles à la reproduction, persistantes, bioaccumulatives, toxiques ou perturbatrices du système endocrinien, et aux métaux lourds comme le mercure, le cadmium et le plomb.

Lleve a cabo programas de sensibilización sobre las consecuencias del abuso de sustancias, especialmente el alcohol, el tabaco y las drogas.
De mettre en place des programmes de sensibilisation aux conséquences de la consommation de substances psychoactives, en particulier l'alcool, le tabac et les stupéfiants.

A medida que se acercase el vencimiento del plazo para la eliminación total de diversas sustancias, especialmente los HCFC, las Partes se encontrarían en situaciones en las que tendrían que presentar datos de cantidades de sustancias cada vez más pequeñas.
A mesure que l'élimination complète de diverses substances, en particulier les HCFC, approchait, les Parties auraient à traiter de quantités de plus en plus infimes de substances..

Esta propuesta prevé la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la eliminación controlada de los PCB y de los aparatos contaminados por estas sustancias especialmente transformadores y condensadores.
La proposition prévoit le rapprochement des législations des États membres sur l'élimination contrôlée des PCB et des appareils contaminés par ces substances surtout transformateurs et condensateurs.

Considerando que es importante realizar un inventario de los vertidos de determinadas sustancias especialmente peligrosas efectuados en el medio acuático de la Comunidad, a fin de conocer su origen;
Considérant qu'il importe de faire un inventaire des rejets de certaines substances particulièrement dangereuses effectués dans le milieu aquatique de la Communauté, afin d'en connaître l'origine;

Se nos habla de 31 millones de toneladas en 1990, y nos deberíamos aproximar a los 60 millones de toneladas este año. Ahora bien, la incineración de residuos ocasiona, como todos lo han recordado, la emisión de sustancias especialmente peligrosas a la atmósfera y suelos.
On nous parle de 31 millions de tonnes en 1990, on devrait approcher les 60 millions de tonnes cette année, et l'incinération des déchets donne lieu, chacun l'a rappelé, à l'émission de substances particulièrement dangereuses dans l'air et dans le sol.

Es una directiva que introduce límites rigurosos sobre el uso de treinta y tres sustancias, especialmente insecticidas, sustancias químicas e industriales y metales pesados.
C'est une directive qui introduit des limites rigoureuses concernant l'utilisation de 33 substances, notamment des insecticides, des substances chimiques et industrielles et des métaux lourds.

Creo firmemente que nosotros, diputados al Parlamento Europeo, debemos ser más ambiciosos que la propuesta de la Comisión y que deberíamos proponer algunas sustancias adicionales que actualmente no figuran en la lista de sustancias especialmente peligrosas.
Je suis fermement convaincu qu'en tant que députés du Parlement européen, nous devons viser plus haut que la proposition de la Commission et que nous devrions présenter plusieurs noms supplémentaires qui ne figurent actuellement pas dans la liste des substances particulièrement dangereuses.

La evolución de los estilos de vida, el envejecimiento demográfico, el uso indebido de determinadas sustancias, especialmente entre los jóvenes, y los elevados niveles de mortalidad infantil en algunos países empiezan a ser motivo de preocupación.
On s'inquiète des changements du genre de vie, du vieillissement, de l'aggravation de la toxicomanie, surtout chez les jeunes, et des taux élevés de mortalité infantile dans certains pays.

Respecto a las enmiendas propuestas para los Anexos II y III, en parte se deben a la necesidad de reforzar las disposiciones de esta Directiva referentes a ciertas actividades industriales que tienen o pueden tener relación con sustancias especialmente nocivas cloro, fosgeno, isocianato de metilo,etc.
En ce qui concerne les amendements proposés aux annexes II et III, ils sont dictés en partie par la nécessité de renforcer les dispositions de cette directive concernant certaines activités industrielles portant ou pouvant porter sur des substances particulièrement dangereuses chlore, phosgene, isocyanate de méthyle.

El Comité observa también con preocupación que los niveles de uso indebido de sustancias, especialmente alcohol y marihuana, están aumentando y sin embargo la Ley sobre los derechos del niño no incluye disposición alguna que haga referencia a este uso indebido de sustancias..
Il note également avec préoccupation qu'alors que l'abus de substances, en particulier l'alcool et la marijuana, augmente, la loi sur les droits de l'enfant ne contient aucune disposition relative à cet abus.

Por ello debemos garantizar tanto la reutilización de los componentes del automóvil como la no utilización de sustancias especialmente peligrosas en la nueva generación de automóviles.
Nous devons donc nous assurer, d'une part, que les composants de voitures sont recyclés et, d'autre part, que les substances particulièrement nocives ne seront pas utilisées dans la prochaine génération de voitures.

Algunos factores asociados con las sobredosis de heroína incluyen el consumo por vía parenteral y consumo simultáneo de otras sustancias, especialmente alcohol, benzodiazepinas y algunos antidepresivos, así como la comorbilidad, haber experimentado otras sobredosis y el consumo de drogas en solitario Gobierno escocés, 2008.
Les facteurs associés aux surdoses d'héroïne sont notamment l'injection et l'utilisation simultanée d'autres substances, en particulier l'alcool, les benzodiazépines et certains antidépresseurs, ainsi que la comorbidité, des expériences antérieures de surdose et la solitude gouvernement écossais, 2008.

Como complemento de la legislación comunitaria en vigor en materia de las principales causas de contaminación, como vertidos de aguas residuales urbanas, contaminación de la agricultura y repercusiones de grandes instalaciones industriales, la Directiva marco en el ámbito de la política de aguas prevé controles sobre las emisiones de sustancias especialmente peligrosas y de los niveles de calidad de las aguas a escala comunitaria.
Au-delà de la législation communautaire existante sur les principales sources de pollution, les rejets des eaux usées urbaines, la pollution liée à l'agriculture et l'impact de vastes installations industrielles, la directive-cadre sur l'eau prévoit des contrôles d'émission de substances particulièrement dangereuses et des normes de qualité de l'eau à échelle communautaire.

La inversión proyectada es necesaria puesto que la tecnología existente no permite garantizar el respeto de los parámetros fijados en la normativa vigente para las aguas residuales depuradas Orden de el Ministro de Medio Ambiente, de 8 de julio de 2004, sobre las condiciones aplicables a el vertido de aguas residuales en aguas o tierras y sobre las sustancias especialmente nocivas para el medio ambiente acuático.
Les investissements visés sont nécessaires car la technologie utilisée ne garantit pas le respect des paramètres afférents aux eaux usées traitées, définis dans les dispositions applicables arrêté du ministre de l'environnement du 8 juillet 2004 relatif aux conditions à remplir pour le déversement des eaux usées dans l'eau ou dans le sol ainsi qu'aux substances particulièrement nocives pour le milieu aquatique.

Me parece un motivo de alegría que la Comisión ahora con su propuesta haga más eficaces las medidas encaminadas a proteger a los trabajadores de los peligros de la exposición al amianto, que es una sustancia especialmente peligrosa, y por ello también respaldo completamente todas las mejoras adicionales presentes en las enmiendas.
Je me réjouis de la proposition de la Commission visant à renforcer les règles relatives à la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante, qui est une substance particulièrement dangereuse. C'est pourquoi j'approuve également en tous points les différents amendements qui visent à renforcer encore davantage ces règles.

Otros contienen sustancias excitantes, especialmente cafeína.
D'autres contiennent des substances excitantes, en particulier la caféine.

REACH no ofrecerá incentivos a la sustitución de sustancias químicas especialmente preocupantes por alternativas más seguras.
REACH ne proposera pas d'incitations en vue du remplacement des substances chimiques très préoccupantes par des solutions plus sûres.

Reducir los aluviones de sustancias fertilizantes, especialmente en el mar del Norte.
La réduction des apports de substances fertilisantes, notamment pour la mer du Nord.

Comment utiliser "sustancias especialmente" dans une phrase en Espagnol

Con sustancias especialmente suaves para una limpieza suave.

Las crucíferas aportan sustancias especialmente beneficiosas para el hígado.

Jornada técnica "Gestión del riesgo frente a sustancias especialmente peligrosas.

Contiene Maca, Damiana y Arginina, sustancias especialmente estimulantes y afrodisíacas.

Todas son sustancias especialmente beneficiosas, con acción antiinflamatoria y antioxidante.

Se desaconseja la combinación de estas sustancias especialmente para la conducción.

Autorización de sustancias especialmente preocupantes (carcinogénicas, mutagénicas, tóxicas para la reproducción, etc.

Los microorganismos son capases de provocar cambios químicos en diferentes sustancias especialmente en carbohidratos.

El potasio, los antioxidantes y las grasas saludables son sustancias especialmente buenas para aliviar los espasmos musculares.

Todos sus ingredientes son 100% naturales y contiene, entre ellos, Maca, Damiana y Arginina, sustancias especialmente estimulantes y afrodisíacas.!

Comment utiliser "substances particulièrement" dans une phrase en Français

Elle contient 4 types de substances particulièrement nocives, dont les effets toxiques se conjuguent :

Des substances particulièrement nocives pour les pollinisateurs sont aujourd’hui toujours autorisées en Europe.

Or il s’agit de substances particulièrement allergisantes», indique Céline Couteau.

Cette fumée renferme de nombreuses substances particulièrement néfastes pour la santé des tout-petits.

La gousse d’ail recèle nombre de substances particulièrement bénéfiques pour notre organisme.

Lui-même consommait des substances particulièrement nocives, aphrodisiaques, apportant plénitude et sommeil, visions et langueur.

Evite l’effet électrostatique grâce à des substances particulièrement efficaces.

Le classement CMR permet d'identifier plus facilement des substances particulièrement dangereuses.

Les piles contiennent des substances particulièrement toxiques pour la santé et pour l'environnement.

Les huiles principales sont des substances particulièrement chères car particulièrement recherchées.