Que Veut Dire SUR L'ABUS DE SUBSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el uso indebido de sustancias
• sobre el abuso de sustancias

Exemples d'utilisation de Sur l'abus de substances en Français et leurs traductions en Espagnol

Sera remplacée par une stratégie sur l'abus de substances couvrant également l'alcool.
Será sustituida por una estrategia de lucha contra el consumo indebido de sustancias que incluirá también el alcohol.

C'est dans ce contexte que les Philippines ont participé, de 1998 à 2003, à l'Initiative mondiale ONUDC/OMS sur l'abus de substances.
Este es el contexto en que Filipinas había participado en la Iniciativa mundial PNUFID/OMS de prevención primaria del uso indebido de sustancias durante el período 1998-2003.

Tout programme complet doit obligatoirement inclure une politique sur l'abus de substances tant licites qu'illicites à l'école.
Un programa amplio siempre deberá contener una política relativa al uso indebido de sustancias lícitas e ilícitas en las escuelas.

Sur l'initiative sur l'abus de substances toxiques, si on envoyait C.J. à Compton? Frapper les seigneurs de la drogue?
Pensaba en el abuso de sustancias prohibidas… y qué piensas si enviamos a C.J. a Compton… para que mate a los capos de la droga con su bolso?

Campagne du Ministère de l'éducation- Conseil consultatif national sur l'abus de substances dans les écoles.
Campaña del Ministerio de Educación y el Consejo Asesor sobre el Uso Indebido de Sustancias Psicotrópicas que incluye charlas en las escuelas.

En 2005 un centre a organisé un atelier sur l'abus de substances à l'intention des enfants défavorisés et des jeunes sans emploi.
En 2005, por ejemplo, en un centro se celebró un taller sobre la drogadicción para los niños desfavorecidos y para desempleados.

Fournir pour 2007, 2008 et 2009 des données actualisées et ventilées par sexe et par groupe ethnique sur l'abus de substances chez les enfants et les adolescents.
Sírvanse proporcionar datos actualizados correspondientes a los años 2007, 2008 y 2009, desglosados por sexo y etnia, sobre los niveles de uso indebido de sustancias psicotrópicas entre los niños y los adolescentes.

L'OMS a également mis au point un descriptif de projet sur l'abus de substances par les enfants des rues et examiné la situation en ce qui concerne l'abus de substances par les populations autochtones.
La OMS ha ultimado también un documento de proyecto sobre el consumo de la droga por los niños de la calle y ha examinado la situación del uso indebido de sustancias entre las poblaciones indígenas.

Une loi portant création du Conseil consultatif sur la toxicomanie chargé d'élaborer un programme global de prévention, de lutte et de recherche sur l'abus de substances illicites a également été adoptée.
Asimismo se ha aprobado una ley relativa a la creación del Consejo consultivo sobre la toxicomanía encargado de elaborar un programa global de prevención, lucha e investigación sobre el uso indebido de sustancias ilícitas.

De donner aux enfants des informations exactes et objectives sur l'abus de substances, y compris de tabac, et de les protéger contre l'information mensongère en limitant de manière générale la publicité pour le tabac;
Proporcione a la niñez información exacta y objetiva sobre el abuso de sustancias como el tabaco y la proteja de la desinformación perjudicial restringiendo de modo general la publicidad del tabaco;

Les Forces de police fidjiennes disposent d'une unité spécialisée dans les affaires de drogues, qui agit en coopération avec le Conseil consultatif national sur l'abus de substances du Ministère de l'éducation.
La Policía de Fiji cuenta con una unidad específica sobre estupefacientes, en cooperación con el Consejo Asesor sobre el Uso Indebido de Sustancias Psicotrópicas, dependiente del Ministerio de Educación.

Pour améliorer la couverture des données mondiales sur l'abus de substances et l'utilisation des instruments et bases de données existants, l'ONUDC a collaboré avec l'Organisation mondiale de la santé(OMS) pour assurer que les États Membres aient la possibilité d'obtenir des renseignements sur l'usage et l'abus de substances aussi bien licites qu'illicites.
A fin de mejorar la cobertura de los datos mundiales sobre uso indebido de sustancias y mejorar el uso de los instrumentos y las bases de datos existentes, la ONUDD ha venido trabajando junto con la Organización Mundial de la Salud(OMS) para asegurar que los Estados Miembros tengan la posibilidad de obtener datos sobre el uso y el uso indebido de sustancias tanto lícitas como ilícitas.

Le PNUCID, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) et l'OMS ont entrepris un projet conjoint sur l'abus de substances psychotropes parmi les réfugiés du Viet Nam à Hong-kong.
El PNUFID, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y la OMS han iniciado un proyecto conjunto contra el uso indebido de sustancias entre los refugiados de Viet Nam y Hong Kong.

Prie l'ONUDC, sous réserve de la disponibilité de contributions volontaires, versées à des fins générales, et utilisées conformément aux principes directeurs pour l'utilisation des ressources à des fins générales de la Commission des stupéfiants, soit destinées à des fins spéciales, et les organisations régionales de continuer à fournir aux États, à leur demande, des conseils d'experts sur des méthodes épidémiologiques fiables de collecte d'informations sur l'abus de substances illicites, la dépendance à ces substances et leurs conséquences.
Pide a la ONUDD, a reserva de la disponibilidad de fondos voluntarios, que podrían ser fondos para fines generales, con arreglo a sus directrices sobre la utilización de esos fondos, o fondos asignados, y a las organizaciones regionales que sigan prestando a los Estados que soliciten asesoramiento de expertos sobre métodos epidemiológicos adecuados para recoger información sobre el uso indebido y la dependencia de sustancias ilícitas y sus consecuencias.

L'élaboration de lignes directrices internationales pour la prévention des risques sanitaires dans les lieux festifs nocturnes a été l'un des thèmes phares de Club Health 2002, la 2èmeconférence internationale sur les abus de substances dans les lieux festifs et les problèmes de santé connexes, qui s'est tenue du 24 au 27 mars derniers à Rimini Italie.
En muchos Estados miembros ya existen directrices para una internacional sobre el abuso de sustancias en la vida nocturna y temas de salud relacionados, celebrada entre el 24 y el 27 de marzo en Rimini(Italia), fue el desarrollo de directrices internacionales para la protección de la salud en la vida nocturna.

De fournir aux enfants des informations exactes et objectives sur les conséquences néfastes de l'abus de substances;
Proporcione a los niños información precisa y objetiva sobre las consecuencias perjudiciales del abuso de sustancias;

L'Initiative mondiale PNUCID/OMS sur la prévention primaire de l'abus de substances cible elle aussi les jeunes et les collectivités locales.
La Iniciativa Mundial PNUFID/OMS sobre prevención primaria del uso indebido de sustancias es otra actividad cuyos objetivos son los jóvenes y las comunidades locales.

D'intensifier les efforts pour fournir aux enfants et aux parents des informations exactes et objectives sur les conséquences néfastes de l'abus de substances;
Intensifique sus esfuerzos para proporcionar a los niños y los padres información exacta y objetiva sobre las consecuencias perjudiciales del uso indebido de sustancias;

Ainsi qu'il a été mentionné plus haut, le Ministère de la santé mène des campagnes de sensibilisation et diffuse des informations sur les dangers de l'abus de substances.
Tal como se ha señalado anteriormente, el Ministerio de Salud lleva a cabo diversas campañas de sensibilización y difunde información sobre los peligros del uso indebido de estupefacientes.

L'action menée pour promouvoir des normes de bonne pratique au niveau international sera renforcée dans le cadre de l'initiative mondiale conjointe OMS/PNUCID sur la prévention primaire de l'abus de substances, d'un coût de 5 millions de dollars.
Los esfuerzos por promover normas de buenas prácticas a nivel internacional se verán reforzados por la Iniciativa Mundial conjunta de la OMS y el PNUFID sobre prevención primaria del uso indebido de sustancias, dotada de 5 millones de dólares.

E Conférence internationale sur les abus de substances dans les lieux festifs et les problèmes de santé connexes/C/ub Health 2002, Rimini.
A Conferencia internacional sobre el consumo abusivo de sustancias en la vida nocturna y cuestiones sanitarias afines/C/ub Health 2002, Rimini.

D'après le COSAD, l'absence de stratégies claires sur l'usage et l'abus de substances dans la SND et les documents de planification du Programme de réforme économique et sociale ainsi que dans l'Etude sur le secteur sanitaire récemment publiée est un problème majeur.
Según el COSAD, uno de los principales obstáculos es la ausencia de estrategias claras para analizar el consumo y uso indebido de sustancias tanto en los documentos de planificación de la Estrategia Nacional de Desarrollo y el Programa de Reforma Económica y Social como en el Estudio del sector sanitario publicado recientemente.

Selon l'Institut national de la santé publique, l'augmentation de la consommation d'alcool, ses effets délétères sur la santé et l'abus de substances toxiques sont les principales menaces de santé publique.
Según la estrategia del Instituto Nacional de Salud Pública, el creciente consumo de alcohol, los efectos nocivos que este trae aparejados para la salud y el uso indebido de drogas son los problemas que amenazan más seriamente la salud nacional.

Par cette réaction, on reconnaît que contrôler l'offre de substances par l'application de la loi et le système de justice pénale demeurera certes une priorité dans l'avenir immédiat, mais que réduire la demande illicite influera davantage sur les effets négatifs de l'abus de substances.
Una respuesta de ese tipo reconoce que, si bien el control de la oferta de estupefacientes por conducto de los sistemas policial y de justicia penal seguirá siendo prioritario en el futuro previsible, la reducción de la demanda ilícita tendrá un efecto más importante en las consecuencias negativas de la toxicomanía.

Il comprend notamment la collecte et la diffusion d'informations sur l'usage et l'abus de substances, et sur les mesures de prévention.
Ello incluye reunir y divulgar información sobre el uso lícito, el uso indebido y las actividades de prevención.

S'agissant de relever le niveau de connaissances des élèves sur la nocivité de l'abus de substances, le personnel du réseau des instituts de santé publique organise des conférences interactives en 8e année de l'enseignement élémentaire sur le thème de l'alcoolisme.
Con el fin de comunicar mejor a los escolares los perjuicios del uso indebido de sustancias, los empleados de la red de institutos de salud pública realizaron conferencias interactivas sobre el tema de la dependencia y el abuso del alcohol para los alumnos de octavo grado de las escuelas elementales.

Il s'agit du Programme mondial d'évaluation de l'abus de drogues pour la collecte de données, du Réseau mondial de jeunes pour la prévention de l'abus de drogues, et de l'Initiative mondiale sur la prévention primaire de l'abus de substances du PNUCID et de l'Organisation mondiale de la santé OMS.
Estos proyectos de alcance mundial son el Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas, para la recolección de datos, la Red mundial de jóvenes dedicados a la prevención del uso indebido de drogas y la Iniciativa Mundial sobre prevención primaria del uso indebido de sustancias del PNUFID y la Organización Mundial de la Salud OMS.

Le Ministère de l'éducation a également élaboré une politique sur les drogues et l'abus de substances dans les écoles qui interdit la possession, la consommation, la promotion, la distribution ou la vente de toute drogue, y compris d'alcool, de tabac et de marijuana, dans les établissements scolaires.
El Ministerio de Educación también aplica una política sobre el uso indebido de drogas y sustancias psicotrópicas en las escuelas, prestando especial atención a la prohibición de la posesión, el consumo, la promoción, la distribución o la venta de cualquier tipo de droga, incluidos el alcohol, el tabaco y la marihuana, en los establecimientos escolares.

Des enquêtes sur échantillon pour l'évaluation de la prévalence et de l'incidence de l'abus de substances sur les lieux de travail sont désormais systématiquement incluses dans les projets de l'OIT et leurs conclusions sont communiquées au Système international d'évaluation de l'abus des drogues du PNUCID.
Actualmente, en los proyectos de la OIT se incluyen normalmente encuestas por muestreo para evaluar la prevalencia e incidencia del uso indebido de drogas en el lugar de trabajo y se informa sobre los resultados al Sistema Internacional de Evaluación del Uso Indebido de Drogas del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.