Que Veut Dire DE L'UTILISATION DE SUBSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de sustancias
• el uso de sustancias
• del uso de sustancias
• de la utilización de sustancias
• del uso de substancias
• del consumo de sustancias
• en el uso de sustancias

Exemples d'utilisation de De l'utilisation de substances en Français et leurs traductions en Espagnol

Limitation de l'utilisation de substances nocives pour l'environnement et la santé.
Límites al uso de substancias peligrosas para la salud y el medio ambiente.

Limitation de la mise sur le marché et de l'utilisation de substances réglementées.
Control de la puesta en el mercado y uso de sustancias reguladas.

Évolution de l'utilisation de substances destructrices de l'ozone Tonnes de POA.
Evolución del consumo de sustancias agotadoras de Ozono TN PAO.

Le règlement REACH introduira des procédures plus claires de restriction de l'utilisation de substances dangereuses à l'échelle européenne.
REACH introducirá procedimientos más claros para limitar el uso de sustancias peligrosas a escala europea.

Minimisation de l'utilisation de substances dangereuses pour l'environnement et la santé.
Minimización del uso de substancias peligrosas para la salud y el medio ambiente.

Ce coût a été établi sur la base d'une estimation du coût de la réduction prévue(de 83%) de l'utilisation de substances apparentées au SPFO.
Estos costos se basan en el costo estimado de lograr la actual reducción del 83% del uso de sustancias afines del SPFO.

Les secteurs tributaires de l'utilisation de substances réglementées risquent d'être pénalisés.
Los sectores que dependen del empleo de sustancias controladas pueden verse afectados.

L'arrêt volontaire par 3M de la production de SPFO a conduit à une réduction de l'utilisation de substances apparentées.
La suspensión gradual voluntaria de la producción del PFOS por parte de 3M ha llevado a una reducción en el uso de sustancias que se relacionan con él.

Limitation de l'utilisation de substances dangereuses pour l'environnement en particulier pour l'environnement aquatique et la santé.
Limitación del uso de substancias peligrosas para la salud y el medio ambiente.

Au final, accroissement de l'efficacité et réduction de l'usure signifient diminution de l'utilisation de substances nocives et préservation des ressources.
Al final, el aumento de la eficacia y la reducción del desgaste significan reducir el uso de sustancias perjudiciales y conservar los recursos.

La restriction de l'utilisation de substances dangereuses nommées tensioactifs, nocives pour l'environnement car très peu biodégradables et dangereuses en termes de santé publique pour ceux qui manipulent ces détergents quotidiennement.
La restricción del uso de sustancias peligrosas conocidas como tensioactivos, que son perjudiciales para el medio ambiente, puesto que apenas son biodegradables y resultan peligrosas en lo tocante a salud pública para quienes manejan estos detergentes a diario.

Des programmes supplémentaires œuvrent à protéger les enfants de l'utilisation de substances psychotropes et à combattre les pratiques de travail des enfants.
Otros programas adicionales buscan proteger a los niños contra la utilización de sustancias psicotrópicas y combatir las prácticas del trabajo infantil.

Avec cette législation, l'Europe va créer des règles claires, transparentes et justes pour l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et, le cas échéant, la limitation de l'utilisation de substances chimiques.
Con esta legislación, Europa creará unas normas claras, transparentes y justas para el registro, la evaluación, la autorización y, en aquellos casos en que sea necesario, la restricción del uso de sustancias químicas.

Cette mise en balance du maintien des emplois dans l'industrie et de l'utilisation de substances toxiques pour lesquelles il existe des solutions de remplacement me paraît totalement inappropriée.
Creo que resulta del todo inapropiada esta comparación entre los empleos en la industria y el uso de sustancias tóxicas para las que existen alternativas.

Consommation électrique< 0,17 kWh/kg linge(meilleur que classe énergétique A) ■ Efficacité d'essorage: classe A ou B. Limitation de l'utilisation de substances nocives pour l'environnement et la santé.
Ahorro de energía■ Consumo de energía< 0.17 kWh/kg lavado(mejor que clase A)■ Eficacia de centrifugado: clase A o Β Limitado el uso de substancias peligrosas para la salud y el medio ambiente.

La Commission partage les préoccupations du Parlement au sujet de l'utilisation de substances classées comme cancérogènes, mutagènes, ou toxiques pour la reproduction substances CMR.
La Comisión comparte las preocupaciones del Parlamento sobre el uso de sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción CMR.

Il est possible de modifier l'annexe concernée, sur la base de ces méthodologies, afin de permettre, le cas échéant, l'utilisation de seuils lors de l'autorisation de l'utilisation de substances cancérogènes et mutagènes.
El anexo pertinente podrá modificarse basándose en estos métodos para permitir la utilización de umbrales, cuando proceda, en el contexto de la autorización del uso de sustancias carcinógenas y mutágenas.

Il faut se souvenir que le principe de la réduction substantielle de l'utilisation de substances radioactives est au coeur de la convention d'Ottawa sur la pollution marine.
Hay que recordar que la Convención de Ottawa sobre Contaminación Marina tiene en su núcleo el principio de la reducción sustancial del uso de sustancias radiactivas.

Cette importante responsabilité devrait s'appliquer également tout au long de la chaîne d'approvisionnement pour permettre à tous les acteurs de s'acquitter de leurs obligations en matière de gestion des risques résultant de l'utilisation de substances.
Esta importante responsabilidad también se debe aplicar a lo largo de toda la cadena de suministro para permitir que todos los actores puedan cumplir con su responsabilidad en relación con la gestión de riesgos derivados del uso de sustancias.

Conforme à la directive communautaire RoHS 2002/95/CE relative à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électroniques et électriques.
En conformidad con la directiva comunitaria RoHS 2002/95/CE para la reducción de la utilización de sustancias peligrosas en los aparatos electrónicos y eléctricos.

La surveillance internationale des 23 précurseurs chimiques placés sous contrôle avait permis de constater une augmentation de l'utilisation de substances de substitution pour produire des drogues illicites.
La vigilancia internacional de los 23 precursores sujetos a fiscalización había permitido observar un aumento en la utilización de sustancias sucedáneas para producir drogas ilícitas.

L'analyse des troubles psychologiques et comportementaux chez les enfants et les adolescents résultant de l'utilisation de substances psychotropes montre que le nombre des intoxications à l'alcool ou des abus aigus d'alcool a notablement augmenté de 37,14.
Del análisis de las alteraciones psicológicas y del comportamiento de los niños y adolescentes como consecuencia del consumo de sustancias psicoactivas se desprende que el número de intoxicaciones etílicas agudas por abuso del alcohol ha aumentado notablemente en un 37,14.

Bien que le Protocole de Montréal ait réussi à entraîner de fortes réductions de la production et de l'utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la tâche n'est pas encore terminée.
Si bien el Protocolo de Montreal ha logrado reducir en gran medida la producción y uso de sustancias agotadoras del ozono, queda mucho por hacer.

Lorsque l'utilisation d'intermédiaires isolés sur le site crée un risque équivalent au niveau de préoccupation résultant de l'utilisation de substances soumises à autorisation, les autorités compétentes des États membres devraient également être autorisées à exiger des informations complémentaires, si cette demande est justifiée.
Si el uso de sustancias intermedias aisladas in situ constituye un riesgo equivalente al grado de preocupación que suscita el uso de sustancias supeditadas a autorización, las autoridades competentes de los Estados miembros también podrán solicitar información suplementaria, cuando esté justificado.

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS"Exécution des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et l'élimination des déchets.
Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre la reducción del uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como la eliminación de residuos.

Des améliorations supplémentaires sont nécessaires à différents stades de la conception et dans le domaine de la réduction de l'utilisation de substances dangereuses pour faciliter et accroître la gestion des téléphones portables usagés et en fin de vie.
Habrá que seguir introduciendo mejoras en la etapa de diseño y en la reducción del uso de sustancias peligrosas para poder facilitar y mejorar el manejo ambientalmente racional de los teléfonos móviles usados y al final de su vida útil.

Si les États membres adoptent des dispositions nationales entraînant une restriction de la mise sur le marché et de l'utilisation de substances et de préparations dangereuses, les échanges seront entravés du fait des différences existant entre les législations des États membres.
Si los Estados miembros adoptan medidas nacionales que restrinjan la comercialización y el uso de sustancias y preparados peligrosos, surgirán obstáculos al comercio debido a las diferencias entre las legislaciones de los Estados miembros.

Selon elles, l'environnement profiterait précisément de l'utilisation de ces substances agressives, qui évitent de devoir repeindre trop souvent.
En su opinión, el uso de sustancias agresivas beneficiaría realmente al medio ambiente, ya que reducen la frecuencia con que es necesario volver a pintar.

L'approche intégrée de ce système assure la cohérence de l'utilisation de ces substances et gaz dans l'industrie.
El enfoque integrado de este sistema garantiza la coherencia en el uso de sustancias que agotan el ozono y gases sintéticos de efecto invernadero en todo el sector.