Que Veut Dire DE L'UTILISATION DE SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de sistemas
• el uso de sistemas
• de la utilización de sistemas
• del uso de los sistemas
• la utilización de los sistemas
• utilización de los sistemas

Exemples d'utilisation de De l'utilisation de systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Nouveautés Des exemples de l'utilisation de systèmes IP pour la distribution audio.
Novedades Ejemplos de uso de los sistemas IP para la distribución de audio.

Il faut recenser et adopter des technologies écologiquement rationnelles; des incitations économiques doivent être données en faveur de l'utilisation de systèmes de prévention et de contrôle de la pollution.
Se deben seleccionar y adoptar tecnologías ecológicas y ofrecer incentivos económicos para el uso de sistemas de prevención y control de la contaminación.

Promotion de l'utilisation de systèmes d'information géographiques pour les activités de levés topographiques et de cartographie aux niveaux national et international.
Promover el uso de sistemas de información geográfica en las actividades modernas de topografía y cartografía en los planos nacional e internacional.

D'autres types de brouillage surviennent lors de l'utilisation de systèmes multiples.
Otros tipos de interferencia también pueden ocurrir al usar los sistemas inalámbricos múltiples.

A pris acte de l'utilisation de systèmes d'information géographique(SIG) et de plateformes Web SIG pour lier les toponymes aux données spatiales correspondantes;
Reconoció la utilización de los sistemas de información geográfica y del sistema de información geográfica con interfaz web en la vinculación a los datos;

Cette menace a été exacerbée par les dangers découlant de l'utilisation de systèmes portatifs de défense aérienne par les terroristes.
Esa amenaza se ha visto agravada con los peligros que se derivan de la utilización de sistemas portátiles de defensa antiaérea(MANPADS) por los terroristas.

On a dit que le développement de l'utilisation de systèmes de communications automatisés risquerait d'en pâtir si l'expéditeur d'un message pouvait en entraver le fonctionnement automatique par des exigences de forme excessive.
Se manifestó que el desarrollo de la utilización de sistemas de comunicación automatizados podía verse entrabado si se permitía que el iniciador de un mensaje interfiriera en el funcionamiento automático de los sistemas de comunicación, estableciendo requisitos formales abusivos.

Prennent note avec satisfaction de l'évolution des travaux des services de la Commission dans le domaine de l'utilisation de systèmes de télécommu nication avancés;
Toman nota con satisfacción de la evolución de los trabajos de los servicios de la Comisión en el ámbito de la utilización de los sistemas de telecomunicación avanzados;

Soutiennent les pays en développement dans le cadre de l'utilisation de systèmes de biosurveillance et de systèmes harmonisés en vue de mesurer l'accumulation du mercure; et.
Prestarán apoyo a los países en desarrollo en el uso de sistemas de vigilancia biológica y sistemas armonizados para medir la acumulación de mercurio; y.

Aux États-Unis, par exemple, l'ancien maire de Baltimore et désormais gouverneur populaire du Maryland, Martin O'Malley, a été l'un des pionniers de l'utilisation de systèmes d'information de pointe pour la gestion des villes.
En los Estados Unidos, por ejemplo, Martin O'Malley, ex alcalde de Baltimore y ahora gobernador muy popular de Maryland, encabezó la utilización de los sistemas de información avanzados para la gestión urbana.

L'OIM se félicitait de la création et de l'utilisation de systèmes d'information avancés sur les passagers et préconisait l'extension de ces systèmes à un plus grand nombre d'États.
La OIM elogió la creación y el uso de sistemas avanzados de información sobre pasajeros y recomendó la ampliación de sus sistemas a un mayor número de Estados.

La vérification de l'identité d'une personne inscrite sur la Liste à partir de données biométriques dépend de l'utilisation de systèmes de reconnaissance biométrique aux postes frontière.
La eficacia de los datos biométricos para comprobar la identidad de las personas que figuran en la Lista depende de la utilización de aparatos de reconocimiento biométrico en los puntos de control fronterizo.

Considérant qu'il convient de traiter tous les aspects de l'utilisation de systèmes informatisés de réservation applicables à tous les types de produits de transport aérien dans un seul et même règlement;
Considerando que conviene abordar en el mismo Reglamento del Consejo todas las cuestiones relativas al empleo de sistemas informatizados de reserva en todos los tipos de productos de transporte aéreo;

La sélection et la mise au point de méthodes pour l'évaluation et la surveillance de la désertification et pour la promotion de l'utilisation de systèmes de renseignements géographiques au niveau national;
La selección y la elaboración de metodologías de evaluación y supervisión de la desertificación y de promoción del empleo de sistemas de información geográfica en el ámbito nacional;

Le manque de clarté autour de l'utilisation de systèmes de licence différents crée une incertitude juridique et a des conséquences regrettables, surtout pour les services de diffusion en ligne.
La consiguiente falta de claridad sobre el uso de los distintos sistemas de licencias crea inseguridad jurídica y tiene consecuencias indeseables, sobre todo para los servicios de emisión en línea.

Je suis également heureux de constater que nous avons réussi à nous entendre sur les questions techniques, notamment s'agissant de l'utilisation de systèmes limités techniquement par les intermédiaires réceptionnant des fonds provenant de l'extérieur de l'UE.
Celebro también que hayamos conseguido alcanzar un acuerdo sobre los aspectos técnicos, como el uso de sistemas con limitaciones técnicas para la recepción de fondos por intermediarios desde fuera de la UE.

Iii Nombre accru de pays faisant état de l'utilisation de systèmes de présentation de rapports industriels incitant à l'adoption de pratiques rationnelles de gestion des produits chimiques et déchets.
Iii Aumento del número de países que informan sobre el uso de planes de presentación de informes de la industria que promueven la adopción de la gestión racional de los productos químicos y los desechos.

Le rôle principal du test in vivo dans les quatre catégories de tests consiste à vérifier si un composé mutagene n'a pas été détecté par les tests in vitro en raison de l'utilisation de systèmes d'activation métaboliques inadéquats.
El papel principal del ensayo in vivo en las cuatro categorias de ensayos consiste en comprobar si no se ha detectado un componente mutagénico mediante los ensayos in vitro debido a la utilización de sistemas de activación metabólicos inadecuados.

L'ONUCI prend note et répondra comme il se doit quand les enseignements tirés de l'utilisation de systèmes de drones en République démocratique du Congo, qui a commencé en décembre 2013, seront connus.
La ONUCI toma nota y responderá en consecuencia cuando esté disponible la información relativa a la experiencia adquirida del uso de los sistemas aéreos no tripulados en la República Democrática del Congo, que empezaron a utilizarse en diciembre de 2013.

Le Bureau du Procureur a en outre poursuivi ses activités dans le cadre des procès en préparation, en première instance et en appel, et a mis au point des mesures en vue d'améliorer son action, telles que la rationalisation de ses procédures et l'intensification de l'utilisation de systèmes informatiques.
Además, la Oficina prosiguió su actividad de diligencias previas, juicios y apelaciones, y arbitró medidas para mejorar sus operaciones, como la agilización del procedimiento y la consolidación del uso de sistemas electrónicos.

Engage le Secrétaire général à tenir compte de tout enseignement qui pourrait être tiré de l'utilisation de systèmes de drones en République démocratique du Congo lorsqu'il s'agira de déployer des moyens de ce type au sein de l'Opération;
Alienta al Secretario General a que tenga en cuenta toda experiencia adquirida del uso de los sistemas aéreos no tripulados en la República Democrática del Congo cuando se desplieguen dichos sistemas en la Operación;

De plus, il soutient l'amélioration de l'utilisation de systèmes de transport intelligents, en exigeant leur accessibilité et leur interopérabilité, tout ceci à l'aide d'instruments flexibles. Enfin, il encourage la participation active par le biais de forums locaux de mobilité urbaine.
Igualmente su aceptación en cuanto a mejorar la utilización de los sistemas inteligentes de transporte exigiendo su accesibilidad e interoperabilidad y todo ello mediante instrumentos flexibles y fomentando la participación activa en foros locales de movilidad.

La Conférence des Parties, à sa 13e session(CoP13, Bangkok, 2004), a débattu de l'utilisation de systèmes de délivrance informatisée des permis pour le commerce de spécimens CITES voir document CoP13 Doc. 45.
En su 13ª reunión(CoP13, Bangkok, 2004), la Conferencia de las Partes abordó la cuestión de la utilización de sistemas electrónicos de emisión de permisos para comercializar especímenes CITES véase el documento CoP13 Doc. 45.

En ce qui concerne l'impact éventuel de la mise au point et de l'utilisation de systèmes d'armes létaux autonomes sur le jus ad bellum, la question a été posée de savoir si lesdits systèmes pouvaient modifier le seuil auquel il était possible de recourir à la force.
En relación con el posible impacto del desarrollo y uso de los SAAL en el jus ad bellum, se suscitó la cuestión de si los SAAL podrían modificar el umbral fijado para el uso de la fuerza.

Engage le Secrétaire général à tenir compte de tout enseignement qui pourrait être tiré de l'utilisation de systèmes de drones en République démocratique du Congo lorsqu'il s'agira de déployer des moyens de ce type au sein de l'Opération par. 10.
Alienta al Secretario General a que tenga en cuenta toda experiencia adquirida del uso de los sistemas aéreos no tripulados en la República Democrática del Congo cuando se desplieguen dichos sistemas en la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire párr. 10.

Ceci vous évite les dongles et est très pratique lors de l'utilisation de systèmes mobiles comme la série Cellcheck car tous ceux utilisant en commun un microscope disposent déjà du logiciel sur leur portable. Offrant trente-cinq langues à la sélection, le programme Metric est utilisé dans le monde entier.
De este modo evitamos el engorroso uso de las mochilas USB, resultando especialmente práctico para, por ejemplo, sistemas móviles como la serie Cellcheck a que todos aquellos que quieran compartir un microscopio ya cuentan con el software instalado en su ordenador portátil.

Engage le Secrétaire général à tenir compte de tout enseignement qui pourrait être tiré de l'utilisation de systèmes aériens téléguidés en République démocratique du Congo lorsqu'il s'agira de déployer des moyens de ce type à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire;
Alienta al Secretario General a que tenga en cuenta toda experiencia adquirida con el uso de los sistemas aéreos no tripulados en la República Democrática del Congo cuando se desplieguen dichos sistemas en la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire;

Il est question dans plusieurs communications de l'élaboration et de l'utilisation de systèmes d'alerte rapide, tels que le système d'alerte rapide aux risques de famine(FEWS) de l'Agency for International Development des ÉtatsUnis et de l'Administration nationale des océans et de l'atmosphère(NOAA), ainsi que les veilles climatologiques de l'OMM.
En varias comunicaciones se destacó el desarrollo y uso de sistemas de alerta temprana, como la red del Sistema de alerta temprana para casos de hambruna(FEWS) de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera(NOAA), y los sistemas de vigilancia del clima de la OMM.

Inviter les Parties à envoyer au secrétariat d'ici au 31 décembre 2007 des observations sur l'expérience qu'elles ont eue de l'utilisation de ce système;
Invitar a las Partes a que presenten a la secretaría, a más tardar el 31 de diciembre de 2007, observaciones sobre sus experiencias en relación con el uso del sistema electrónico para la presentación de informes;

Le Chef est également chargé de promouvoir l'utilisation de systèmes intégrés de données dans l'analyse décisionnelle pour le développement durable.
El Jefe tiene también a su cargo la promoción del uso de sistemas de datos integrados para análisis de política en relación con el desarrollo sostenible.

Comment utiliser "de l'utilisation de systèmes" dans une phrase en Français

EVRARD Etude de l intérêt de l utilisation de systèmes vésiculaires associés à une molécule active dans le

Lors de l utilisation de systèmes conventionnels, on dépend de l attention du personnel soignant pour reconnaître à temps les problèmes éventuels.

Download "Etude de l intérêt de l utilisation de systèmes vésiculaires associés à une molécule active dans le but d une application dermatologique"

Pour ce faire, leurs bonnes connaissances de l utilisation de systèmes électroniques d information leur permettent de gérer des inventaires également sous forme électronique.

Comment utiliser "el uso de sistemas" dans une phrase en Espagnol

se graba mediante el uso de sistemas de adquisición de datos.

Esto se aplica en el uso de sistemas Mac también.

Brindar conocimientos introductorios para el uso de sistemas de información geográfica.

Experiencia en el uso de sistemas de control de versiones (Git).

Capacitar en el uso de sistemas informáticos al 100% de personal administrativo.

Capacidad para el uso de sistemas de representación gráfica.

El uso de sistemas multicanal ha aumentado considerablemente en años recientes.

Más concretamente, el uso de sistemas y agentes externos para la evaluación.

Le gustaría capacitarse en el uso de sistemas de información geográfica.

Crear y promover el uso de sistemas de transporte alternativo.