Que Veut Dire UTILISATION DE CERTAINES SUBSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar determinadas sustancias
• a la utilización de determinadas sustancias

Exemples d'utilisation de Utilisation de certaines substances en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.
Uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos.

Les agriculteurs européens se verront interdire l'utilisation de certaines substances.
A los agricultores de Europa se les prohibirá utilizar determinadas sustancias.

Directive interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.
Directiva por la que se prohibe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en el sector animal.

Directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances.
Directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias del suministro de gas DO L 295 de 12.11.2010.

Objet: interdire l'utilisation de certaines substances dangereuses pour la santé humaine ou l'environnement.
Obje tivo: prohibir la utilización de algunas sustan cias peligrosas para la salud humana o el medio ambiente.

Titre viii restrictions applicables à la fabrication, à la mise sur le marché et à l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.
Título viii restricciones de fabricación, comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos.

Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques débat.
Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos debate.

Le non-respect des restrictions prévues aux articles 4 et 5 pour l'utilisation de certaines substances ou produits;
El incumplimiento de las restricciones establecidas en los artículos 4 y 5 para la utilización de determinadas sustancias o productos;

À la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

De plus, les produits Comac sont conçus conformément à la directive ROHS 2002/95/EC qui impose des restrictions sur l'utilisation de certaines substances dangereuses.
Además, los productos Comac son concebidos según la directiva ROHS 2002/95/CE que impone restricciones sobre el uso de determinadas sustancias peligrosas.

Limites et conditions relatives à l'utilisation de certaines substances autorisées à des fins oenologiques.
Límites y condiciones para la utilización de determinadas sustancias autorizadas con fines enológicos.

Considérant que, eu égard à ses propriétés toxiques, le DES est interdit en vertu des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, et de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances β-agonistes(2) dans les spéculations animales;
Considerando que, debido a sus propiedades tóxicas, el uso del dietilestilbestrol está prohibido en virtud de la letra a de los artículos 2 y 3 de la Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias Β- agonistas en la cría de ganado(2);

Directive interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales; 85/649/CEE.
Directiva por la que se prohibe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en el sector animal; 85/649/CEE.

L'équipement exporté et ses composants sont conformes à la législation sur les restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses(RoHS) et ne contiennent pas de tubes cathodiques(CRT);
Los equipos y componentes que se exporten se ajustarán a la legislación en materia de restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas y no contendrán tubos de rayos catódicos;

Interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales.
Prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado.

Restrictions applicables à la fabrication, la mise sur le marché et l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses et de certains articles dangereux.
Restricciones de fabricación, comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos.

Considérant que, au cas où l'administration de somatotropine bovine aux vaches laitières devrait être interdite par la législation communautaire, la Commission devrait établir des sanctions analogues à celles que prévoit l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en cas d'utilisation de certaines substances interdites dans la production de viande bovine;
Considerando que, en caso de que el Derecho comunitario prohiba la administración de somatotropina bovina a las vacas lecheras, la Comisión debe establecer penalizaciones análogas a las contempladas en la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno en caso de utilización de determinadas sustancias prohibidas en la producción de carne de vacuno;

J'ai approuvé le rapport sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques.
(NL) He respaldado con mi voto este informe sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

A3-0126/94 de M. Collins, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de règlement(CE) du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal, thyréostatique et des substances béta-agonistes dans les spéculations animales COM(93)0441 -C3-0351/93.
A3-0126/94 del señor Collins en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se prohibe utilizar determinadas substancias de efecto hormonal y fileostático y substancias beta-agonistas en la cría de ganado COM(93) 0441 -C3-0351/93.

La directive RoHS restreint l'utilisation de certaines substances dangereuses lors de la fabrication d'équipements électriques ou électroniques. LED- Light Emitting Diode.
La directiva restringe el uso de determinadas sustancias peligrosas en la fabricación de aparatos electrónicos o eléctricos específicos. LED: Light Emitting Diode.

Validité de la directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.
Validez de la Directiva 88/146/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1988, por la que se prohibe la utilización de ciertas substancias de efecto hormonal en el sector animal.

Suite à la directive européenne sur les restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques(RoHS) et d'autres législations similaires en d'autres lieux, l'utilisation des substances dangereuses dans divers équipements électriques et électroniques a été largement réduite ou éliminée au cours des dernières années.
Como resultado de la aplicación de la Directiva de la UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y de legislación nacional similar fuera de ella, en los últimos años se ha reducido considerablemente o eliminado el uso de sustancias peligrosas en diversos equipos eléctricos y electrónicos.

Considérant que les sanctions spécifiques à l'encontre des éleveurs qui ne respectent pas la législation communautaire relative notamment à l'interdiction d'utilisation de certaines substances hormonales ou à effet anabolisant dans l'élevage seront insérées dans la réglementation spécifique sectorielle;
Considerando que las sanciones específicas respecto de los ganaderos que no cumplan la normativa comunitaria sobre la prohibición de utilizar determinadas sustancias hormonales o de acción anabolizante en el ganado deben incluirse en la normativa sectorial específica;

Pourvoi- Directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 96/22/CE- Interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal-Interdiction d'importation en provenance de pays tiers de viandes provenant d'animaux d'exploitation auxquels ont été administrées ces substances- Recours en indemnité- Effet direct de l'accord instituant l'OMC et des accords y annexés- Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires- Recommandations et décisions de l'organe de règlement des différends de l'OMC» Cour plénière.
Recurso de casación- Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 96/22/CE- Prohibición de utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal- Prohibición de importar de terceros países carnes de animales de explotación a los que se hayan administrado dichas sustancias- Recurso de indemnización- Efecto directo de el Acuerdo por el que se establece la OMC y de los acuerdos anexos- Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias- Recomendaciones y resoluciones de el órgano de Solución de Diferencias de la OMC» Tribunal de Justicia en Pleno.

La chlormadinone, l'acétate de flugestone et l'altrenogest sont des hormones et sont donc soumises aux restrictions et au contrôle d'utilisation prévus par la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances β-agonistes dans les spéculations animales2.
Las sustancias denominadas clormadinona, acetato de flugestona y altrenogest son hormonas, por lo que están sujetas a las restricciones y control de utilización establecidos en la Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tirostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado2.

La révision de la directive sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques pose un défi particulier.
La revisión de la Directiva sobre restricciones a la utilización de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, plantea un desafío específico.

Directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances â effet hormonal dans les spéculations animales.
Directiva 88/146/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1988, por la que se prohibe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en el sector animal.

Directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE(AL) JO L 125 du 23.5.1996, p. 3.
Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohibe utilizar determinadas sus tancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias ís-agonistas en la cría de ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE(AL) DOL 125 de 23.5.1996, p. 3.

J'ai voté pour ce rapport sur la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques.
Por escrito.- He votado a favor de este informe sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Élaborer et exiger que ceux qui proposent des dérogations pour l'utilisation de certaines substances ou matières dans les équipements électriques et électroniques.
Elaborar y aplicar políticas que exijan a quienes proponen exenciones a la utilización de algunas sustancias o materiales en los equipos eléctricos y electrónicos lo siguiente.

Comment utiliser "utilisation de certaines substances" dans une phrase en Français

ROHS ROHS Directive européenne visant à limiter l utilisation de certaines substances dangereuses (plomb, mercure ).

Utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques : pas d'opposition du Conseil de l'UE

Directive 2011/65/CE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dans les équipements électriques et électroniques.

Les systèmes HITACHI respectent la Directive Européenne Environnementale RoHS qui limite l utilisation de certaines substances polluantes, telles que le plomb et le mercure.

Ce produit est conforme aux dispositions législatives de la République populaire de Chine relative à l utilisation de certaines substances dans les produits électroniques.

Ce produit est conforme à la directive ROHS 2002/95/CE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les EEE depuis le 1 juillet Procédure de dépannage 1 er niveau 1.

Comment utiliser "a la utilización de determinadas sustancias, utilizar determinadas sustancias" dans une phrase en Espagnol

Así mismo, se certifica que cumple la directiva RoHs (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

del 8 de junio de 2011 «sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas 2011/65/UE Se han aplicado las siguientes normas: EN ISO 12100:2010, EN 55014-1:2006, EN 55015-2/A1:2001, EN 61000-3- Vol.

Directiva 2002/95/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Cumplen con la normativa RoHS II (Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos).

(por supuesto en cumplimiento de las normas de la UE y de , RoHS - Certificado (Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas)。

- Directiva 2002/95/CE, de 27 de enero de 2003, del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Modificación del Real Decreto 2178/2004 , de 12 de noviembre, por el que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias beta-agonistas de uso en la cría de ganado.

219/2013, de 22 de marzo, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos («B.

* RoHS: Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

"Existen situaciones en las que los médicos no podemos utilizar determinadas sustancias o técnicas.