Que Veut Dire USO DE CIERTAS SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• l'utilisation de certaines substances
• l'emploi de certaines substances
• de l'utilisation de certaines substances
• à l'utilisation de substances

Exemples d'utilisation de Uso de ciertas sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Límites para el uso de ciertas sustancias.
Limites pour l'emploi de certaines substances.

Cualquiera que ha tenido que tienden a un césped de hierba natural sabe que es casi imposible hacer esto sin el uso de ciertas sustancias químicas.
Quiconque a eu pour soigner une pelouse de gazon naturel sait qu'il est presque impossible de le faire sans l'utilisation de certaines substances chimiques.

Las partes se comprometen a eliminar la producción y el uso de ciertas sustancias químicas tóxicas, con una lista inicial de 12, que se podrá ampliar posteriormente y que incluye los PCB y el DDT.
Les parties s'engagent à éliminer la production et l'utilisation de certaines substances chimiques toxiques- une première liste de 12 substances, susceptible d'être ultérieurement allongée comprend les PCB et le DDT.

Toca ahora el turno a la Directiva nº 76/769 relativa a las restricciones en la comercialización y el uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos.
Il y a, en outre, la directive 76/769 sur la restriction de la commercialisation et de l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.

La Directiva limita el uso de ciertas sustancias peligrosas en los nuevos aparatos eléctricos y electrónicos que se comercialicen a partir del 1 de julio a menos que estén exentos en el Anexo.
La directive limite l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les nouveaux équipements électriques et électroniques qui seront mis sur le marché à partir du 1er juillet prochain, sauf s'il s'agit d'une exemption prévue dans l'annexe.

Los materiales que seleccionamos no contienen componentes tóxicos y cumplen con las normas de la UE que regulan el uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
Les matériaux choisis par nos soins ne contiennent aucune substance toxique et sont conformes aux normes UE réglementant l'emploi de certaines substances dangereuses dans le matériel électrique et électronique.

En la Ordenanza sobre reducción de riesgos en relación con el uso de ciertas sustancias, preparados y artículos especialmente peligrosos(Suiza, 2005) se imponen restricciones rigurosas a la comercialización y al uso del éter de octabromodifenilo de calidad comercial en Suiza.
En Suisse, l'Ordonnance sur la réduction des risques(ORR) liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux(Suisse, 2005) restreint sévèrement la vente et l'emploi de c-octaBDE.

En aplicación de lo dispuesto en el anexo IV del Reglamento(CE) no 1493/1999, resulta, asimismo, oportuno fijar los límites para el uso de ciertas sustancias, así como las condiciones de uso de algunas de ellas.
Il y a également lieu, en application de l'annexe IV du règlement(CE) no 1493/1999 de fixer les limites pour l'emploi de certaines substances, ainsi que les conditions d'emploi de certains d'entre elles.

El Comité alienta al Estado Parte a que proporcione a los niños una información objetiva y adecuada sobre el uso de ciertas sustancias, como el tabaco, además de protegerlos de informaciones perjudiciales mediante restricciones generales de la publicidad del tabaco.
Le Comité encourage l'État partie à donner aux enfants des informations exactes et objectives sur l'usage des drogues, y compris le tabac, et à les protéger contre l'information mensongère en limitant fortement la publicité sur le tabac.

En varios países se han establecido distintos impuestos a los materiales y a los desechos a fin de alentar el uso más eficiente de los recursos y desalentar el uso de ciertas sustancias y productos descartables.
Différentes taxes sur les matières premières et les déchets ont été instituées dans un certain nombre de pays pour favoriser une utilisation plus rationnelle des ressources, freiner l'utilisation de certaines substances et réduire l'utilisation des produits à usage unique.

En materia de reglamentaciones técnicas, las normas sobre alimentos así como las estrictas limitaciones en el uso de ciertas sustancias probablemente serán las que tengan más efecto en el acceso a los mercados.
En ce qui concerne les prescriptions techniques, les normes applicables aux produits alimentaires ainsi que la stricte limitation de l'utilisation de certaines substances sont celles qui auront probablement le plus d'effets sur l'accès aux marchés.

Directiva del Consejo 85 610 CEE. de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica por séptima vez(asbestos) la Directiva 76/769/CEE sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a restricciones en la comercialización y uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos.
Directive du Conseil 85/610/CEE du 20 décembre 1985 amendant pour la septième fois la directive(amiante) 76/769/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la commercialisation et de l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.

El reglamento de Suiza sobre las sustancias estables en la atmósfera forma parte de la Ordenanza sobre reducción de riesgos en relación con el uso de ciertas sustancias, preparados y artículos especialmente peligrosos, que fue aprobada en 2003 y modificada en 2012.
En Suisse, la réglementation des substances stables dans l'air est prévue dans l'Ordonnance sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux.

Así, a el establecer un procedimiento alternativo a el previsto en el artículo 95 CE, el legislador comunitario quiso hacer posible, a escala comunitaria, la adaptación inmediata de el anexo I de la Directiva 76/769, cuando se constatan nuevos riesgos para la salud humana y el medio ambiente que exigen nuevas limitaciones de el uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos.
Ainsi, en introduisant une procédure alternative à celle prévue à l'article 95 CE, le législateur communautaire a entendu rendre possible, au niveau communautaire, des adaptations immédiates de l'annexe I de la directive 76/769, lorsque de nouveaux risques ont été constatés pour la santé des personnes et l'environnement nécessitant de nouvelles limitations de l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses.

El 22 de julio de 2014, la Unión Europea(UE) comenzará formalmente hacer cumplir la Directiva 2011/65/CE sobre la Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos, comúnmente conocida como RoHS 2, con respecto a dispositivos médicos.
Le 22 juillet 2014, l'Union européenne(UE) commencera officiellement à imposer la Directive 2011/65/UE relative à la Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, communément appelée RoHS 2, en ce qui concerne les dispositifs médicaux.

Directiva 85/610/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica por séptima vez la Directiva 76/769/CEE, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a restricciones en la comercialización y uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos asbestos.
Directive 85/610/CEE du Conseil, du 20 décembre 1985, modifiant pour la septième fois la directive 76/769/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la commercialisation et de l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses amiante.

Las medidas de reglamentación y control han resultado eficaces respecto de ciertas categorías de desarrollo de productos, especialmente porque han obligado a modificar las tecnologías: las prohibiciones y controles del uso de ciertas sustancias han llevado a la sustitución de materiales(productos libres de CFC) y el establecimiento de normas ha mejorado la eficiencia energética de muchos electrodomésticos cocinas y refrigeradoras.
Les mesures réglementaires se sont révélées efficaces pour certaines formes de développement des produits, en particulier parce qu'elles forcent les entreprises à trouver de nouvelles techniques: l'interdiction ou le contrôle de certaines substances ont amené à leur trouver des produits de substitution(produits sans CFC, par exemple), la fixation de normes a amélioré le rendement énergétique de nombreux appareils ménagers cuisinières, réfrigérateurs.

El siguiente punto es el informe de D. Carl Schlyter, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/EEC del Consejo en lo que respecta a las restricciones de comercialización y uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos(diclorometano)- C6-0068/2008.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Schlyter, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(dichlorométhane)- C6-0068/2008.

Este dispositivo cumple los criterios de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27.01.2003 cuya finalidad es limitar el uso de ciertas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos, entre otras de plomo.
Cette machine répond aux critères de la Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27/01/2003, visant à restreindre l'utilisation, dans les équipements électriques et électroniques, de certaines substances dangereuses, telles que le plomb.

Se conformidad con el orden de el día sigue la recomendación para segunda lectura( A5-0090/2002) de la Sra. Ries, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política de el Consumidor, relativa a la posición común de el Consejo( 12332/1/2001- C5-0638/2001- 2001/0018( COD)) sobre la aprobación de una directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo para la 24ª modificación de la Directiva 76/769/EWG de el Consejo sobre limitaciones de la comercialización y de el uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos pentabromodifenilo.
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0090/2002), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil(12332/1/2001- C5-0638/2001- 2001/0018(COD)), en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil portant vingt-quatrième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(pentabromodiphényléther) Rapporteur: Mme Ries.

Por tanto, las directivas sobre medicamentos veterinarios no afectan de ninguna forma a la aplicación de las normas comunitarias por las que se prohibe el uso de ciertas sustancias con acción hormonal en ganadería Directivas 81/602/CEE, 85/649/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE del Consejo.
Par conséquent, les directives sur les médicaments vétérinaires ne portent en aucun cas préjudice à l'application des règles communautaires interdisant l'utilisation à des fins d'élevage de certaines substances ayant une action hormonale directive du Conseil 81/602/CEE, 85/649/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE.

Anexos técnicos que determinan los límites máximos admitidos de ciertas sustancias producidas por el uso de aromas y presentes en los productos alimenticios.
Annexes techniques relatives aux teneurs maximales admises pour certaines substances dues à l'utilisation des arômes et présentes dans les denrées alimentaires.

Directiva 88/146/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1988, que prohibe el uso en la cría de ganado de ciertas sustancias que actúan sobre las hormonas.
Directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans l'élevage d'animaux.

Se ha determinado que el uso indebido de ciertas sustancias tóxicas(tabaco, alcohol y drogas), la dieta inadecuada y la falta de ejercicio conspiran contra la reducción de las tasas de mortalidad y morbilidad, en particular entre los pobres y entre quienes no reciben una educación sanitaria.
On a constaté que l'abus de certaines substances(tabac, alcool et stupéfiants), un mauvais régime alimentaire et le manque d'exercice freinaient les progrès vers la réduction des taux de mortalité et de morbidité, en particulier parmi les populations pauvres et les groupes qui ne bénéficient pas d'une éducation sanitaire.

Tomando nota de los datos presentados en el informe mencionado, que son reveladores de que es menos probable que la mujer haga uso indebido de ciertas sustancias, como los opioides y la cocaína, que el hombre, pero más probable que utilice sustancias farmacéuticas, aun cuando existen también indicios de que las tasas de uso indebido de sustancias tienden a converger entre los jóvenes.
Prenant note des données présentées dans le rapport susmentionné, selon lesquelles les femmes sont moins susceptibles que les hommes de consommer des substances illicites comme les opiacés et la cocaïne, mais plus enclines à consommer des substances pharmaceutiques, bien qu'il y ait également des signes de convergence des taux de consommation des substances chez les jeunes.

Las medidas adoptadas por los Estados en materia de conservación de la biodiversidad marina abarcan las restricciones y prohibiciones en relación con la pesca y otras actividades marinas de captura que, según se considera, afectan las especies y los hábitat en peligro; prohibiciones relativas a ciertas prácticas nocivas, como el uso de redes de arrastre en ciertas zonas, el uso de explosivos y sustancias dañinas o venenosas con fines de pesca; y medidas de índole general para la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica93.
Pour protéger la biodiversité marine, les États ont interdit ou limité la pêche et d'autres activités marines réputées avoir un impact sur les espèces et les habitats menacés; interdit certaines pratiques nuisibles telles que l'utilisation de chaluts dans certaines zones, d'explosifs et de substances nuisibles ou toxiques, et adopté des mesures générales de conservation et d'exploitation durable de la diversité biologique.

El experto de Estados Unidos informó al Subcomité de que recientemente se había autorizado un método de prueba in vitro cuyo uso se limitaba a determinar si ciertas sustancias cumplían los criterios de la clase 8 para asignarles grupos de embalaje/envasado.
L'expert des Etats-Unis a informé le Sous-Comité qu'une méthode d'essai in vitro avait été autorisée récemment pour un usage limité afin de déterminer si certaines matières satisfont aux critères de la classe 8 et leur affecter des groupes d'emballage.

Los gobiernos en muchos países desarrollados aplican políticas para alterar aspectos de el consumo y de la producción; entre esas políticas se cuentan las medidas encaminadas a fomentar la reducción a el mínimo de los desechos, mejorar la eficiencia de uso de la energía y de las materias primas, prohibir o controlar ciertas sustancias peligrosas y promover la adquisición de materiales y productos considerados más favorables a el medio ambiente.
De nombreux pays développés cherchent à modifier certains aspects de la consommation et de la production, en appliquant des politiques qui tendent à réduire au minimum la production de déchets, à améliorer les rendements énergétiques et l'efficacité de l'utilisation des matières premières, à interdire ou à contrôler l'emploi de certaines substances dangereuses et à encourager l'achat de matières premières ou de produits qui paraissent moins porter atteinte à l'environnement.

Considerando que el Anexo IV de la Directiva 67/548/CEE contiene una relación de frases que contienen consejos de prudencia sobre las sustancias peligrosas; que es necesario revisar determinadas frases que contienen consejos de prudencia sobre los peligros para el medio ambiente; que es necesario introducir ciertas frases combinadas relativas al uso de sustancias y preparados peligrosos;
Considérant que l'annexe IV de la directive 67/548/CEE contient une liste de mentions indiquant les conseils de prudence concernant les substances dangereuses; qu'il est nécessaire de réviser certains conseils de prudence relatifs aux dangers pour l'environnement; qu'il est nécessaire d'introduire certaines mentions combinées relatives à l'utilisation des substances et préparations dangereuses;

Se determinen los obstáculos y las restricciones para la adopción y el uso comercial de ciertas alternativas ambientalmente racionales a sustancias que agotan el ozono;
Identifierait les obstacles et les restrictions qui s'opposent à l'adoption et à l'utilisation commerciale de certaines solutions de remplacement écologiquement rationnelles;

Comment utiliser "uso de ciertas sustancias" dans une phrase en Espagnol

El uso de ciertas sustancias también puede causar insomnio.

A veces la extirpación se acompaña del uso de ciertas sustancias como el yodo.

Limitación a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y preparados químicos peligrosos.

En segundo lugar, la normativa europea limita el uso de ciertas sustancias como aditivos.

Aquel texto prohibía el uso de ciertas sustancias tóxicas, como cianuro, ácido sulfúrico y arsénico.

Si es necesario, el uso de ciertas sustancias químicas para eliminar el moho y hongos.

Prohibición del Uso de Ciertas Sustancias para el Tratamiento de Praderas y Especies Ganaderas Decreto N°2.

Pero, además, hay casos en que el uso de ciertas sustancias como anorexígenos, antidepresivos, saciantes, etc.

Directiva EC 2002/95/EC (RoHS 1) restringe el uso de ciertas sustancias en dispositivos y componentes electrónicos.

El uso de ciertas sustancias tóxicas también ha demostrado tener un efecto contraproducente en la piel.

Comment utiliser "de l'utilisation de certaines substances, l'utilisation de certaines substances" dans une phrase en Français

Directive 2011/65/CE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dans les équipements électriques et électroniques.

ROHS ROHS Directive européenne visant à limiter l utilisation de certaines substances dangereuses (plomb, mercure ).

Les systèmes HITACHI respectent la Directive Européenne Environnementale RoHS qui limite l utilisation de certaines substances polluantes, telles que le plomb et le mercure.

Ce produit est conforme à la directive ROHS 2002/95/CE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les EEE depuis le 1 juillet Procédure de dépannage 1 er niveau 1.

Ce produit est conforme aux dispositions législatives de la République populaire de Chine relative à l utilisation de certaines substances dans les produits électroniques.