Que Veut Dire EL USO DE LAS SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• l'utilisation des substances
• l'utilisation de substances
• l'emploi de substances
• d'emploi des substances
• l'emploi des substances

Exemples d'utilisation de El uso de las sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin duda el que seamos conscientes del uso de las sustancias químicas supone una buena noticia.
Il est indéniablement positif que nous soyons informés du niveau d'utilisation des substances chimiques.

El uso de las sustancias activas de origen vegetal hace la línea segura y eficaz para el usuario.
L'utilisation de substances actives exclusivement d'origine végétale rend la ligne sûre et efficace pour l'utilisateur.

En 1981 se elaboró la denominada lista EINECS que permite el uso de las sustancias químicas incluidas en la misma.
En 1981 a été établie la liste, dite liste«EINECS», autorisant l'utilisation des substances chimiques y figurant.

Impedir el uso de las sustancias químicas controladas por la Convención, sin previa autorización de la autoridad competente.
Interdire l'utilisation des substances chimiques visées par la Convention sans l'accord préalable de l'autorité compétente;

Iii suprimir materiales y componentes de vehículos del anexo II si se puede evitar el uso de las sustancias en cuestión.
Iii supprimer des matériaux et composants de véhicules dans l'annexe II si l'utilisation des substances en question est évitable;

Ii los Estados miembros permitirán la comercialización y el uso de las sustancias básicas a efectos biocidas cuando se hayan introducido en el anexo IB.
Ii les États membres permettent la mise sur le marché et l'utilisation de substances de base à des fins biocides lorsqu'elles ont été inscrites à l'annexe I B.

El uso de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C se limite a aquellas aplicaciones en las que no pudieran usarse otras sustancias o tecnologías más adecuadas para el medio ambiente;
L'emploi des substances réglementées du Groupe I de l'annexe C soit limité aux utilisations pour lesquelles il n'existe aucune autre substance ou technique mieux adaptée à l'environnement;

En algunos casos conviene revisar la fecha de vencimiento de las excepciones para determinar si el uso de las sustancias prohibidas va a seguir siendo inevitable en el futuro.
Il convient dans certains cas de réexaminer la date d'expiration de ces exemptions pour s'assurer que l'utilisation des substances interdites est toujours inévitable.

Al establecer estas condiciones, garantizamos que el uso de las sustancias de tratamiento antimicrobiano no compense unas pobres condiciones higiénicas y que no queden residuos en el producto final.
En fixant ces conditions, nous garantissons que l'utilisation de substances de traitement antimicrobien ne masque pas des conditions d'hygiène médiocres, et qu'aucun résidu ne reste sur le produit fini.

Información sobre el proyector PDF Información sobre el monitor PDF Directiva RoHS 2002/95/CE Esta directiva restringe el uso de las sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos RoHS.
Informations sur le projecteur PDF Informations sur le moniteur PDF Directive RoHS 2002/95/CE Cette directive limite l'usage des substances dangereuses dans les appareils électriques et les dispositifs électroniques RoHS.

El uso de las sustancias controladas que figuran en el anexo F se limite a aquellas aplicaciones en las que no pudieran usarse otras sustancias o tecnologías más adecuadas para el medio ambiente;
L'emploi de substances réglementées de l'Annexe F soit limité aux utilisations pour lesquelles il n'existe pas de substance ou de technologie de remplacement plus adaptée à l'environnement;

También existen requisitos fijos relativos al contenido y el uso de las sustancias, equipamiento e instalaciones donde las distintas actividades radiactivas tienen lugar;
Il existe aussi des prescriptions permanentes relatives au contenu et au maniement des substances radioactives, des équipements et des locaux concernés par les risques d'irradiation;

Es necesario que el sector industrial consolide la gestión racional de los productos químicos en el diseño, la producción y el uso de las sustancias químicas y los productos relacionados.
L'industrie devrait davantage renforcer la gestion rationnelle des produits chimiques dans la conception, la production et l'utilisation des substances chimiques et des produits associés.

Tanto Europa como las empresas atesoran amplios conocimientos y experiencias en el uso de las sustancias químicas, conocimientos que desde luego tendrían un enorme valor para los competidores de fuera de Europa.
L'Europe comme les entreprises possèdent de solides connaissances et une grande expérience dans l'utilisation des substances chimiques- des connaissances qui seraient certainement d'une grande valeur pour les concurrents en dehors de l'Union.

Se ha eliminado el uso de la gasolina con plomo, y, con arreglo al Protocolo de Montreal, los países de la región han logrado reducir el uso de las sustancias que agotan la capa de ozono.
L'utilisation de l'essence à plomb a été éliminée et les pays de la région ont réussi à réduire, en vertu du Protocole de Montréal, l'emploi de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

La recogida de datos no debería ocasionar retrasos para la producción, la comercialización o el uso de las sustancias, a fin de poder reaccionar en el futuro de manera rápida e innovadora a los nuevos retos del mercado("time to market");
La collecte de données ne doit pas retarder la production, la commercialisation ou l'utilisation des substances, afin de pouvoir continuer à réagir rapidement et de manière innovante aux nouvelles exigences du marché(délai de commercialisation);

Al igual que el estudio anterior, realizado en 1994, esta evaluación proporciona el consenso científico necesario para orientar la cooperación internacional a los fines de eliminar gradualmente el uso de las sustancias que agotan la capa de ozono.
Comme l'étude précédente effectuée en 1994, cette évaluation établit le consensus scientifique nécessaire pour orienter la coopération internationale aux fins d'éliminer progressivement l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone.

El uso de las sustancias controladas que figuran en el anexo F no quede fuera de los campos de aplicación en los que actualmente se emplean sustancias controladas que figuran en los anexos A, B, C, E y F, salvo en raros casos para la protección de la vida humana o la salud humana; y.
L'emploi de substances réglementées de l'Annexe F n'intervienne pas en dehors des domaines où sont utilisées les substances réglementées des Annexes A, B, C, E et F, sauf dans les rares cas où il s'agit de protéger la vie ou la santé de l'être humain;

En la parte III del anexo B del Convenio se describe el objetivo de reducir y, en última instancia, eliminar la producción y el uso de las sustancias relacionadas con el PFOS incluidas en el anexo.
La troisième partie de l'Annexe B de la Convention indique que l'objectif est de réduire et, à terme, d'éliminer la production et l'utilisation des substances contenant du SPFO qui y sont inscrites.

El uso de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C no quede fuera de los campos de aplicación en los que actualmente se emplean sustancias controladas que figuran en los anexos A, B y C, salvo en raros casos para la protección de la vida humana o la salud humana; y.
L'emploi des substances réglementées du Groupe I de l'annexe C ne doit pas se faire en dehors des domaines où sont utilisées les substances réglementées des annexes A, B et C, sauf dans les rares cas où il s'agit de protéger la vie ou la santé de l'être humain;

De acuerdo con la misma normativa, siguen estando permitidos el uso y la primera salida al mercado de los elementos siguientes, así como el uso de las sustancias y preparados necesarios para producirlos.
Conformément au même règlement, l'utilisation et la mise sur le marché pour la première fois des produits ci-après, ainsi que l'utilisation des substances et des mélanges nécessaires à leur fabrication.

La transversalidad en el uso de las sustancias químicas cubiertas por el Reglamento hace que una misma empresa pueda ser al mismo tiempo productora y usuaria intermediaria, esto es, puede desempeñar más de una de las funciones previstas por el sistema REACH para los productores/importadores y para los usuarios intermedios.
Compte tenu du caractère horizontal de l'utilisation des substances chimiques couvertes par le règlement, une même entreprise peut être à la fois productrice et utilisatrice en aval, c'est-à-dire qu'elle peut jouer plusieurs des rôles prévus par le système REACH concernant les producteurs/importateurs et les utilisateurs en aval.

A fin de aprobar sustancias para el uso en la descontaminación de cualquier carne, la legislación aplicable exige un resultado positivo, basado en pruebas en régimen de comitología, indicando que el uso de las sustancias no plantea riesgos para la salud o el medio ambiente.
Pour approuver l'utilisation de substances dans la décontamination de la viande, la loi en vigueur exige une enquête positive en comitologie, sur la base de preuves, indiquant que l'utilisation des substances ne présente aucun danger pour la santé ou l'environnement.

Asunto: introducir disposiciones armonizadas sobre la comercializacio'n y el uso de las sustancias recientemente clasificadas como cancerı'genas, muta'genas o to'xicas para la reproduccio'n(CMR) y garantizar un elevado nivel de proteccio'n de la salud humana prohibiendo la comercializacio'n de estas sustancias para su venta al pu'blico.
Objet: introduire des dispositions harmonisées en matière de mise sur le marché et d'emploi des substances nouvellement classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction(CMR) et assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine en interdisant la mise sur le marché de ces substances en vue de leur vente au grand public.

El acuerdo de compromiso logrado mantiene la arquitectura de la propuesta de la Comisión, incluyendo al mismo tiempo las medidas específicas necesarias para abordar cuestiones pendientes relativas a la limitación o eliminación total del uso de las sustancias que agotan la capa de ozono.
L'accord de compromis respecte la structure de la proposition faite par la Commission tout en y ajoutant des mesures spécifiques pour tenter de résoudre la question persistante de l'abolition pure et simple ou de la restriction de l'utilisation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

La obligación de la Agencia de proporcionar información estructurada sobre el uso de las sustancias en los artículos y su derecho a solicitar mayor información a los productores/importadores de artículos en relación con sustancias no registradas o que recaen en el ámbito de la letra f del artículo 54;
L'obligation, pour l'Agence, de mettre à disposition des informations structurées sur l'utilisation des substances contenues dans les préparations et sur le droit de demander des informations supplémentaires aux producteurs/importateurs de préparations concernant des substances non enregistrées ou qui relèvent de l'article 54 lettre f;

La propuesta, basada en el artículo 95 del Tratado, persigue dos objetivos principales: salvaguardar el mercado interior mediante la introducción de disposiciones armonizadas sobre la comercialización y el uso de las sustancias antes citadas y conseguir un elevado nivel de protección de la salud humana y el medio ambiente.
La proposition est fondée sur l'article 95 du Traité et poursuit deux objectifs principaux: d'un côté, protéger le marché intérieur en introduisant des dispositions harmonisées en matière de mise sur le marché et d'emploi des substances citées ci-dessus; de l'autre, obtenir un degré élevé de protection de la santé publique et de l'environnement.

Varios países que operan al amparo del artículo 5 observaron que necesitarían más ayuda para cumplir sus compromisos de reducir en un 50% para 2005, el uso de las sustancias enumeradas en el grupo I del anexo A, y de reducir en un 85% para ese mismo año el uso de tetracloruro de carbono.
Divers représentants des pays visés à l'article 5 ont fait observer qu'ils auraient besoin d'une assistance supplémentaire pour respecter leur engagement de réduire de 50% l'utilisation des substances du groupe I de l'annexe A d'ici à 2005, et de parvenir à une réduction de 85% de l'utilisation de tétrachlorure de carbone la même année.

El Paraguay, junto con otros países de la región están avanzando en un proyecto sobre la elaboración de un perfil nacional relativo al uso de las sustancias químicas.
Avec d'autres pays de la région, le Paraguay oeuvre à un projet d'élaboration du profil national de l'utilisation des substances chimiques.

El apartado 1 no se aplicará al uso de las sustancias en los productos cosméticos, tal como se definen en la Directiva 76/768/CEE, por lo que respecta a las restricciones destinadas a hacer frente a los riesgos para la salud humana que entren en el ámbito de aplicación de dicha Directiva.
Le paragraphe 1 n'est pas applicable à l'utilisation des substances dans des produits cosmétiques définis dans la directive 76/768/CEE en ce qui concerne les restrictions relatives aux risques pour la santé humaine dans le cadre du champ d'application de ladite directive.

Comment utiliser "el uso de las sustancias" dans une phrase en Espagnol

Condenamos decididamente el uso de las sustancias prohibidas por los atletas.

6- El uso de las sustancias que se pretenden importar o exportar.

Luego admitió el uso de las sustancias químicas volátiles como un arma incendiaria.

129 Por entonces, el uso de las sustancias químicas no estaba generalizado en México.

El uso de las sustancias psicoactivas requiere considerar también su relación con el placer.

Sin embargo, el uso de las sustancias aromáticas es tan antiguo como la misma civilización.

El uso de las sustancias prohibidas para mejorar su rendimiento es cada vez más recurrente.

Allí el sociólogo español hace un recorrido por el uso de las sustancias en antiguas civilizaciones.

Qué hacer: Es necesario identificar e interrumpir el uso de las sustancias que provocan la alergia.

Comment utiliser "l'utilisation de substances, l'utilisation des substances" dans une phrase en Français

L agence européenne n est pas habilitée à interdire la production et l utilisation de substances chimiques.

les troubles liés à l utilisation de substances psychoactives 25 nov.

Parmi les plus fréquents on retrouve, l utilisation de substances toxiques (tabac, alcool ), une mauvaise alimentation (grignotage, aliment sucrée et gras ) et un manque d activité physique.

Article N 11 Conformément à la règle VI de la charte du sportif de Haut Niveau, les sportifs admis à l option Rugby s engagent à ne pas recourir à l utilisation de substances ou produits dopants.

Ils s interdisent de recourir à l utilisation de substances ou de procédés interdits.

5 6.2 Manipulation des substances chimiques L utilisation de substances chimiques doit se faire conformément aux restrictions chimiques de H&M pour le type de produit concerné.

Le «règlement REACH» oblige à l enregistrement, l évaluation, l autorisation et la restriction de l utilisation des substances chimiques des biens commercialisés dans l Union Européenne. 3

L utilisation de substances pour réduire la charge parasitaire.

L utilisation de substances radioactives doit faire l objet d une demande d autorisation (ou de dérogation) adressée à l organisateur au moins 30 jours avant l ouverture de la manifestation.

On peut classer ces approches en différentes catégories : la gestion de l herbe, l utilisation d animaux résistants et l utilisation de substances pour réduire la charge parasitaire (intrants).