Que Veut Dire L'USAGE DE SUBSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consumo de sustancias
• el consumo de sustancias
• uso de sustancias
• el uso de sustancias
• utilización de sustancias
• la utilización de sustancias

Exemples d'utilisation de L'usage de substances en Français et leurs traductions en Espagnol

La protection des enfants contre l'usage de substances 184- 185 41.
Medidas para la protección del niño frente al abuso de estupefacientes 184- 185 41.

Résolution 57/4 Soutenir le processus de guérison des troubles liés à l'usage de substances.
Resolución 57/4 Apoyo a la recuperación de trastornos causados por el consumo de sustancias.

La consommation d'alcool ou l'usage de substances psyschotropiques par un porteur d'armes, de munitions ou d'explosifs dans des lieux publics;
Consumir licor o usar sustancias psicotrópicas portando armas, municiones y explosivos en lugares públicos;

Soutenir le processus de guérison des troubles liés à l'usage de substances.
Apoyo a la recuperación de trastornos causados por el consumo de sustancias.

Nous parlons de l'usage de substances qui, bien souvent, ne sont pas de simples drogues, mais aussi des médicaments utilisés pour traiter toute une série de pathologies.
Estamos hablando del uso de sustancias que a menudo no solo tienen efectos dopantes, sino que también se trata de medicamentos empleados para tratar una serie de afecciones.

Ce projet, qui en est à ses débuts, devrait établir des restrictions à l'usage de substances nocives.
El proyecto está en su fase inicial y se prevé que establecerá restricciones al consumo de sustancias nocivas.

Un effort plus important est porté en faveur de la lutte contre l'expérimentation et l'usage de substances addictives, mais c'est l'acquisition d'un ensemble de comportements justes et informés qui est visée.
Se van a intensificar los esfuerzos para luchar contra la experimentación y la utilización de sustancias adictivas, pero el objetivo consiste en adoptar una serie de comportamientos correctos e informados.

Résolution 57/4 de la Commission, intitulée"Soutenir le processus de guérison des troubles liés à l'usage de substances.
Resolución 57/4 de la Comisión, titulada"Apoyo a la recuperación de trastornos causados por el consumo de sustancias.

L'État, la famille et la collectivité ont le devoir de protéger les enfants contre l'usage de substances qui entraînent une dépendance ou une accoutumance.
Es obligación del Estado, la familia y de la comunidad proteger a los niños contra el uso de sustancias que producen dependencia o adicción.

L'objectif est d'amener les jeunes eux-mêmes à sensibiliser la population en général et les autres jeunes en particulier aux risques et aux conséquences de l'usage de substances toxiques.
Se pretende que sean los mismos jóvenes quienes comuniquen a la población, en general, y al segmento joven, en particular, los riesgos y consecuencias del uso de sustancias tóxicas.

Quelques-uns ont rendu compte d'une action coordonnée visant à prévenir l'usage de substances psychoactives licites, comme le tabac et l'alcool, et à traiter les usagers.
Algunos informaron acerca de las medidas coordinadas adoptadas para prevenir el consumo de sustancias psicoactivas lícitas como el tabaco y el alcohol y proporcionar tratamiento a los consumidores.

Les informations disponibles sur le site de Ministry of Cannabis sont à but éducatif et scientifique seulement, et non pour promouvoir l'usage de substances contrôlées ou illégales.
La información publicada en la web de Ministry of Cannabis es para fines educacionales y científicos, no para promover el uso de substancias ilegales o bajo control.

Le législateur et l'Etat considèrent toujours que l'usage de substances et leur dépendance est une question de sécurité publique qui concerne la police et non la santé publique et la dignité.
El legislador y el Estado aún consideran que el uso de sustancias y la dependencia de ellos es una cuestión de seguridad pública y policía y no un problema de salud pública y dignidad.

Même si la proposition osée de Savulescu pouvait réduire l'usage de substances, elle n'y mettra pas fin.
Así, si bien la audaz sugerencia de Savulescu puede reducir el uso de sustancias, no le pondrá fin.

Les peines pour l'importation, le commerce, la détention et l'usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants peuvent aller jusqu'à 10 ans d'emprisonnement accompagnés d'amendes importantes et de confiscations.
Las penas por la importación, el comercio, la posesión y el consumo de sustancias o plantas clasificadas como estupefacientes pueden llegar a diez años de prisión y van acompañadas de multas onerosas y decomisos.

Les fabricants automobiles, les fournisseurs de matériels et les fabricants d'équipements doivent faire un effort pour limiter l'usage de substances dangereuses.
Los fabricantes de automóviles, los proveedores de materiales y los fabricantes de equipos deberán realizar un esfuerzo para limitar la utilización de sustancias peligrosas.

Pourtant, les facteurs structurels, sociaux, interpersonnels et personnels qui sont liés à l'usage de substances de type amphétamine par voie non injectable et au risque de transmission du VIH sont mal compris9.
Sin embargo, no hay una comprensión adecuada de los factores estructurales, sociales, interpersonales y personales vinculados al consumo de sustancias de la familia de las anfetaminas por vías distintas de la inyección y al riesgo de infección por el VIH.

Un code qui ressemble au Code international de commercialisation des substituts du lait maternel a été instauré, stipulant que les médias ne peuvent pas promouvoir l'usage de substances artificielles.
Se ha elaborado un código parecido al Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, que prohíbe la promoción de la utilización de sustancias artificiales en los medios de comunicación.

Le Département de lutte contre la drogue finance des projets de prévention sélective et ciblée de l'usage de substances psychotropes depuis 2006 et des projets d'intervention précoce depuis 2007.
El Departamento de Fiscalización de las Drogas ha financiado proyectos de prevención selectiva y focalizada del consumo de sustancias psicoactivas desde 2006, y proyectos de intervención temprana desde 2007.

Les infractions disciplinaires les plus fréquentes parmi les condamnés sont l'abus de privilèges, la consommation d'alcool, les rixes, le racket, les comportements violents et l'usage de substances interdites.
Las violaciones más frecuentes de las normas disciplinarias cometidas por los condenados son el abuso de privilegios, el consumo de alcohol, las riñas, la extorsión, la conducta agresiva y el consumo de sustancias prohibidas.

Reconnaissant que l'usage de substances non placées sous contrôle au titre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues mais pouvant entraîner des risques de santé publique, a fait son apparition ces dernières années dans plusieurs régions du monde.
Reconociendo que la utilización de sustancias que no están sujetas a fiscalización internacional en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas y que puede plantear riesgos para la salud pública ha surgido en los últimos años en varias regiones del mundo.

On sait relativement peu de chose sur le traitement de l'usage de substances chez les sujets âgés.
Se sabe relativamente poco sobre el tratamiento del consumo de sustancias en los adultos mayores.

Deux enquêtes pilotes, l'une sur la prévalence de l'usage de substances psychoactives dans la population générale et l'autre sur la prévalence de substances psychoactives chez les élèves du secondaire, ont été présentées au public, respectivement en avril et en juin 2013.
Se hicieron públicos dos estudios pioneros, uno sobre la prevalencia del consumo de sustancias psicoactivas en la población general, y otro sobre la prevalencia del consumo de sustancias psicoactivas en los establecimientos de enseñanza secundaria, en abril y junio de 2013, respectivamente.

La Commission des stupéfiants a étudié des aspects particuliers comme la prévention de l'abus des drogues et l'usage de substances réglementées à des fins médicales.
La Comisión de Estupefacientes ha abordado cuestiones concretas en ese ámbito, como la prevención del uso indebido de drogas y el empleo de sustancias controladas para fines médicos.

Protection de la couche d'ozone. Le PNUD a apporté une aide précieuse au pays pour réduire l'usage de substances nuisibles à la couche d'ozone en appuyant et en facilitant la création et le renforcement de la Commission gouvernementale de l'ozone.
Protección de la capa de ozono: El PNUD ha sido un aliado clave del país en procura de disminuir el consumo de sustancias que reducen la capa de ozono, pues apoyó y facilitó la creación y el fortalecimiento de la Comisión Gubernamental del Ozono.

En particulier, la recherche d'interventions notamment de pharmacothérapies efficaces, durables et susceptibles d'être appliquées à grande échelle contre la forte prévalence de l'usage de substances du groupe amphétamine devrait être encouragée.
En particular, se debería prestar apoyo en la búsqueda de intervenciones eficaces, ampliables y sostenibles, incluidas las farmacoterapias, para atajar la elevada prevalencia del consumo de sustancias de la familia de las anfetaminas.

Le Comité recommande à l'État partie de fournir aux enfants des informations exactes et objectives sur l'usage de substances, y compris le tabagisme, de les protéger contre la désinformation en restreignant strictement la publicité pour le tabac.
El Comité recomienda al Estado parte que proporcione a los niños información precisa y objetiva sobre el consumo de sustancias nocivas, como el tabaco, y que los proteja de la información errónea mediante restricciones amplias a la publicidad del tabaco.

Reconnaissant que l'évolution rapide de la situation socioéconomique, des facteurs culturels, individuels et sociaux, ainsi que l'offre de drogues illicites ont aggravé le problème de l'usage de substances psychoactives au niveau mondial.
Reconociendo que la rápida evolución de la situación socioeconómica, en combinación con factores de tipo cultural, individual y social, y agravada por la disponibilidad de drogas ilícitas, ha exacerbado el problema mundial del consumo de sustancias psicoactivas.

Étant donné que l'usage de substances psychotropes est un type de comportement qui est potentiellement dangereux pour celui qui les consomme mais qui n'est pas en soi nuisible pour d'autres, le principe visant à pénaliser la consommation de drogues illégales fait l'objet de discussions en ce moment dans le pays.
Puesto que el consumo de sustancias sicotrópicas es una forma de comportamiento que puede perjudicar a los que las consumen y no, por sí mismo, a las demás personas, el principio de castigar el consumo de drogas ilícitas es objeto de debate en el país.

L'usage de substances illicites à l'intérieur du Centre est difficile à maîtriser; les données toxicologiques recueillies ponctuellement indiquent une hausse de la consommation de drogues en dépit des fouilles auxquelles sont régulièrement soumis les détenus, les visiteurs, les surveillants et les cellules.
El uso de sustancias ilícitas en el Correccional ha sido difícil de restringir, mientras que los datos de las sesiones toxicológicas muestreadas al azar indican un aumento en el consumo de drogas, aunque de ordinario se llevan a cabo requisas de los reclusos, sus visitantes, el personal del correccional, así como de las celdas.

Comment utiliser "l'usage de substances" dans une phrase en Français

Usage et abus des substances psychoactives : Analyser les effets physiologiques, psychologiques, sociologiques et légaux de l usage de substances psychoactives.

Recodages Pour le recodage des non réponses ou des incohérences relatives à l usage de substances psychoactives, les règles suivantes ont été suivies.

un outil au service de la race. - Respadd rechutes une gestion prudente de royal l usage de substances des interventions psychosociales et un soutien.

Mais les catastrophes technologiques ne sont pas oubliées, c est notamment le cas des risques liés aux biotechnologies, ou encore de l usage de substances toxiques.

Cette expertise bénéficiera aux programmes nationaux, régionaux et mondiaux de travail sur les MNT, la santé mentale et les problèmes liés à l usage de substances psychoactives.

Celles-ci supposant l usage de substances nocives pour la santé, ainsi que le besoin d un produit à assouvir rapidement, on pourrait presque y inclure l obésité.

la conduite d un véhicule en ayant fait l usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants et sous l empire d un état alcoolique, + 16%. 5

La prévention de l usage de substances psychoactives par les jeunes À quelles conditions une approche préventive peut-elle s inscrire dans un accueil collectif de mineurs à caractère éducatif?

Comment utiliser "el consumo de sustancias, consumo de sustancias, uso de sustancias" dans une phrase en Espagnol

Evita mezclar bebida con el consumo de sustancias alucinógenas.

Sobredosis en IIPP por consumo de sustancias psicoactivas.

¿Todo consumo de sustancias lleva a una adicción?

Estudio Nacional sobre Consumo de Sustancias Psicoactivas.

-Conociendo las consecuencias del consumo de sustancias nocivas.

Además tiene esquizofrenia y consumo de sustancias tóxicas.

odo de suspensin por uso de sustancias espec!

Prevención y tratamiento del consumo de sustancias psicoactivas.

Estos tuvieron como origen el consumo de sustancias prohibidas.

La otra mitad era el consumo de sustancias prohibidas.