Que Veut Dire DE L'USAGE DE SUBSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del consumo de sustancias
• del uso de sustancias

Exemples d'utilisation de De l'usage de substances en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est également préoccupé par l'augmentation de l'usage de substances toxiques parmi les adolescents.
El Comité está preocupado asimismo por el aumento del uso indebido de drogas entre los adolescentes.

Nous parlons de l'usage de substances qui, bien souvent, ne sont pas de simples drogues, mais aussi des médicaments utilisés pour traiter toute une série de pathologies.
Estamos hablando del uso de sustancias que a menudo no solo tienen efectos dopantes, sino que también se trata de medicamentos empleados para tratar una serie de afecciones.

On sait relativement peu de chose sur le traitement de l'usage de substances chez les sujets âgés.
Se sabe relativamente poco sobre el tratamiento del consumo de sustancias en los adultos mayores.

L'objectif est d'amener les jeunes eux-mêmes à sensibiliser la population en général et les autres jeunes en particulier aux risques et aux conséquences de l'usage de substances toxiques.
Se pretende que sean los mismos jóvenes quienes comuniquen a la población, en general, y al segmento joven, en particular, los riesgos y consecuencias del uso de sustancias tóxicas.

Le Département de lutte contre la drogue finance des projets de prévention sélective et ciblée de l'usage de substances psychotropes depuis 2006 et des projets d'intervention précoce depuis 2007.
El Departamento de Fiscalización de las Drogas ha financiado proyectos de prevención selectiva y focalizada del consumo de sustancias psicoactivas desde 2006, y proyectos de intervención temprana desde 2007.

Deux enquêtes pilotes, l'une sur la prévalence de l'usage de substances psychoactives dans la population générale et l'autre sur la prévalence de substances psychoactives chez les élèves du secondaire, ont été présentées au public, respectivement en avril et en juin 2013.
Se hicieron públicos dos estudios pioneros, uno sobre la prevalencia del consumo de sustancias psicoactivas en la población general, y otro sobre la prevalencia del consumo de sustancias psicoactivas en los establecimientos de enseñanza secundaria, en abril y junio de 2013, respectivamente.

En particulier, la recherche d'interventions notamment de pharmacothérapies efficaces, durables et susceptibles d'être appliquées à grande échelle contre la forte prévalence de l'usage de substances du groupe amphétamine devrait être encouragée.
En particular, se debería prestar apoyo en la búsqueda de intervenciones eficaces, ampliables y sostenibles, incluidas las farmacoterapias, para atajar la elevada prevalencia del consumo de sustancias de la familia de las anfetaminas.

Il a été noté que les programmes de prévention en milieu scolaire, les campagnes de sensibilisation du public aux risques et conséquences de l'usage de substances psychoactives, ainsi que la mobilisation des médias, du monde du spectacle et d'autres secteurs, avaient une grande influence sur les attitudes et le comportement des jeunes.
Se mencionó la importancia de los programas de prevención en las escuelas y las campañas de sensibilización pública respecto de los riesgos que entrañaba el consumo de sustancias psicoactivas y sus consecuencias, así como de la participación de los medios de información, la industria del espectáculo y otros sectores que tenían gran influencia en las actitudes y el comportamiento de los jóvenes.

Reconnaissant que l'évolution rapide de la situation socioéconomique, des facteurs culturels, individuels et sociaux, ainsi que l'offre de drogues illicites ont aggravé le problème de l'usage de substances psychoactives au niveau mondial.
Reconociendo que la rápida evolución de la situación socioeconómica, en combinación con factores de tipo cultural, individual y social, y agravada por la disponibilidad de drogas ilícitas, ha exacerbado el problema mundial del consumo de sustancias psicoactivas.

Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses efforts en vue de fournir aux enfants des renseignements précis et objectifs au sujet de l'usage de substances toxiques et à prendre toutes les mesures appropriées, y compris l'organisation de sessions d'information sur le problème de la drogue à l'école.
El Comité alienta al Estado Parte a continuar sus esfuerzos por proporcionar a los niños información exacta y objetiva sobre el uso de sustancias y adoptar todas las medidas apropiadas, incluida la educación sobre drogas en las escuelas.

Soutenir le processus de guérison des troubles liés à l'usage de substances.
Apoyo a la recuperación de trastornos causados por el consumo de sustancias.

Résolution 57/4 Soutenir le processus de guérison des troubles liés à l'usage de substances.
Resolución 57/4 Apoyo a la recuperación de trastornos causados por el consumo de sustancias.

Protection des enfants contre l'usage de substances.
Medidas para proteger a los niños del uso indebido de sustancias psicotrópicas.

Même si la proposition osée de Savulescu pouvait réduire l'usage de substances, elle n'y mettra pas fin.
Así, si bien la audaz sugerencia de Savulescu puede reducir el uso de sustancias, no le pondrá fin.

Consciente qu'il est important de considérer les troubles liés à l'usage de substances comme un problème de santé publique.
Consciente de la importancia de hacer frente a los trastornos causados por el consumo de sustancias como un problema de salud pública.

Une question clé est la nécessité de répondre aux problèmes causés par l'usage de substances psychoactives multiples.
Una cuestión clave es la necesidad de responder a los problemas que provoca el consumo de múltiples sustancias psicoactivas.

Il s'agissait principalement de vérifier l'usage de substances psychotropes chez les étudiants de l'enseignement supérieur, de déterminer l'opinion des étudiants à l'égard de cet usage et de vérifier les différences dans l'utilisation de ces produits par rapport aux facteurs sociodémographiques.
El objetivo principal del estudio era determinar la prevalencia del consumo de sustancias psicoactivas en los alumnos de enseñanza media superior de Lituania, averiguar sus actitudes hacia el consumo de sustancias psicoactivas y establecer las diferencias en el consumo de dichas sustancias en función de factores sociodemográficos.

L'État, la famille et la collectivité ont le devoir de protéger les enfants contre l'usage de substances qui entraînent une dépendance ou une accoutumance.
Es obligación del Estado, la familia y de la comunidad proteger a los niños contra el uso de sustancias que producen dependencia o adicción.

La Commission des stupéfiants a étudié des aspects particuliers comme la prévention de l'abus des drogues et l'usage de substances réglementées à des fins médicales.
La Comisión de Estupefacientes ha abordado cuestiones concretas en ese ámbito, como la prevención del uso indebido de drogas y el empleo de sustancias controladas para fines médicos.

La principale tâche de ce groupe est de recommander des stratégies détaillées pour lutter contre l'usage de substances psychotropes chez les jeunes.
La labor principal de ese nuevo órgano es recomendar estrategias globales para luchar contra el uso indebido de sustancias psicotrópicas entre los jóvenes.

Résolution 57/4 de la Commission, intitulée"Soutenir le processus de guérison des troubles liés à l'usage de substances.
Resolución 57/4 de la Comisión, titulada"Apoyo a la recuperación de trastornos causados por el consumo de sustancias.

Les fabricants automobiles, les fournisseurs de matériels et les fabricants d'équipements doivent faire un effort pour limiter l'usage de substances dangereuses.
Los fabricantes de automóviles, los proveedores de materiales y los fabricantes de equipos deberán realizar un esfuerzo para limitar la utilización de sustancias peligrosas.

Aider les pays qui s'efforcent d'accroître l'accès aux services de santé mentale et aux services pour les troubles liés à l'usage de substances;
Apoyar las iniciativas de los países para aumentar el acceso a los servicios de salud mental y trastornos causados por el consumo de sustancias adictivas.

L'augmentation de l'usage de nouvelles substances psychoactives était un problème qui se posait à beaucoup de pays, bien que de premiers résultats aient été enregistrés dans la lutte contre ce phénomène.
El aumento del consumo de nuevas sustancias psicoactivas constituía un desafío que afectaba a muchos países, si bien en algunos se habían adoptado medidas eficaces al respecto en etapas iniciales.

Nous croyons qu'une action coordonnée menée par les États membres est cruciale pour l'élaboration de méthodes communes de contrôle et de certification de l'usage de ces soi-disant substances pharmaceutiques.
Creemos que la acción coordinada de los Estados miembros es fundamental para el desarrollo de métodos comunes de control y certificación del uso de las llamadas sustancias«farmacéuticas».

Des réseaux internationaux comme Pesticide Action Network et International Persistant Pollutants Network ont eu des effets considérables sur l'abaissement de l'usage des substances chimiques qui nuisent à l'approvisionnement mondial en denrées alimentaires.
Las redes internacionales, como la Pesticide Action Nectwork(Red de Acción sobre los Plaguicidas) y la International Persistent Organic Pollutants Elimination Network(Red Internacional de Eliminación de los Contaminantes Orgánicos Persistentes), han ejercido una gran influencia en la limitación del uso de productos químicos nocivos para los alimentos que se ofrecen en el mercado mundial.

Des réseaux internationaux comme Pesticide Action Network et International Persistent Organic Pollutants Elimination Network ont eu des effets considérables sur l'abaissement de l'usage des substances chimiques qui sont nuisibles à l'approvisionnement mondial des denrées.
Las redes internacionales como la Red de Acción sobre los Plaguicidas y la Red Internacional de Eliminación de los Contaminantes Orgánicos Persistentes han ejercido una gran influencia en la limitación del uso de productos químicos que menoscaban la oferta mundial de alimentos.

Mesures adoptées pour protéger les enfants et les adolescents de l'usage abusif de substances psychoactives.
Medidas para proteger a los NNA del uso indebido de sustancias psicotrópicas.

Abstinence ou réduction de l'usage des substances et de leurs effets;
Lograr la abstinencia o reducir el consumo y los efectos de las sustancias;

Incitation de mineurs à l'usage de stupéfiants ou substances psychotropes art. 264. 2 du CP.
Inducción de un menor al consumo de sustancias narcóticas o psicotrópicas(art. 264 2) del Código Civil.

Comment utiliser "de l'usage de substances" dans une phrase

Usage et abus des substances psychoactives : Analyser les effets physiologiques, psychologiques, sociologiques et légaux de l usage de substances psychoactives.

Mais les catastrophes technologiques ne sont pas oubliées, c est notamment le cas des risques liés aux biotechnologies, ou encore de l usage de substances toxiques.

La prévention de l usage de substances psychoactives par les jeunes À quelles conditions une approche préventive peut-elle s inscrire dans un accueil collectif de mineurs à caractère éducatif?