Que Veut Dire SOBRE EL ABUSO DE SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• sur l'abus de substances
• sur l'abus des drogues

Exemples d'utilisation de Sobre el abuso de sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Sus actividades abarcan la prevención, la identificación, la cura, la rehabilitación y la investigación sobre el abuso de sustancias adictivas.
Ses activités englobent la prévention, l'identification, le traitement, la réadaptation et la recherche concernant l'abus de drogues.

Actualización de un módulo de capacitación sobre el abuso de sustancias para que lo presenten los consejeros de estrés.
Mise à jour du module de formation sur les questions relatives à la consommation de substances engendrant une dépendance, qui sera utilisé par les responsables du soutien antistress.

El CCSA ha colaborado con el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) para crear un centro virtual de intercambio de información sobre el abuso de sustancias.
Le CCLAT collabore également avec le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues à la mise sur pied d'un centre virtuel de documentation sur les toxicomanies.

Legislación coherente sobre el abuso de sustancias, y niveles apropiados de actuación policial, incluida la coordinación transfronteriza de las actividades policiales.
En adoptant une législation cohérente sur l'abus des drogues, et mettant en place une surveillance policière appropriée avec une coordination des activités transfrontières;

Los programas para mejorar la red de servicios y modernizar la educación sobre el abuso de sustancias se ajustan a las recomendaciones de la Unión Europea.
Nos programmes de développement du réseau des services et de modernisation de l'éducation en matière de toxicomanie répondent aux recommandations de l'Union Européenne.

La Secretaría del Consejo Asesor sobre el Abuso de Sustancias de Santa Lucía está preparando un programa para el Centro con el fin de resolver los problemas de abuso de sustancias de los niños, así como para ofrecer capacitación al personal.
Le secrétariat du Conseil consultatif de SainteLucie sur l'abus des drogues élabore actuellement pour le centre un programme visant à traiter les problèmes de toxicomanie des garçons et à former le personnel.

Por otra parte, se ha creado un programa de voluntarios y se han reactivado los grupos de acción de las comunidades y los clubes libres del uso de drogas para aumentar los efectos de la campaña de educación pública de la Secretaría del Consejo Asesor sobre el Abuso de Sustancias.
En outre, un Programme d'équipes bénévoles a été mis en place, et les clubs de lutte contre la drogue et les groupes d'action communautaire ont été revitalisés afin d'accroître l'effet de la campagne d'information menée par le Conseil consultatif sur l'abus des drogues.

Con ese fin, la Secretaría del Consejo Asesor sobre el Abuso de Sustancias realizó en 2005 un estudio nacional del uso de drogas entre los alumnos de las escuelas secundarias de Santa Lucía.
À cet égard, le secrétariat du Conseil consultatif sur l'abus des drogues a mené en 2005 une enquête nationale sur la consommation de drogues chez les élèves du secondaire à Sainte-Lucie.

En 1998, en colaboración con el PNUFID, el Canadá hospedó una reunión internacional sobre la juventud y las drogas organizada por la Comisión sobre el Abuso del Alcohol y las Drogas de Alberta(AADAC), el Centro Canadiense sobre el Abuso de Sustancias(CCSA) y varios departamentos del gobierno federal, a la cual asistieron más de 150 jóvenes(entre ellos 75 del Canadá) procedentes de unos 22 países.
En 1998, le Canada a accueilli, de concert avec le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID), un forum international sur les jeunes et la drogue. Organisé par l'Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission(AADAC), le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies(CCLAT) et plusieurs ministères fédéraux, cet événement a attiré plus de 150 jeunes venus de quelque 22 pays, y compris 75 jeunes d'un peu partout au Canada.

El planteamiento general de la fundación, centrado en la educación sobre el abuso de sustancias adictivas y su prevención y en la promoción de la salud y el bienestar, supone una serie de aportes, de variable grado y forma, formulados en consonancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en apoyo de estos.
De par sa mission globale qui met l'accent sur l'éducation, la prévention de l'abus de substances et la promotion de la santé et du bien-être des jeunes, l'organisation apporte une série de contributions qui sont compatibles avec les objectifs du Millénaire pour le développement et aident à leur réalisation à des degrés différents et sous diverses formes.

Proporcione a la niñez información exacta y objetiva sobre el abuso de sustancias como el tabaco y la proteja de la desinformación perjudicial restringiendo de modo general la publicidad del tabaco;
De donner aux enfants des informations exactes et objectives sur l'abus de substances, y compris de tabac, et de les protéger contre l'information mensongère en limitant de manière générale la publicité pour le tabac;

En muchos Estados miembros ya existen directrices para una internacional sobre el abuso de sustancias en la vida nocturna y temas de salud relacionados, celebrada entre el 24 y el 27 de marzo en Rimini(Italia), fue el desarrollo de directrices internacionales para la protección de la salud en la vida nocturna.
L'élaboration de lignes directrices internationales pour la prévention des risques sanitaires dans les lieux festifs nocturnes a été l'un des thèmes phares de Club Health 2002, la 2èmeconférence internationale sur les abus de substances dans les lieux festifs et les problèmes de santé connexes, qui s'est tenue du 24 au 27 mars derniers à Rimini Italie.

Evaluación de la desintoxicación: el OEDT está co operando con el Programa sobre el abuso de sustancias de la Organización Mundial de la Salud y el Grupo de trabajo COST A6«Evaluación de la acción contra el abuso de droga en Europa» de la Comisión en la reco pilación y la divulgación de los conocimientos existentes sobre evaluación de la desintoxicación.
L'évaluation des traitements: l'OEDT travaille en coopération avec le programme sur l'abus de stupé fiants de l'Organisation mondiale de la santé et avec le groupe de travail COST A6 de la Commission sur l'éva luation des actions contre l'abus de stupéfiants en Europe dans le but de récolter et de diffuser les connaissances dans le domaine de l'évaluation des trai tements.

No obstante, preocupa al Comité que, pese a la falta de información a nivel nacional sobre el abuso de sustancias por los niños, un estudio realizado por las Naciones Unidas en 2001 constató que muchos estudiantes consumían solventes, tranquilizantes y marihuana, y el Estado parte ha indicado que hay una preocupante difusión de drogas en las ciudades, particularmente entre los niños y los estudiantes.
Malgré le peu d'informations sur la situation nationale en matière d'abus de substances par les enfants, le Comité constate toutefois avec inquiétude qu'une étude effectuée en 2001 par l'ONU a révélé que de nombreux élèves consommaient des solvants, des calmants et de la marijuana, et que l'État partie a signalé une progression alarmante des drogues dans les villes, notamment parmi les enfants et les élèves.

Se centra en las repercusiones del consumo de drogas y el abuso de sustancias adictivas sobre la salud física y mental.
Sa préoccupation première est l'influence de l'abus des drogues et autres substances sur la santé physique et mentale.

Pide que el Estado Parte suministre en su próximo informe información detallada sobre la utilización del tabaco en la mujer y estadísticas sobre el abuso de alcohol, estupefacientes y otras sustancias por las mujeres.
Il prie l'État partie de fournir dans son prochain rapport des informations détaillées sur la consommation de tabac et l'abus d'alcool, de stupéfiants et d'autres substances chez les femmes.

Entre sus numerosos proyectos, el Ishara Puppet Theatre Trust, lleva un programa de sensibilización sobre el VIH y el abuso de sustancias, apoyado por la UNESCO.
Parmi ses nombreux projets, le Ishara Puppet Theatre Trust mène un programme de sensibilisation au VIH et à l'abus de drogue, soutenu par l'UNESCO.

Proporcione a los niños información precisa y objetiva sobre las consecuencias perjudiciales del abuso de sustancias;
De fournir aux enfants des informations exactes et objectives sur les conséquences néfastes de l'abus de substances;

Estos resultados han sido confirmados por el Informe sobre la situación del abuso de sustancias en Noruega durante 2006, que muestra que los jóvenes han reducido algo su consumo en los tres últimos años.
Ces résultats ont été confirmés par le rapport sur l'abus des drogues en Norvège en 2006, qui indique que les jeunes ont quelque peu réduit leur consommation au cours de ces trois dernières années.

Intensifique los esfuerzos por proporcionar a los niños y a los padres una información exacta y objetiva sobre las consecuencias perniciosas del abuso de sustancias;
De redoubler d'efforts en vue de fournir aux enfants et aux parents des informations précises et objectives concernant les conséquences néfastes de la toxicomanie;

Organización Mundial de la Salud(OMS), Opioid overdose: trends, risk factors, interventions and priorities for action, OMS, Programa sobre abuso de sustancias, División de Salud Mental y Prevención del Abuso de Sustancias, Ginebra, 1998.
Organisation mondiale de la santé(OMS), Opioid overdose: trends, risk factors, interventions and priorities for action[Surdose d'opioïdes: tendances, facteurs de risque, interventions et priorités d'action], OMS, programme sur l'abus de drogues, division de la santé mentale et de la prévention de l'abus de drogues, Genève, 1998.

Lleve a cabo programas de sensibilización sobre las consecuencias del abuso de sustancias, especialmente el alcohol, el tabaco y las drogas.
De mettre en place des programmes de sensibilisation aux conséquences de la consommation de substances psychoactives, en particulier l'alcool, le tabac et les stupéfiants.

El sistema fue desarrollado en el marco de un proyecto mundial aplicado por el equipo de Manejo de el Abuso de Sustancias de el Departamento de Salud Mental y Abuso de Sustancias e incluye datos sobre la prevalencia de los trastornos relacionados con el abuso de sustancias, la mortalidad relacionada con él, la carga que suponen las enfermedades atribuibles a el alcohol y a el consumo de drogas ilícitas, las sustancias sicoactivas a el comienzo de el tratamiento y la disponibilidad de sistemas de recopilación de datos epidemiológicos.
Ce système d'information a été mis au point par l'équipe chargée de la prise en charge des abus de drogues au sein du Département de la santé mentale et des toxicomanies et comporte des données sur la prévalence de la toxicomanie, la mortalité liée à l'abus des drogues, les maladies imputables à l'alcool et aux drogues illicites, la consommation de substances psychoactives avant le début des traitements et la disponibilité des systèmes de collecte de données épidémiologiques.

Dos veces al año se llevan a cabo campañas de sensibilización sobre el VIH, el abuso de sustancias y el alcohol.
Des campagnes de sensibilisation au sujet du VIH, de l'abus de drogues et d'alcool sont menées deux fois par an.

En el Plan nacional sobre salud mental y abuso de sustancias de 2009 se presentan directrices, que abarcan hasta 2015, para el desarrollo de la labor relacionada con la promoción de la salud mental y la lucha contra el uso indebido de sustancias..
Le plan national sur la santé mentale et la toxicomanie de 2009 propose des directives de travail sur la santé mentale et la toxicomanie à l'horizon 2015.

La Dra. Shields se graduó en el Colegio Médico de Virginia y tiene un Diplomado de la Junta Americana de Práctica Familiar. Ella es una asistente asidua a las conferencias sobre abuso de sustancias y salud pública, así como autora de muchos artículos científicos sobre el papel de la desintoxicación.
Le Dr Shields est diplômée de l'université médicale de Virginie et du Conseil américain de médecine familiale. Elle est fréquemment présentatrice lors de conférences sur la toxicomanie et la santé publique; elle est aussi l'auteur de nombreux articles scientifiques sur le rôle de la désintoxication.

Con el objeto de combatir este terrible flagelo, el Ministerio de la Familia creo en 1986 la Fundación José Félix Rivas, que tiene la finalidad de ejecutar programas en las áreas de prevención, rehabilitación e investigación científica sobre el uso y abuso de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, especialmente en la población de 7 a 25 años.
Afin de lutter contre ce terrible fléau, le Ministère de la famille a créé en 1986 la Fondation José Félix Ricas, qui a pour objectif d'exécuter des programmes dans les domaines de la prévention, de la réinsertion et de la recherche scientifique sur l'utilisation et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes, en particulier parmi la population des 7 à 25 ans.

El personal de el hospital presta apoyo a diversos organismos, de los que también forma parte, por ejemplo, el Consejo Asesor Nacional sobre Salud Mental, el Consejo Nacional para la Prevención de el Suicidio, el Consejo de Personas Discapacitadas de Fiji, la Red de Salud Mental de las Islas de el Pacífico de la OMS, la Asociación de Asesores Psiquiátricos, la Junta de Visitantes de Hospitales, el Consejo Nacional sobre Abuso de Sustancias y el grupo de trabajo sobre salud mental.
Son personnel apporte un soutien à une série d'entités: au Conseil consultatif national sur la santé mentale, au Comité national pour la prévention du suicide, au Conseil des personnes handicapées, au Réseau de santé mentale de l'OMS pour les îles du Pacifique, à l'Association des survivants psychiatriques, au Conseil des visiteurs d'hôpital, au Conseil consultatif national sur l'abus des drogues et au groupe de travail sur la santé mentale.

Tiempo después, la gente procuró asesoramiento sobre situaciones de abuso de sustancias o actividades inseguras y riesgosas.
Ces derniers temps, les consultations ont principalement porté sur la toxicomanie ou les comportements dangereux et à risque.

Comment utiliser "sobre el abuso de sustancias" dans une phrase

Recursos para trastornos concurrentes Puede ser de gran ayuda instruirse sobre el abuso de sustancias y los trastornos de salud mental.

Los maestros pueden organizar programas en la comunidad local para que expertos hablen con los alumnos sobre el abuso de sustancias nocivas.

Ajoy Fernandes, que ha llevado a cabo un estudio de tres años sobre el abuso de sustancias en los niños en edad escolar.

Seth Ammerman, miembro del Comité sobre el Abuso de Sustancias de la AAP y uno de los autores de la declaración de política.

El asesoramiento periódico sobre el abuso de sustancias puede contribuir considerablemente al compromiso y participación de la comunidad en los programas de prevención.

Debes tener por lo menos 14 ½ años de edad para tomar el curso de la Educación sobre el Abuso de Sustancias Controladas (TLSAE).?

La Licenciatura en Ciencias en Servicios Humanos y Adicciones en NKU también brinda oportunidades únicas para aprender sobre el abuso de sustancias y las adicciones.

, desde el bien llamado de 2013 Temper Temper , el frontman Matt Tuck estaba hablando sobre el abuso de sustancias que afectan a su banda.

Lo que necesita saber sobre el abuso de sustancias en la comunidad LGBTQ El abuso de drogas, especialmente los opioides, es un problema que afecta a toda la cultura.

La investigación de NIDRR sobre el abuso de sustancias y la discapacidad abarca varias prioridades incluyendo los resultados del empleo, la salud y función, y la participación y vida comnitaria.