Que Veut Dire UTILISATION DE SUBSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de sustancias
• utilización de sustancias
• el uso de sustancias
• consumo de sustancias
• utilizar sustancias

Exemples d'utilisation de Utilisation de substances en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisation de substances apparentées au SPFO.
Uso de sustancias relacionadas con el PFOS.

Dans le cas où cette enquête confirme un traitement illégal ou en cas d'utilisation ou de suspicion motivée d'utilisation de substances ou de produits non autorisés, effectue ou fait effectuer.
En caso de que dicha investigación confirmara el tratamiento ilegal o en caso de utilización o de sospecha motivada de utilización de sustancias o productos no autorizados, efectuará o hará efectuar.

Utilisation de substances réglementées comme solvants pour.
El uso de sustancias controladas como solventes para.

Cette décision maintient jusqu'au 31 décembre 1988 les règles et arrangements applicables aux échanges d'ani maux et confirme l'interdiction d'utilisation de substances hormonales à des fins d'engraissement à partir du 1er janvier 1988.
Dicha decisión mantiene hasta el 31 de diciembre de 1988 las normas y convenios aplicables a los intercambios de animales y confirma la prohibición de utilizar sustancias hormonales con fines de engorde a partir del 1 de enero de 1988.

Utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone.
Consumo de sustancias que agotan la capa de ozono.

Vous vous souvenez que le producteur engageait sa responsabilité dans une déclaration écrite annuelle de non utilisation de substances illégales et d'utilisation correcte des produits médico-vétérinaires autorisés.
La responsabilidad del productor, como recordarán Sus Señorías, quedaría fijada en una declaración anual por escrito de no utilización de substancias ilegales y de un uso correcto de productos médico-veterinarios autoriza dos.

Utilisation de substances parmi les jeunes scolarisés de 35 pays d'Europe.
Consumo de sustancias entre escolares de 35 países europeos.

Le 18 novembre(5), le Conseil a arrêté un ensemble de mesures transitoires visant à maintenir le«statu quo» actuel en matière d'échanges jusqu'au 31 décembre 1988; simultanément, il a confirmé l'interdiction d'utilisation de substances hormonales à des fins d'engraissement à partir du 1erjanvier 1988 6.
El 18 de noviembre, 2 el Consejo adoptó un conjunto de medidas transitorias destinadas a mantener el statu quo actual en materia de intercambios hasta el 31 de diciembre de 1988; confirmó, también, la prohibición de utilizar sustancias hormonales para engorde a partir del 1 de enero de 1988.3.

Utilisation de substances illicites et trafic de drogue par les enfants article 33.
Uso de sustancias ilícitas y tráfico de estupefacientes(artículo 33) 53.

Le représentant du Kazakhstan a précisé la position de son pays s'agissant de la ratification du Protocole et de ses Amendements, ajoutant que le Kazakhstan faisait de son mieux pour réduire son utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone et ratifier tous les Amendements au Protocole.
El representante de Kazajstán reseñó la situación de su país respecto de las ratificaciones del Protocolo y sus enmiendas, y dijo que el país estaba haciendo los mayores esfuerzos posibles para disminuir su utilización de sustancias que agotan el ozono y ratificar todas las enmiendas.

Utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour le contrôle de la qualité de l'eau.
Utilización de sustancias destructoras del ozono en análisis de la calidad del agua.

Considérant que, conformément à l'article 16 paragraphe 5 du règlement(CEE) no 2092/91, toute utilisation de substances non énumérées à l'annexe VI est interdite au terme d'un délai de douze mois après son adoption, même si ces substances étaient autorisées auparavant en vertu des dispositions nationales existantes;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 16 del Reglamento(CEE) no 2092/91, a los doce meses del establecimiento del Anexo VI queda prohibida la utilización de las sustancias no incluidas en dicho Anexo, incluso en lo que concierne a las sustancias que anteriormente estaban autorizadas en las disposiciones nacionales vigentes;

Utilisation de substances psychotropes: L'article 148 de la loi sur les droits de l'enfant dispose que l'État prend les mesures nécessaires pour protéger les enfants et les empêcher de prendre des stupéfiants et des substances psychotropes.
El uso de sustancias sicotrópicas es abordado en el artículo 148 de la Ley de los derechos del niño, que dispone que el Estado tomará todas las medidas necesarias para proteger a los niños contra el uso de sustancias estupefacientes y sicotrópicas y para impedir tal uso..

Le représentant du Secrétariat a également fait savoir au Comité que les pays suivants: Afrique du Sud, Bhoutan, Îles Marshall, Qatar, République démocratique populaire de Corée, et Yémen n'avaient pas honoré leur engagement à faire rapport sur leur utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation, en application de la décision XXI/3.
El representante de la Secretaría también informó al Comité que Bután, las Islas Marshall, Qatar, la República Popular Democrática de Corea, Sudáfrica y el Yemen no habían cumplido sus compromisos de presentar información sobre su uso de sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos, de conformidad con la decisión XXI/3.

Total C. Utilisation de substances réglementées comme agents de transformation(point 4 d) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.
Usos de sustancias controladas como agentes de procesos(tema 4 d) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.

Présentation:"Conceptions et traitement troubles d'utilisation de substances, selon la médecine traditionnelle amazonienne" 3e Conférence internationale et exposition sur la médecine traditionnelle et alternative, 03 et 05 août 2015 Birmingham, Royaume-Uni, Conférencier: Ilana Berlowitz.
Presentación:"Concepciones y tratamiento de los trastornos de consumo de sustancias, según la medicina tradicional amazónica" III Conferencia y Exposición Internacional de Medicina Tradicional y Alternativa, 3 y 5 de agosto de 2015 Birmingham, Reino Unido, Ponente: Ilana Berlowitz.

L'indicateur La non utilisation de substances altérant la couche d'ozone et leur substitution par des substances moins dangereuses devraient aider à protéger la couche d'ozone.
El indicador El abandono de la utilización de substancias que alteran la capa de ozono y su substitución por substancias menos peligrosas debería contribuir a proteger la capa de ozono.

Je soutiens les propositions relatives à l'interdiction d'utilisation de substances cancérogènes ou toxiques dans les détergents ainsi que la proposition complémentaire visant à faire porter l'interdiction également sur les produits chimiques insuffisamment biodégradables ou pouvant causer des troubles hormonaux.
Puedo apoyar las propuestas relativas a las prohibiciones de uso de sustancias carcinógenas y tóxicas en los detergentes y asimismo puedo apoyar la propuesta complementaria para que la prohibición incluya las sustancias químicas que son difíciles de descomponer, junto con las sustancias químicas que provocan trastornos hormonales.

Projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
Proyecto de decisión sobre usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

XXI/3: Utilisations de substances réglementées comme agents.
XXI/3: Usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

XXIII/7: Utilisations de substances réglementées comme agents.
XXIII/7: Usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme produits intermédiaires.
Usos de sustancias que agotan el ozono como materia prima.

Tableau A-bis: Liste provisoire des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
Cuadro A-bis: Lista provisional de usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

XXII/8: Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
XXII/8: Usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation décisions XXII/8, paragraphe 5; XVII/6, paragraphe 6; XXIV/6, paragraphe 4.
Usos de sustancias controladas como agentes de procesos decisiones XXII/8, párrafo 5; XVII/6, párrafo 6; XXIV/6, párrafo 4.

Parties ayant communiqué des données sur les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation.
Partes que informaron de usos de sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos.

Utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone en laboratoire et à des fins d'analyses;
Usos de sustancias destructoras del ozono para fines analíticos y de laboratorio;

Proposition de l'Australie, de la Communauté européenne et des Etats-Unis d'Amérique en due d'un projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
Propuesta de Australia, la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América de un proyecto de decisión sobre usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Ces observations montrent à l'évidence qu'il est urgent de s'attaquer aux utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone comme produits intermédiaires.
Estas observaciones indican claramente la necesidad imperiosa de ocuparse de la cuestión de los usos de las sustancias que agotan el ozono como materia prima.

En vue d'assurer une approche harmonisée de l'autorisation des utilisations de substances données, l'Agence devrait rendre des avis sur les risques liés à ces utilisations, ainsi que sur les analyses socio-économiques qui lui seraient présentées par des tiers.
Con el fin de lograr un enfoque armonizado para la autorización de usos de sustancias concretas, la Agencia debe emitir dictámenes sobre los riesgos que representan dichos usos y sobre todo análisis socioeconómico que le presenten terceras partes.