Que Veut Dire EL USO DE SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• l'utilisation de substances
• l'utilisation des substances
• de l'utilisation de substances
• la consommation de substances
• l'usage de substances
• l'emploi de substances
• à l'utilisation de substances
• l'usage des substances
• utilisation de substances
• par l'utilisation de substances
• de l'utilisation des substances
• l'utilisation de la substance

Exemples d'utilisation de El uso de sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

El uso de sustancias controladas como solventes para.
Utilisation de substances réglementées comme solvants pour.

Fortalecimiento de la prevención del uso de sustancias ilícitas.
Renforcement des actions de prévention en matière d'utilisation de substances illicites.

El uso de sustancias que producen dependencia, en cualquier forma, no es nuevo.
L'usage de drogues engendrant la dépendance, sous une forme ou sous une autre, n'est pas nouveau.

Protección de los niños contra el uso de sustancias adictivas.
La protection des enfants contre l'usage des substances causant un phénomène de dépendance.

El uso de sustancias menos peligrosas para el tratamiento de los recursos minerales;
En envisageant d'utiliser des substances moins dangereuses pour traiter les ressources minérales;

Así, si bien la audaz sugerencia de Savulescu puede reducir el uso de sustancias, no le pondrá fin.
Même si la proposition osée de Savulescu pouvait réduire l'usage de substances, elle n'y mettra pas fin.

La información sobre el uso de sustancias para el proveedor de la sustancia química.
Information sur l'utilisation de la substance aux fournisseurs de la substance chimique.

En esas conferencias se abordaron el uso y la prevención del uso de sustancias psicoactivas.
Ces conférences portent sur l'usage et la prévention de la consommation de substances psychoactives.

Otro problema serio es el uso de sustancias que destruyen la capa de ozono, como los halones y freones.
Un autre problème sérieux est soulevé par l'utilisation de substances destructrices de la couche d'ozone, telles que les halons et les fréons.

REACH introducirá procedimientos más claros para limitar el uso de sustancias peligrosas a escala europea.
Le règlement REACH introduira des procédures plus claires de restriction de l'utilisation de substances dangereuses à l'échelle européenne.

En África, el uso de sustancias del grupo anfetamínico puede comprender principalmente el consumo de estimulantes de venta con receta.
En Afrique, les usagers de substances du groupe des amphétamines consomment principalement des stimulants de prescription.

Y no importa lo descarado que pueda ser el uso de sustancias, no dejamos de ver el Tour de France.
Et même si le dopage est manifeste, nous ne cesserons pas de regarder le Tour de France.

En su opinión, el uso de sustancias agresivas beneficiaría realmente al medio ambiente, ya que reducen la frecuencia con que es necesario volver a pintar.
Selon elles, l'environnement profiterait précisément de l'utilisation de ces substances agressives, qui évitent de devoir repeindre trop souvent.

Estos costos se basan en el costo estimado de lograr la actual reducción del 83% del uso de sustancias afines del SPFO.
Ce coût a été établi sur la base d'une estimation du coût de la réduction prévue(de 83%) de l'utilisation de substances apparentées au SPFO.

Los problemas relacionados con el uso de sustancias psicoactivas(USP) pueden impedir la plena realización del derecho al desarrollo a causa de las siguientes circunstancias.
Les problèmes liés à l'utilisation des substances psychoactives peuvent entraver la réalisation intégrale du droit au développement pour les raisons suivantes.

En la primera fase del trabajo se encargaron estudios de casos sobre el uso de sustancias y la salud en diez comunidades indígenas.
Dans la première phase des travaux, des études sur la consommation de drogues et la santé ont été demandées à 10 communautés autochtones.

Estamos hablando del uso de sustancias que a menudo no solo tienen efectos dopantes, sino que también se trata de medicamentos empleados para tratar una serie de afecciones.
Nous parlons de l'usage de substances qui, bien souvent, ne sont pas de simples drogues, mais aussi des médicaments utilisés pour traiter toute une série de pathologies.

Es obligación del Estado, la familia y de la comunidad proteger a los niños contra el uso de sustancias que producen dependencia o adicción.
L'État, la famille et la collectivité ont le devoir de protéger les enfants contre l'usage de substances qui entraînent une dépendance ou une accoutumance.

SGA- Pictogramas de peligro- Los peligros en el uso de sustancias y mezclas se demuestran en pictogramas en forma de diamante con un borde rojo.
SGH- Pictogrammes de danger- Les pictogrammes, en forme de losange, indiquent la nature des risques associés à l'utilisation de substances ou de mélanges dangereux.

El uso de sustancias que agotan la capa de ozono como materia prima está exento del control previsto en el Protocolo ya que sus emisiones presumiblemente son insignificantes.
L'utilisation des substances réglementées comme intermédiaires est exemptée de contrôle au titre du Protocole, du fait que les émissions qui en résultent sont négligeables.

Al final, el aumento de la eficacia y la reducción del desgaste significan reducir el uso de sustancias perjudiciales y conservar los recursos.
Au final, accroissement de l'efficacité et réduction de l'usure signifient diminution de l'utilisation de substances nocives et préservation des ressources.

Como resultado de las medidas adoptadas, el uso de sustancias nocivas para el ozono se ha reducido a menos de la décima parte de 597.000 toneladas en el año 2000 a 46.000 en 2005.
Grâce aux mesures déjà prises, la consommation de substances menaçant l'ozone a été divisée par 10 597 000 tonnes en 2000, 46 000 tonnes en 2005.

Creo que resulta del todo inapropiada esta comparación entre los empleos en la industria y el uso de sustancias tóxicas para las que existen alternativas.
Cette mise en balance du maintien des emplois dans l'industrie et de l'utilisation de substances toxiques pour lesquelles il existe des solutions de remplacement me paraît totalement inappropriée.

El uso de sustancias debería ser un componente de la programación de las actividades, junto con otros comportamientos riesgosos de los adolescentes que requieran atención prioritaria.
La consommation de substances psychoactives est un élément qui, comme d'autres grands comportements à risque de l'adolescence, devrait être prise en compte dans la programmation des interventions.

La Comisión comparte las preocupaciones del Parlamento sobre el uso de sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción CMR.
La Commission partage les préoccupations du Parlement au sujet de l'utilisation de substances classées comme cancérogènes, mutagènes, ou toxiques pour la reproduction substances CMR.

La Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos(RUSP) regula el uso de sustancias peligrosas en aparatos y componentes.
La directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques(LdSD) régit l'utilisation des substances dangereuses dans les appareils et composants.

Los gobiernos deben controlar, en condiciones de seguridad, el uso de sustancias perjudiciales para el medio ambiente y alentar el desarrollo de sucedáneos ecológicamente racionales de esas sustancias..
Les gouvernements devraient surveiller de près l'utilisation des substances préjudiciables à l'environnement et encourager la mise au point de produits de remplacement écologiquement rationnels.

Impulsividad, a veces debido al uso de sustancias.
Impulsivité, parfois en raison de l'utilisation de la substance.

Mayor conciencia entre los trabajadores en relación con la prevención de los problemas conexos al uso de sustancias, que se medirá con cuestionarios y entrevistas;
La sensibilisation croissante des travailleurs à la prévention des problèmes associés à l'utilisation des substances, qui sera évaluée par le biais de questionnaires et d'entretiens;

El desaliento al uso de sustancias, principalmente las de mayor poder adictivo, a través de la educación escolarizada y comunitaria;
Décourager la consommation de substances à forte toxicité, notamment par le biais de l'enseignement scolaire et de l'action communautaire;

Comment utiliser "el uso de sustancias" dans une phrase en Espagnol

Disertación erudita sobre el uso de sustancias psicoactivas.

Nuevas alternativas para el uso de sustancias húmicas.

722, que impide el uso de sustancias tóxicas.

Cultivado sin el uso de sustancias químicas nocivas.

El uso de sustancias químicas también es muy reducido.

Como el uso de sustancias vulcanizantes, mallas o cabestrillos.

El uso de sustancias venenosas, narcóticas, explosivas o contaminantes.

Propondrán prohibir el uso de sustancias tóxicas al turismo?

Elimine el uso de sustancias que irriten las mucosas.

El uso de sustancias químicas con fines médicos 2.

Comment utiliser "l'utilisation de substances, l'utilisation des substances" dans une phrase en Français

Parmi les plus fréquents on retrouve, l utilisation de substances toxiques (tabac, alcool ), une mauvaise alimentation (grignotage, aliment sucrée et gras ) et un manque d activité physique.

5 6.2 Manipulation des substances chimiques L utilisation de substances chimiques doit se faire conformément aux restrictions chimiques de H&M pour le type de produit concerné.

L utilisation de substances pour réduire la charge parasitaire.

Quelques problèmes subsistent, notamment l utilisation de substances appauvrissant la couche d ozone faisant l objet de dérogations et la lutte contre leur commerce illicite.

25 Les tumeurs cérébrales et quelques notions de biologie La chimiothérapie La chimiothérapie repose sur l utilisation de substances chimiques dites cytotoxiques.

Les sportifs de haut niveau de la FFFA s engagent notamment à ne pas recourir à l utilisation de substances ou de produits dopants.

19 Questions de la santé émotionnelle 19 L utilisation de substances peut affecter directement le système immunitaire.

Quant à la nouvelle Agence européenne des produits chimiques, elle n aura pas le pouvoir de contraindre les fabricants à arrêter l utilisation des substances dangereuses.

L utilisation de substances radioactives doit faire l objet d une demande d autorisation (ou de dérogation) adressée à l organisateur au moins 30 jours avant l ouverture de la manifestation.

On peut classer ces approches en différentes catégories : la gestion de l herbe, l utilisation d animaux résistants et l utilisation de substances pour réduire la charge parasitaire (intrants).