Que Veut Dire L'UTILISATION DE SUBSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de sustancias
• el uso de sustancias
• utilización de sustancias
• la utilización de sustancias
• el uso de las sustancias
• el empleo de sustancias
• empleo de sustancias
• con el uso de sustancias
• al uso de sustancias
• a la utilización de sustancias
• el uso de sustancias que
• el consumo de sustancias
• consumo de sustancias

Exemples d'utilisation de L'utilisation de substances en Français et leurs traductions en Espagnol

Évolution de l'utilisation de substances destructrices de l'ozone Tonnes de POA.
Evolución del consumo de sustancias agotadoras de Ozono TN PAO.

Améliorer la sécurité des équipements sous pression en Europe muler l'utilisation de substances plus sûres et plus actuelles.
Mejorar la seguridad de los equipos depresión en Europa incentivo para la utilización de sustancias más seguras y modernas.

L'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone à bord de navires;
Uso de sustancias que agotan el ozono a bordo de buques; y.

À leur tour, les mêmes contraintes sera porté à l'utilisation de substances qui régit aujourd'hui le tabac à priser.
A su vez, se plantearán las mismas restricciones en el consumo de la sustancia que rigen hoy para el tabaco.

L'utilisation de substances contenant du SPFO pour cette application sera interdite après mai 2013.
El uso de sustancias que contienen PFOS en esta aplicación quedará prohibida a partir de mayo de 2003.

Les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables à l'utilisation de substances lorsque celles-ci sont contenues dans des préparations.
Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los usos de sustancias que estén presentes en preparados en las siguientes condiciones.

L'utilisation de substances actives exclusivement d'origine végétale rend la ligne sûre et efficace pour l'utilisateur.
El uso de las sustancias activas de origen vegetal hace la línea segura y eficaz para el usuario.

La proposition de directive encouragera dès lors la mise sur le marché et l'utilisation de substances alternatives plus sûres.
Por consiguiente, la directiva propuesta fomentará la comercialización y utilización de productos alternativos más seguros.

Minimisation de l'utilisation de substances dangereuses pour l'environnement et la santé.
Minimización del uso de substancias peligrosas para la salud y el medio ambiente.

Dans cette optique, l'Union européenne renforce sa législation sur la sécurité des jouets, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de substances chimiques.
En la actualidad, la UE está reforzando la normativa sobre seguridad de los juguetes, sobre todo en lo que respecta al uso de sustancias químicas.

Les secteurs tributaires de l'utilisation de substances réglementées risquent d'être pénalisés.
Los sectores que dependen del empleo de sustancias controladas pueden verse afectados.

Le produit ou ses ingrédients d'origine agricole visés au point a n'ont pas été soumis à des traitements comportant l'utilisation de substances ne figurant pas à l'annexe VI point B;
Ni el producto ni sus ingredientes de origen agrario a que se refiere la letra a hayan sido sometidos a tratamientos que incluyan la utilización de sustancias que no figuran en la parte B del Anexo VI;

Limitation de l'utilisation de substances dangereuses pour l'environnement en particulier pour l'environnement aquatique et la santé.
Limitación del uso de substancias peligrosas para la salud y el medio ambiente.

Cet accord découle aussi de l'accueil réservé par la Commission européenne à notre demande concernant l'utilisation de substances potentiellement dangereuses dans l'emballage du médicament.
Este acuerdo se ha visto ayudado también por la respuesta de la Comisión a nuestras demandas relativas al uso de sustancias potencialmente peligrosas en el embalaje del medicamento.

Au Royaume-Uni, l'utilisation de substances radioactives doit être agréée et l'accumulation et l'évacuation de déchets radioactifs autorisées.
El empleo de sustancias radiactivas en el Reino Unido está sujeto a inscripción y la acumulación y evacuación de desechos radiactivos a una autorización.

Le règlement établit également des règles de production qui prévoient, notamment, des dispositions très strictes en ce qui concerne l'utilisation de substances chimiques de synthèse. 5.
El reglamento estipula asimismo las normas de producción, que contienen en particular disposiciones muy severas relativas a la utilización de sustancias químicas de síntesis. 5.

Biologiquement thérapies basées sur l'utilisation de substances CAM trouve dans la nature, tels que des herbes, les aliments, et des vitamines.
Las terapias basadas biológicamente las sustancias en uso de CAM en la naturaleza, como las hierbas, los alimentos, y vitaminas.

La sous-unité de pathologie végétale a une vaste expérience dans le contrôle biologique et intégré de fruits et légumes, grâce au développement de microorganismes antagonistes, l'utilisation de substances naturelles, huiles essentielles, traitement thermique, inducteurs de résistance.
La subunidad de Patología Vegetal tiene una vasta experiencia en el control biológico e integrado de frutas y hortalizas, gracias al desarrollo de microorganismos antagonistas, la utilización de sustancias naturales, aceites esenciales, tratamiento térmico, inductores de resistencia.

Madame la Présidente, avoir obtenu que l'utilisation de substances cancérigènes dans les produits cosmétiques soit interdite à l'avenir est un grand succès pour le Parlement.
Señora Presidenta, la prohibición del uso de sustancias cancerígenas en los cosméticos en el futuro es un gran logro de este Parlamento.

Des outils permettant de progresser dans le développement de modèles qui réduisent et éliminent l'utilisation de substances dangereuses dans la production de produits électriques et électroniques;
Instrumentos que permitan lograr avances en la elaboración de diseños que reduzcan y eliminen la utilización de sustancias químicas peligrosas en los productos eléctricos y electrónicos;

Il convient d'éviter l'utilisation de substances antimicrobiennes appartenant à des classes qui sont ou sont susceptibles d'être employées en médecine humaine ou vétérinaire à des fins phytosanitaires.
Debe desalentarse el uso fitosanitario de agentes antimicrobianos de clases que se utilicen o puedan utilizarse en medicina humana o en veterinaria.

Des outils permettant de progresser dans la conception des produits, de manière à réduire voir éliminer l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication d'équipements électriques et électroniques;
Instrumentos que permitan lograr avances en la elaboración de diseños que reduzcan y eliminen la utilización de sustancias químicas peligrosas en los productos eléctricos y electrónicos;

En principe, l'utilisation de substances cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction sera interdite dans les composants autorisés pour la fabrication des jouets.
En principio, se prohibirá el empleo de sustancias consideradas carcinógenas, mutágenas y tóxicas en los componentes permitidos para los juguetes.

Ii les États membres permettent la mise sur le marché et l'utilisation de substances de base à des fins biocides lorsqu'elles ont été inscrites à l'annexe I B.
Ii los Estados miembros permitirán la comercialización y el uso de las sustancias básicas a efectos biocidas cuando se hayan introducido en el anexo IB.

L'utilisation de substances illégales dans le but d'extorquer une déclaration ou un aveu constitue un délit en vertu de l'article 190 du Code pénal fédéral et est passible d'une peine d'emprisonnement de trois à cinq ans.
El uso de sustancias ilícitas con el fin de obtener una declaración o una confesión es un delito penado por el artículo 190 del Código Penal federal, y es punible con una pena de reclusión de tres meses a cinco años.

Substances à action hormonale: échange de vues sur la proposition de règlement relatif à l'utilisation de substances à action hormonale ou thyrostatique chez les animaux do mestiques.
Substancias de acción hormonal: intercambio de opiniones sobre la proposición de reglamento relativo a la utilización de substancias de acción hormonal o tirostática entre los animales domésticos.

Un nombre non-négligeable d'États ont pris des mesures pour réagir à l'utilisation de substances non placées sous contrôle international et de produits chimiques de remplacement pour fabriquer les précurseurs utilisés dans la fabrication d'héroïne, de cocaïne ou de stimulants de type amphétamine.
Un número considerable de Estados Miembros habían adoptado medidas en relación con el uso de sustancias no sometidas a fiscalización internacional y productos químicos sucedáneos para la fabricación de precursores utilizados en la fabricación de heroína, cocaína o estimulantes de tipo anfetamínico.

En particulier, d'identifier les méthodes nationales et internationales standard exigeant l'utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone et d'indiquer les méthodes standard correspondantes n'exigeant pas l'emploi de ces substances..
En particular, determinar los métodos normalizados internacionales y nacionales que requieren el uso de sustancias que agotan el ozono e indicar los métodos normalizados alternativos correspondientes que no autorizan el uso de sustancias que agotan el ozono.

Considérant que des garanties ont été transmises par les autorités compétentes de certains pays en ce qui concerne l'utilisation de substances ayant une action hormonale à des fins d'engraissement, en ce qui concerne les animaux vivants et qu'elles doivent être prises en compte;
Considerando que las autoridades competentes de determinados países han proporcionado garantías sobre el empleo de sustancias que tienen un efecto hormonal para el engorde con respecto a los animales vivos; que dichas garantías han de tenerse en cuenta;

L'utilisation de ces substances est toutefois également nécessaire dans certains États membres afin de protéger les végétaux.
Sin embargo, en algunos Estados miembros también es necesario el uso de esas sustancias para la protección de los cultivos.

Comment utiliser "l'utilisation de substances" dans une phrase en Français

L utilisation de substances pour réduire la charge parasitaire.

les troubles liés à l utilisation de substances psychoactives 25 nov.

La fabrication du produit permet-elle d éviter l utilisation de substances rares?

La mise sur le marché et l utilisation de substances réglementées est interdite. 2.

Ils s interdisent de recourir à l utilisation de substances ou de procédés interdits.

19 Questions de la santé émotionnelle 19 L utilisation de substances peut affecter directement le système immunitaire.

L agence européenne n est pas habilitée à interdire la production et l utilisation de substances chimiques.

De plus, l hémorragie sous-arachnoïdienne peut être favorisée par l intoxication alcoolique aiguë et l utilisation de substances sympathomimétiques (i.e.

25 Les tumeurs cérébrales et quelques notions de biologie La chimiothérapie La chimiothérapie repose sur l utilisation de substances chimiques dites cytotoxiques.

Les sportifs de haut niveau de la FFFA s engagent notamment à ne pas recourir à l utilisation de substances ou de produits dopants.

Comment utiliser "utilización de sustancias, el uso de sustancias" dans une phrase en Espagnol

Reduciendo en más de un 90% la utilización de sustancias químicas.

L-arginina aumenta el uso de sustancias nutritivas del organismo.

Realizar cálculos estequiométricos para comprender los procesos industriales relacionados con la utilización de sustancias químicas.

La utilización de sustancias alternativas adecuadasserán inactivar bacterias, que eranposiblemente sobrevivir al proceso de saneamiento anterior.

Promoción de la investigación para el uso de sustancias alternativas.

Recuerda: La Revista de Cirugía Estética no recomienda la utilización de sustancias de relleno permanente.

Aunque la FDA aclaró que "no hay que alarmarse", recomendó la utilización de sustancias alternativas.

) con limpiezas física frecuentes y la utilización de sustancias antifilmantes en continuo.

Utilización de sustancias antimicrobianas producidas por bacterias ácido lácticas en la conservación de la carne.

Consiste en la utilización de sustancias naturales olorosas, los aceites esenciales extraidos de las plantas.