Que Veut Dire RESTRICCIONES A LA UTILIZACIÓN DE DETERMINADAS SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• limitation de l'utilisation de certaines substances
• à la limitation de l'utilisation de certaines substances
• la limitation de l'utilisation de certaines substances

Exemples d'utilisation de Restricciones a la utilización de determinadas sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos debate.
Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques débat.

(NL) He respaldado con mi voto este informe sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
J'ai approuvé le rapport sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques.

Por escrito.-(FR) El Parlamento Europeo ha ratificado el acuerdo con el Consejo con arreglo al procedimiento legislativo ordinario mediante la aprobación, en primera lectura, de la refundición de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Par écrit.- En codécision, le Parlement européen a entériné l'accord avec le Conseil en adoptant en première lecture la refonte de la directive limitant l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
À la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

(PL) En la votación de hoy, he respaldado con mi voto este informe sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Lors du vote d'aujourd'hui, j'ai approuvé le rapport sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques.

Las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electrónicos y las medidas adoptadas en la actualidad no deben superar dos límites.
La limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques et les mesures adoptées aujourd'hui ne peuvent aller au-delà de deux limites.

Por escrito.- He votado a favor de este informe sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
J'ai voté pour ce rapport sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques.

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de apara tos eléctricos y electrónicos y propuesta de direc tiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques(DEEE); proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la limitation de l'utili sation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

La Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos(RUSP) regula el uso de sustancias peligrosas en aparatos y componentes.
La directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques(LdSD) régit l'utilisation des substances dangereuses dans les appareils et composants.

Los equipos y componentes que se exporten se ajustarán a la legislación en materia de restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas y no contendrán tubos de rayos catódicos;
L'équipement exporté et ses composants sont conformes à la législation sur les restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses(RoHS) et ne contiennent pas de tubes cathodiques(CRT);

La actual Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas restringe la utilización de seis materiales peligrosos en la fabricación de determinados aparatos electrónicos y eléctricos.
L'actuelle directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses limite l'utilisation de six matériaux dangereux dans la fabrication de certains équipements électriques et électroniques.

Un representante sugirió ampliar el alcance de las actividades de manera parecida a la directiva de la Unión Europea sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Un représentant a suggéré que l'on élargisse le champ des activités d'une manière analogue à celle préconisée dans la directive de l'Union européenne relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Por escrito.-(DE) He votado a favor del informe sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos(RUSP), porque la ampliación del ámbito de aplicación para abarcar todos los aparatos electrónicos representa una clara mejora.
J'ai voté pour le rapport sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques(directive LdSD) car l'extension du champ d'application de la directive visant à couvrir l'ensemble des équipements électroniques représente sans aucun doute une amélioration.

Más tarde, en 2008, la Unión Europea prohibió la utilización de decaBDE en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos RUSP.
En 2008, l'Union européenne a ensuite interdit l'utilisation de décaBDE dans les équipements électriques et électroniques en vertu de la Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements, électriques et électroniques directive RoHS.

La Directiva 2002/95/CE del CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos establece en su artículo 4 que los aparatos eléctricos y electrónicos no pueden contener bifenilos polibromados a partir de julio de 2006.
La Directive 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques prévoit à l'article 4 qu'à compter de juillet 2006, les équipements électriques et électroniques ne doivent pas comprendre de polybromobiphenyles9.

Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifica, para su adaptación al progreso tecnológico, el Anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos CMT-2005-151 y CMT-2005-642.
Résolution du Parlement européen sur le projet de décision de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques CMT-2005-151 et CMT-2005-642.

De acuerdo con la Comisión, conviene reformular la actual Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, adoptada en 2003, por razones de claridad y seguridad jurídica.
Selon la Commission, il est souhaitable de reformuler la directive actuelle relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, adoptée en 2003, pour des raisons de clarté et de sécurité juridique.

La directiva sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos impedirá la presencia de sustancias peligrosas innecesarias, que representan riesgos para la salud humana y el medio ambiente en diferentes etapas de la vida útil de estos equipos, incluida su gestión de residuos.
La directive concernant la limitation de l'utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques évitera la présence de substances dangereuses inutiles, représentant des risques pour la santé humaine et l'environnement à diverses étapes du cycle de vie de ces équipements, y compris la gestion de leurs déchets.

Su eliminación gradual se inició el 1 de julio de 2006 en virtud de las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Il a été mis fin à son utilisation dans les appareils électriques et électroniques le 1erer juillet 2006, en application de la Limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques adoptée par l'Union européenne.

Por tanto, esta Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas(RUSP) tiene por objeto ampliar su ámbito de aplicación y reforzar su parte preventiva, de modo que los daños medioambientales puedan corregirse en la propia fuente(de manera prioritaria), de conformidad con el artículo 174, apartado 2, del Tratado CE.
Dès lors, cette refonte de la directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques(directive LdSD) vise à élargir son champ d'application et à renforcer son volet préventif, de manière à pouvoir corriger à la source les atteintes à l'environnement, conformément à l'article 174, paragraphe 2, du traité.

Por la que se modifica el anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos con el fin de adaptarlo al progreso técnico.
Modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

La refundición de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas tiene por objeto ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva y el refuerzo de su parte preventiva, de modo que los daños medioambientales puedan corregirse en la propia fuente(de manera prioritaria), de conformidad con el artículo 174, apartado 2, del Tratado CE.
La refonte de la directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses vise à élargir le champ d'application de la directive et à renforcer son volet préventif, de manière à pouvoir corriger à la source les atteintes à l'environnement, comme le prévoit l'article 174, paragraphe 2, du traité.

Un ejemplo de marco para la producción encaminada a la eliminación gradual es la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, conocida también como"Directiva RoHS", por la que se restringe la utilización de, entre otras cosas, el mercurio en el equipo eléctrico y electrónico.
Un exemple de cadre pour la suppression progressive de la production est la Directive 2002/95/EC du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003, dite>, sur la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, qui limite l'utilisation, entre autres, du mercure dans les équipements électriques et électroniques.

La Unión Europea aprobó también una Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, por la que se prohibía, a partir de 2006, el uso de plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente y dos sustancias pirorretardantes bromadas utilizadas en los plásticos.
L'UE a également adopté une directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, qui interdit l'utilisation de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent et de deux retardateurs de flamme bromés dans les plastiques à partir de 2006.

Asuntos acumulados C-14/06 y C-295/06: Parlamento Europeo y Reino de Dinamarca contra Comisión de las Comunidades Europeas«Directiva 2002/95/CE- Aparatos eléctricos y electrónicos- Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas- Decabromodifeniléter(DecaBDE)- Decisión 2005/717/CE de la Comisión- Exención del DecaBDE de la prohibición de utilización- Recurso de anulación- Competencias de ejecución de la Comisión- Infracción de la disposición habilitadora».
Affaires jointes C-14/06 et C-295/06: Parlement européen et Royaume de Danemark contre Commission des Communautés européennes«Directive 2002/95/CE- Équipements électriques et électroniques- Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses- Décabromodiphényléther(décaBDE)- Décision 2005/717/CE de la Commission- Exemption du décaBDE de l'interdiction d'utilisation- Recours en annulation- Compétences d'exécution de la Commis sion- Violation de la disposition d'habilitation».

Según la Comisión, esta refundición relativa a las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos(RUSP) es necesaria como consecuencia de la incertidumbre existente en torno al ámbito de aplicación, la falta de claridad con respecto a las disposiciones legales y las disparidades entre los Estados miembros en relación con la conformidad de los productos en cuestión.
(PT) Cette refonte relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques(directive LdSD) est nécessaire, selon la Commission, en raison de l'incertitude quant à la portée de cette directive, du manque de clarté des dispositions juridiques et des différences entre les États membres concernant la conformité des produits en question.

Creaform declara que todos sus productos cumplen con la Directiva RoHS 2002/95/EC europea(Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos), que limita el uso de las siguientes sustancias en aparatos eléctricos y electrónicos: plomo, cadmio, cromo hexavalente, mercurio, PBB y PBDE.
Nous déclarons que tous les produits de Creaform sont conformes à la directive européenne RoHS 2002/95/EC(Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques), qui restreint les substances suivantes dans l'équipement électrique et électronique: plomb, cadmium, chrome hexavalent, mercure, polybromobiphényle et polybromodiphénylséthers.

El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos prevé que, a partir del 1 de julio de 2006, los nuevos aparatos eléctricos y electrónicos que se pongan en el mercado no contengan plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifenilos(PBB) o polibromodifeniléteres PBDE.
L'article 4(1) de la Directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques prévoit que à compter du 1 er juillet 2006, les nouveaux équipements électriques et électroniques mis sur le marché ne contiennent pas de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles(PBB) ni de polybromodiphényléthers PBDE.

He votado a favor del informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos(refundición), porque creo que el acuerdo alcanzado con el Consejo cumple con el objetivo de contribuir a la protección de la salud humana y el medio ambiente, simplificando y dando una mayor coherencia a la legislación vigente.
J'ai voté pour le rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques(refonte) car je pense que l'accord conclu avec le Conseil répond à l'objectif visant à contribuer à améliorer considérablement la protection de la santé publique et de l'environnement et à apporter plus de cohérence à la réglementation actuelle.

Mi voto a favor del informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos(refundición) se debe a las mejoras introducidas de común acuerdo con el Consejo, que deberían contribuir a lograr mejoras importantes en la protección de la salud pública y el medio ambiente, como en lo relativo a la gestión de residuos.
Mon vote favorable au rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques(refonte) a été motivé par les améliorations introduites d'un commun accord avec le Conseil, qui devraient contribuer à améliorer considérablement la protection de la santé publique et de l'environnement ainsi que la gestion des déchets.

Comment utiliser "restricciones a la utilización de determinadas sustancias" dans une phrase en Espagnol

RoHS - Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas.

219/2013, de 22 de marzo, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos («B.

(23)Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 305 de 21.

, el Reglamento sobre madera y las Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (II) de la UE, entre otras.

[13] Tal vez resulte necesario añadir una referencia sobre el alcance de las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas.

DIRECTIVA 2011/65/EU DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Así mismo, se certifica que cumple la directiva RoHs (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

(por supuesto en cumplimiento de las normas de la UE y de , RoHS - Certificado (Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas)。

Directiva 2002/95/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Comment utiliser "limitation de l'utilisation de certaines substances" dans une phrase en Français

Ce produit est conforme à la directive ROHS 2002/95/CE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les EEE depuis le 1 juillet Procédure de dépannage 1 er niveau 1.

Directive 2011/65/CE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dans les équipements électriques et électroniques.