Que Veut Dire USOS DE SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• utilisations de substances
• les utilisations de substances
• utilisations des substances

Exemples d'utilisation de Usos de sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

XXI/3: Usos de sustancias controladas como agentes de procesos.
XXI/3: Utilisations de substances réglementées comme agents.

Propuesta de Australia, la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América de un proyecto de decisión sobre usos de sustancias controladas como agentes de procesos.
Proposition de l'Australie, de la Communauté européenne et des Etats-Unis d'Amérique en due d'un projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.

XXIII/7: Usos de sustancias controladas como agentes de procesos.
XXIII/7: Utilisations de substances réglementées comme agents.

Que la Reunión de las Partes decidirá cada año, sobre la base de la información proporcionada por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de conformidad con el párrafo 2 supra, los usos de sustancias controladas que no podrán acoger se a la exención para usos analíticos y de laboratorio y la fecha a partir de la cual se aplicará esa restricción;
Que la Réunion des Parties décidera, chaque année, en se fondant sur les informations communiquées par le Groupe de l'évaluation technique et économique comme suite au paragraphe 2 ci-dessus, quelles sont les utilisations des substances réglementées qui ne devraient plus donner droit à une dérogation pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse, et de la date à compter de laquelle cette restriction s'appliquerait;

Usos de sustancias que agotan el ozono como materia prima.
Utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme produits intermédiaires.

Cuadro A-bis: Lista provisional de usos de sustancias controladas como agentes de procesos.
Tableau A-bis: Liste provisoire des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.

Usos de sustancias destructoras del ozono para fines analíticos y de laboratorio;
Utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone en laboratoire et à des fins d'analyses;

Proyecto de decisión sobre usos de sustancias controladas como agentes de procesos.
Projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.

Usos de sustancias controladas como agentes de procesos decisiones XXII/8, párrafo 5; XVII/6, párrafo 6; XXIV/6, párrafo 4.
Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation décisions XXII/8, paragraphe 5; XVII/6, paragraphe 6; XXIV/6, paragraphe 4.

Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los usos de sustancias que estén presentes en preparados en las siguientes condiciones.
Les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables à l'utilisation de substances lorsque celles-ci sont contenues dans des préparations.

Usos de sustancias controladas como agentes de procesos(tema 4 d) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.
Total C. Utilisation de substances réglementées comme agents de transformation(point 4 d) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.

Algunas Partes indicaron que no contaban con estadísticas oficiales de las ventas ni los usos de sustancias que agotan el ozono en buques de pabellones extranjeros porque esas sustancias no estaban contempladas en sus sistemas de cupos y concesión de licencias;
Un petit nombre de Parties ont indiqué qu'elles ne disposaient pas de statistiques officielles sur la vente ou l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone destinées aux navires battant pavillon étranger car ces substances n'étaient pas prises en considération par leur système d'octroi d'autorisations et de quotas;

Este año el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica informa(en las páginas 87 y 88 de su informe sobre la marcha de los trabajos de mayo de 2005) de que no han aparecido nuevos métodos que utilicen sustancias que no agotan el ozono que permitan al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica recomendar que no prosigan los usos de sustancias controladas con fines analíticos y de laboratorio.
Aux pages 87 et 88 de la version anglaise de son rapport d'activité de mai 2005, le Groupe de l'évaluation technique et économique indique qu'aucun nouveau procédé faisant appel à des substances n'appauvrissant pas la couche d'ozone n'a vu le jour qui permettrait au Groupe de recommander que l'on renonce aux utilisations des substances réglementées en laboratoire et aux fins d'analyse.

XXII/8: Usos de sustancias controladas como agentes de procesos.
XXII/8: Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.

En el párrafo 6 de la decisión XVII/6, las Partes en el Protocolo de Montreal convinieron en que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica examinara las propuestas nacionales y formulara recomendaciones una vez cada dos años sobre, entre otras cosas, los usos de sustancias controladas como agentes de procesos que podrían añadirse al cuadro A de la decisión X/14, o eliminarse de éste.
Au paragraphe 6 de la décision XVII/6, les Parties au Protocole de Montréal ont convenu que le Groupe de l'évaluation technique et économique devrait examiner les demandes de dérogation soumises par les Parties en vue de formuler, tous les deux ans, des recommandations portant notamment sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation qui devraient être ajoutées au tableau A de la décision X/14, ou qui devraient en être retranchées.

Partes que informaron de usos de sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos.
Parties ayant communiqué des données sur les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation.

Como ya se señaló, algunos usos de sustancias que agotan la capa de ozono seguirán siendo legales después que se hayan eliminado la producción y el consumo.
Comme il est indiqué plus haut, certaines utilisations des substances qui appauvrissent la couche d'ozone demeureront licites après la cessation de la production et de la consommation.

El Comité acordó volver a examinar la cuestión de los usos de sustancias que agotan el ozono como materia prima en su próxima reunión para tener la posibilidad, entre tanto, de seguir reflexionando sobre el particular.
Le Comité a décidé de poursuivre l'examen des utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone comme produits intermédiaires à sa prochaine réunion, après avoir eu l'occasion d'y réfléchir plus longuement.

Con el fin de lograr un enfoque armonizado para la autorización de usos de sustancias concretas, la Agencia debe emitir dictámenes sobre los riesgos que representan dichos usos y sobre todo análisis socioeconómico que le presenten terceras partes.
En vue d'assurer une approche harmonisée de l'autorisation des utilisations de substances données, l'Agence devrait rendre des avis sur les risques liés à ces utilisations, ainsi que sur les analyses socio-économiques qui lui seraient présentées par des tiers.

Al presentar el subtema, el Copresidente recordó el examen de los usos de sustancias controladas como agentes de proceso realizado en la presentación del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2013 véase la sección A del anexo II del presente informe.
Présentant ce sous-point, le Coprésident a rappelé que la question des utilisations de substances règlementées comme agents de transformation avait été abordée par le Groupe de l'évaluation technique et économique dans son exposé sur son rapport d'activité pour 2013 voir la section A de l'annexe II au présent rapport.

Con posterioridad al 8 de septiembre de 2011, 35 nuevas Partes presentaron información sobre los usos de sustancias que agotan el ozono en aplicaciones como agentes de procesos en sus países, según lo estipulado en la XXI/3, con lo cual el número total de Partes que han presentado información sobre los usos como agentes de procesos asciende a 141.
Après le 8 septembre 2011, 35 autres Parties ont communiqué des données sur les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation dans des applications ainsi qu'il était demandé dans la décision XXI/3, ce qui a porté à 141 le nombre total de Parties ayant communiqué des données sur les utilisations comme agents de transformation.

Pedir a la Secretaría del Ozono que publique en su sitio web la lista consolidada de usos de sustancias que agotan el ozono como materia prima y de los productos sustitutivos de dichas sustancias para los usos notificados por las Partes de conformidad con el párrafo precedente y enmendar la lista cada año en función de los informes recibidos de las Partes;
De demander au Secrétariat de l'Ozone de publier sur son site Internet la liste agrégée des utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme produits intermédiaires ainsi que les solutions de remplacement disponibles pour ces utilisations selon les informations communiquées par les Parties conformément aux dispositions du paragraphe précédent, et de rectifier la liste annuellement sur la base des rapports transmis par les Parties;

En el cuadro se indican las partes que han presentado a la Secretaría sus informes de las cantidades y usos de sustancias que agotan el ozono producidas y consumidas para usos esenciales de conformidad con párrafo 9 de la decisión VIII/9, en la que se dispone que las partes, a las que se haya otorgado exenciones para usos esenciales en años anteriores presenten esos informes a más tardar el 31 de enero de cada año.
Le tableau indique quelles sont les Parties ayant présenté au Secrétariat leurs rapports indiquant les quantités et les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone produites et consommées aux fins d'utilisations essentielles conformément au paragraphe 9 de la décision VIII/9 qui demande aux Parties auxquelles des dérogations pour utilisations essentielles ont été accordées pour les années précédentes de présenter ces rapports le 31 janvier de chaque année au plus tard.

Lo dudo mucho. Están arrestadas bajo sospecha de posesión y uso de sustancias controladas.
Je vous arrête pour suspicion de possession et d'utilisation de substance illicite.

En África, el uso de sustancias del grupo anfetamínico puede comprender principalmente el consumo de estimulantes de venta con receta.
En Afrique, les usagers de substances du groupe des amphétamines consomment principalement des stimulants de prescription.

El uso de sustancias que agotan la capa de ozono como materia prima está exento del control previsto en el Protocolo ya que sus emisiones presumiblemente son insignificantes.
L'utilisation des substances réglementées comme intermédiaires est exemptée de contrôle au titre du Protocole, du fait que les émissions qui en résultent sont négligeables.

Y no importa lo descarado que pueda ser el uso de sustancias, no dejamos de ver el Tour de France.
Et même si le dopage est manifeste, nous ne cesserons pas de regarder le Tour de France.

Se ha eliminado el uso de sustancias relacionadas con el PFOS en los nuevos productos en la mayoría de los países de la OCDE.
Mousses anti-incendie On a cessé de recourir à des substances apparentées au SPFO pour les nouveaux produits dans la plupart des pays de l'OCDE.

Asuntos relativos al uso de sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos decisión XXI/3.
Questions relatives à l'utilisation de substances réglementées comme agents de transformation décision XXI/3.

Directiva 2001/91/CE(DO L 286 de 30.10.2001) Comercialización y uso de sustancias y preparados peligrosos(hexacloroetano) Bélgica, Grecia, Francia, Irlanda, Ita^a, Luxemburgo, Países Bajos, Austria. Portugal, Finlandia.
Directive 2001/91/CE(JO L 286 du 30.10.2001) Mise sur le marché et emploi de substances el de préparations dangereuses(hexachloroéthane) Belgique, Grèce, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche.

Comment utiliser "usos de sustancias" dans une phrase en Espagnol

Sistema Nacional de Investigación sobre Usos de Sustancias Psicoactivas.

• Brinda información veraz sobre los usos de sustancias y sus riesgos.

ASESINATO: El homicidio causado por expreso propósito mediante usos de sustancias controladas.

En los problemas de adicciones son bien conocidos los usos de sustancias ilegales.

MANUAL DE LA CONSTRUCCION DE PUENTES usos de sustancias peligrosas, trabajos en aire comprimido, etc.

Autorización de sustancias y usos: Desarrollo de solicitudes de autorización de usos de sustancias SVHC.

Tú haces usos de sustancias alucinógenas y dopantes, te echas drojas en el colacao, vamos.

Más de un Read more about Trastornos por usos de sustancias y violencias contra las mujeres[…] Ps.

El objetivo es propiciar la reflexión crítica de los jóvenes acerca de los usos de sustancias legales e ilegales.

En realidad, los orígenes de la restricción sobre usos de sustancias psicoactivas son ante todo étnicos, sociales y políticos.

Comment utiliser "utilisations de substances" dans une phrase en Français

De telles utilisations de substances légales entraîneront les mêmes sanctions que l’utilisation de stupéfiants.

Synonyme MeSH : utilisations de substances chimiques à des fins diagnostiques; utilisations diagnostiques de produits chimiques; utilisations diagnostiques de substances chimiques;