Que Veut Dire UTILISATIONS DE SUBSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• usos de sustancias
• de los usos de sustancias
• usos de las sustancias
• de usos de sustancias
• uso de sustancias

Exemples d'utilisation de Utilisations de substances en Français et leurs traductions en Espagnol

XXI/3: Utilisations de substances réglementées comme agents.
XXI/3: Usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Ces observations montrent à l'évidence qu'il est urgent de s'attaquer aux utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone comme produits intermédiaires.
Estas observaciones indican claramente la necesidad imperiosa de ocuparse de la cuestión de los usos de las sustancias que agotan el ozono como materia prima.

XXIII/7: Utilisations de substances réglementées comme agents.
XXIII/7: Usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Proposition de l'Australie, de la Communauté européenne et des Etats-Unis d'Amérique en due d'un projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
Propuesta de Australia, la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América de un proyecto de decisión sobre usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme produits intermédiaires.
Usos de sustancias que agotan el ozono como materia prima.

Tableau A-bis: Liste provisoire des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
Cuadro A-bis: Lista provisional de usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone en laboratoire et à des fins d'analyses;
Usos de sustancias destructoras del ozono para fines analíticos y de laboratorio;

Parties ayant communiqué des données sur les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation.
Partes que informaron de usos de sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos.

Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation décisions XXII/8, paragraphe 5; XVII/6, paragraphe 6; XXIV/6, paragraphe 4.
Usos de sustancias controladas como agentes de procesos decisiones XXII/8, párrafo 5; XVII/6, párrafo 6; XXIV/6, párrafo 4.

Rappelant que dans la décision VII/11, adoptée en 1995, les Parties ont été invitées à recenser et examiner les utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone en vue d'adopter, lorsque cela est possible, des technologies excluant l'emploi de ces substances..
Reconociendo que en la decisión VII/11, adoptada en 1995, se alentó a las Partes a que determinaran y examinaran el uso de sustancias que agotan el ozono con el fin de adoptar, en los casos en que fuese posible, tecnologías que no requirieran sustancias que agotan el ozono.

XXII/8: Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
XXII/8: Usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Notant également que l'insuffisance des informations communiquées par les Parties pourrait conduire à remettre en question la procédure actuelle consistant à exclure du calcul de la consommation annuelle d'une Partie les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
Observando también que los datos limitados presentados por las Partes ponen en riesgo la exclusión actual de los usos de sustancias controladas como agentes de procesos de los cálculos del consumo anual de una Parte.

Projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
Proyecto de decisión sobre usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Notant également que l'insuffisance des informations communiquées par les Parties pourrait conduire à remettre en question la procédure actuelle consistant à exclure du calcul de la consommation annuelle d'une Partie les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation.
Tomando nota también de que esa limitación de datos presentados por las Partes pone en riesgo la exclusión actual de los usos de sustancias controladas como agentes de procesos de los cálculos del consumo anual de una Parte;

Le Comité a décidé de poursuivre l'examen des utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone comme produits intermédiaires à sa prochaine réunion, après avoir eu l'occasion d'y réfléchir plus longuement.
El Comité acordó volver a examinar la cuestión de los usos de sustancias que agotan el ozono como materia prima en su próxima reunión para tener la posibilidad, entre tanto, de seguir reflexionando sobre el particular.

Le coprésident a rappelé que le processus d'évaluation avait été élaboré à partir du milieu et jusqu'à la fin des années 80, alors que l'on enregistrait des progrès scientifiques et technologiques très rapides, que la consommation annuelle de substances appauvrissant la couche d'ozone s'établissait à environ 1,7 million de tonnes PDO et qu'il existait une grande diversité d'utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone.
El copresidente recordó que el proceso de evaluación se desarrolló de mediados a finales de los años ochenta, en que se estaban produciendo adelantos científicos y tecnológicos a un ritmo rápido, el consumo anual de sustancias que agotan el ozono era del orden de 1,7 millones de toneladas PAO y era muy amplia la diversidad de usos de las sustancias que agotan el ozono.

En vue d'assurer une approche harmonisée de l'autorisation des utilisations de substances données, l'Agence devrait rendre des avis sur les risques liés à ces utilisations, ainsi que sur les analyses socio-économiques qui lui seraient présentées par des tiers.
Con el fin de lograr un enfoque armonizado para la autorización de usos de sustancias concretas, la Agencia debe emitir dictámenes sobre los riesgos que representan dichos usos y sobre todo análisis socioeconómico que le presenten terceras partes.

Au paragraphe 6 de la décision XVII/6, les Parties au Protocole de Montréal ont convenu que le Groupe de l'évaluation technique et économique devrait examiner les demandes de dérogation soumises par les Parties en vue de formuler, tous les deux ans, des recommandations portant notamment sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation qui devraient être ajoutées au tableau A de la décision X/14, ou qui devraient en être retranchées.
En el párrafo 6 de la decisión XVII/6, las Partes en el Protocolo de Montreal convinieron en que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica examinara las propuestas nacionales y formulara recomendaciones una vez cada dos años sobre, entre otras cosas, los usos de sustancias controladas como agentes de procesos que podrían añadirse al cuadro A de la decisión X/14, o eliminarse de éste.

Le tableau A de la décision X/14 énumère les utilisations de substances réglementées utilisées comme agents de transformation, alors que le tableau B de la même décision fixe les limites d'émissions de substances utilisées comme agents de transformation proposées par certaines parties.
En el cuadro A de la decisión X/14 figura una lista de usos de sustancias controladas como agentes de proceso y en el cuadro B de la misma decisión se establecen los límites de emisiones de los usos como agentes de proceso propuestos por algunas de las Partes.

Dans son rapport d'activité pour 2012, le Groupe de l'évaluation technique et économique a souligné qu'il était difficile de classer correctement les utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans certains procédés chimiques, soit comme produits intermédiaires soit comme agents de transformation.
En su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2012 el Grupo hizo hincapié en el problema de la correcta clasificación del uso de sustancias que agotan el ozono en determinados procesos químicos como materia prima o como agente de procesos.

De rappeler aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 ainsi qu'aux autres Parties qui emploient des substances réglementées comme agents de transformation pour des applications énumérées au tableau A de la décision X/14, tel que révisé, qu'elles doivent signaler annuellement, conformément aux paragraphes 4 des décisions X/14 et XV/7, respectivement, leurs utilisations de substances réglementées comme agents de transformation;
Recordar a las Partes que operan a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5 y a las Partes que no operan a el amparo de ese artículo que emplean una o más de las aplicaciones de agentes de procesos que figuran en el cuadro A de la decisión X/14, en su forma revisada, que habrán de informar anualmente sobre el uso de las sustancias controladas que utilicen como agentes de proceso, de conformidad con los párrafos 4 de las decisiones X/14 y XV/7, respectivamente;

Présentant ce sous-point, le Coprésident a rappelé que la question des utilisations de substances règlementées comme agents de transformation avait été abordée par le Groupe de l'évaluation technique et économique dans son exposé sur son rapport d'activité pour 2013 voir la section A de l'annexe II au présent rapport.
Al presentar el subtema, el Copresidente recordó el examen de los usos de sustancias controladas como agentes de proceso realizado en la presentación del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2013 véase la sección A del anexo II del presente informe.

Dans la même communication, elle expliquait qu'un certain nombre de modifications structurelles au niveau du Gouvernement ainsi que des changements au sein du personnel de l'autorité nationale chargée de superviser la mise en œuvre du Protocole de Montréal lui avaient permis, au cours des dernières années, de renforcer le contrôle des utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone ainsi que le système national d'octroi de licences d'importation et d'exportation.
En la misma carta, la Parte había explicado que, en los últimos años, varios cambios estructurales en el gobierno y cambios de personal en la autoridad nacional encargada de supervisar la aplicación del Protocolo de Montreal habían fortalecido tanto el control del uso de sustancias que agotan el ozono en el país como el sistema nacional de concesión de licencias de importación y exportación.

Faire rapport au Secrétariat, d'ici le 30 septembre 2000, puis chaque année, sur leurs utilisations de substances réglementées comme agents de transformation, le volume des émissions produites par ces utilisations, et les techniques de confinement qu'elles utilisent pour réduire au minimum les émissions de ces substances..
Informar a la Secretaría para el 30 de septiembre de 2000 y en cada año sucesivo sobre el uso de sustancias controladas como agentes de procesos, los niveles de emisiones procedentes de esos usos y las tecnologías de contención utilizadas para reducir al mínimo las emisiones de sustancias controladas.

À la trente-deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, qui s'est tenue en 2012, le Groupe de l'évaluation technique et économique a présenté une évaluation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone utilisées pour l'entretien des navires et le Secrétariat a fourni des informations sur la façon dont les Parties réglementaient les utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone destinées à l'entretien des navires et communiquaient les données concernant ces substances..
En la 32ª reunión de el Grupo de Trabajo de composición abierta, celebrada en 2012, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica presentó una evaluación de las sustancias que agotan el ozono utilizadas para dar servicio de mantenimiento a buques y la Secretaría brindó información sobre la manera en que las Partes reglamentaban el uso de sustancias que agotan el ozono para dar servicio de mantenimiento a buques y presentaban informes a ese respecto.

Après le 8 septembre 2011, 35 autres Parties ont communiqué des données sur les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation dans des applications ainsi qu'il était demandé dans la décision XXI/3, ce qui a porté à 141 le nombre total de Parties ayant communiqué des données sur les utilisations comme agents de transformation.
Con posterioridad al 8 de septiembre de 2011, 35 nuevas Partes presentaron información sobre los usos de sustancias que agotan el ozono en aplicaciones como agentes de procesos en sus países, según lo estipulado en la XXI/3, con lo cual el número total de Partes que han presentado información sobre los usos como agentes de procesos asciende a 141.

Rappelant la décision X/14 priant toutes les Parties de faire connaître au Secrétariat chaque année, avant le 30 septembre, leurs utilisations de substances réglementées comme agents de transformation, les quantités d'émissions résultant de ces utilisations et les technologies de confinement employées pour réduire au minimum les émissions de ces substances..
Recordando la decisión X/14 en que se pide a todas las Partes que informen anualmente a la Secretaría antes del 30 de septiembre del uso de sustancias controladas como agentes de procesos, los niveles de emisiones de estos usos y las tecnologías de contención utilizadas para reducir al mínimo las emisiones de sustancias controladas.

De demander au Secrétariat de l'Ozone de publier sur son site Internet la liste agrégée des utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme produits intermédiaires ainsi que les solutions de remplacement disponibles pour ces utilisations selon les informations communiquées par les Parties conformément aux dispositions du paragraphe précédent, et de rectifier la liste annuellement sur la base des rapports transmis par les Parties;
Pedir a la Secretaría del Ozono que publique en su sitio web la lista consolidada de usos de sustancias que agotan el ozono como materia prima y de los productos sustitutivos de dichas sustancias para los usos notificados por las Partes de conformidad con el párrafo precedente y enmendar la lista cada año en función de los informes recibidos de las Partes;

Le tableau indique quelles sont les Parties ayant présenté au Secrétariat leurs rapports indiquant les quantités et les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone produites et consommées aux fins d'utilisations essentielles conformément au paragraphe 9 de la décision VIII/9 qui demande aux Parties auxquelles des dérogations pour utilisations essentielles ont été accordées pour les années précédentes de présenter ces rapports le 31 janvier de chaque année au plus tard.
En el cuadro se indican las partes que han presentado a la Secretaría sus informes de las cantidades y usos de sustancias que agotan el ozono producidas y consumidas para usos esenciales de conformidad con párrafo 9 de la decisión VIII/9, en la que se dispone que las partes, a las que se haya otorgado exenciones para usos esenciales en años anteriores presenten esos informes a más tardar el 31 de enero de cada año.

De demander aux Parties de collecter des données sur les quantités, les types et les utilisations de substances réglementées embarquées à bord des navires, ou débarquées, si possible sur la base du registre des substances qui appauvrissent la couche d'ozone présenté dans l'annexe VI à la Convention MARPOL, et de transmettre ces donnée au Groupe de l'évaluation technique et économique d'ici le 1er janvier 2015;
Pedir a las Partes que reúnan datos sobre las cantidades, los tipos y los usos de las sustancias controladas transportadas a bordo y descargadas de los buques, en la medida de lo posible basándose en el libro de registro sobre sustancias que agotan el ozono establecido en el anexo VI del Convenio MARPOL, y que faciliten esos datos al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica el 1 de enero de 2015, a más tardar;

Comment utiliser "utilisations de substances" dans une phrase en Français

De telles utilisations de substances légales entraîneront les mêmes sanctions que l’utilisation de stupéfiants.

Synonyme MeSH : utilisations de substances chimiques à des fins diagnostiques; utilisations diagnostiques de produits chimiques; utilisations diagnostiques de substances chimiques;

Comment utiliser "usos de sustancias" dans une phrase en Espagnol

En los problemas de adicciones son bien conocidos los usos de sustancias ilegales.

MANUAL DE LA CONSTRUCCION DE PUENTES usos de sustancias peligrosas, trabajos en aire comprimido, etc.

• Brinda información veraz sobre los usos de sustancias y sus riesgos.

En realidad, los orígenes de la restricción sobre usos de sustancias psicoactivas son ante todo étnicos, sociales y políticos.

Autorización de sustancias y usos: Desarrollo de solicitudes de autorización de usos de sustancias SVHC.

ASESINATO: El homicidio causado por expreso propósito mediante usos de sustancias controladas.

Sistema Nacional de Investigación sobre Usos de Sustancias Psicoactivas.

Más de un Read more about Trastornos por usos de sustancias y violencias contra las mujeres[…] Ps.

Tú haces usos de sustancias alucinógenas y dopantes, te echas drojas en el colacao, vamos.

El objetivo es propiciar la reflexión crítica de los jóvenes acerca de los usos de sustancias legales e ilegales.