Que Veut Dire INDEBIDO DE SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• illicite de substances
• l'abus de substances
• détournée de substances
• abusif de substances
• impropre des substances
• contre l'abus de substances
• de l'abus de substances

Exemples d'utilisation de Indebido de sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Consumo indebido de sustancias;
Abus de substances;

Las medidas para proteger a los niños del uso indebido de sustancias.
Mesures visant à protéger les enfants contre l'usage illicite de substances.

Uso indebido de sustancias art. 33.
Consommation de substances illicites art. 33.

Artículo 264 relativo al uso indebido de sustancias radiactivas;
Article 264 sur l'utilisation détournée de substances radioactives;

Uso indebido de sustancias radiactivas(artículo 264);
Utilisation abusive d'une substance radioactive(sect. 264);

Estrategia Nacional de Consumo Indebido de Sustancias.
Stratégie nationale de lutte contre l'abus de substances psychotropes.

El uso indebido de sustancias y de estupefacientes 573- 578 83.
Usage de substances illicites et de stupéfiants 573- 578 82.

Medidas para proteger a los NNA del uso indebido de sustancias psicotrópicas.
Mesures adoptées pour protéger les enfants et les adolescents de l'usage abusif de substances psychoactives.

El consumo indebido de sustancias es uno de los problemas principales de las prisiones y, dada su comprobada relación con la reincidencia, representa un importante factor criminógeno.
L'abus de substances toxiques est un problème majeur dans les prisons et, compte tenu de sa relation avérée avec la récidive, il représente un facteur criminogène significatif.

En marzo de 2009, el Gobierno acordó incluir el alcohol en una Estrategia Nacional de Consumo Indebido de Sustancias.
En mars 2009, le Gouvernement a convenu d'inclure l'alcool dans une Stratégie nationale de lutte contre l'abus de substances psychotropes.

Sección 264 del Código Penal(Uso indebido de sustancias radiactivas), sección 264/A(Funcionamiento ilícito de instalaciones nucleares) y sección 264/B Delitos relacionados con la energía nuclear.
Code pénal: article 264(utilisation détournée de substances radioactives), article 264/A(exploitation illégale d'installations nucléaires), article 264/B infractions en relation avec l'énergie nucléaire.

El primer ciclo de la primera etapa ofrece tres niveles, los cuales pretende sensibilizar a los dirigentes de organizaciones comunitarias en la problemática de las drogas y su participación del uso indebido de sustancias psicoactivas.
Le premier cycle de la première phase comporte trois niveaux, lesquels ont pour but de sensibiliser les animateurs de collectivité au problème des drogues et à l'usage illicite de substances psychotropes.

Como se ha indicado supra, el consumo indebido de sustancias es uno de los problemas principales de las prisiones y, dada su comprobada relación con la reincidencia, representa un importante factor criminógeno.
Comme on l'a indiqué plus haut, l'abus de substances toxiques est un problème majeur dans les prisons et, compte tenu de la relation avérée qu'il entretient avec la récidive, il représente un facteur criminogène significatif.

El personal médico es consciente de que las necesidades de atención médica de los reclusos, tanto hombres como mujeres, han aumentado significativamente, en particular en relación con la salud mental y el uso indebido de sustancias.
Les professionnels de santé sont conscients du fait que les détenus, hommes et femmes, ont bien plus de besoins médicaux qu'auparavant, en particulier en termes de santé mentale et d'usage abusif de substances.

Preocupada porque las mujeres con problemas de uso indebido de sustancias se ven a menudo privadas de acceso, o tienen acceso limitado, a un tratamiento eficaz en que se consideren sus necesidades y circunstancias específicas.
Préoccupée par le fait que les femmes ayant des problèmes d'usage illicite de substances n'ont souvent pas, ou peu, accès à des traitements efficaces qui tiennent compte de leurs besoins et situation spécifiques.

Se puso en marcha, por medio de una serie de consultas regionales en África meridional, Asia sudoriental y Europa central y oriental, la Iniciativa Mundial conjunta del PNUFID y la OMS sobre prevención primaria del uso indebido de sustancias.
Le PNUCID et l'OMS ont lancé l'Initiative mondiale sur la prévention primaire de l'abus de substances par l'intermédiaire d'une série de consultations régionales organisées en Afrique australe, en Asie du Sud-Est et en Europe centrale et orientale.

Al consumo inmoderado por mujeres de bebidas alcohólicas se suma el uso indebido de sustancias que les ayudan eficazmente a superar el desajuste en la sociedad, el estrés y todas las formas de tensión cada vez más difundidas.
La consommation abusive d'alcool par les femmes s'accompagne de la consommation abusive de substances qui, à n'en pas douter, contribuent à vaincre le mal-être, le stress et toutes les formes de pression.

La ejecución de proyectos de fomento de la capacidad a fin de aumentar la eficacia de la respuesta aportada a emergencias que impliquen armas químicas o el uso indebido de sustancias industriales tóxicas;
Organiser des projets de renforcement des capacités visant à accroître l'efficacité de la réaction d'urgence aux incidents faisant intervenir des armes chimiques ou l'utilisation à mauvais escient de produits chimiques industriels toxiques;

Reconoce que el uso de productos ilícitos puede estar relacionado con el uso indebido de sustancias lícitas, y alienta a todos los gobiernos a que presten la debida atención a los programas destinados a reducir el uso indebido de sustancias lícitas;
Considère que l'utilisation de produits illicites peut être liée à un usage impropre des substances licites et encourage tous les gouvernements à accorder l'attention qui leur est due aux programmes visant à réduire l'abus de substances licites;

Se conformó el GAIA con un plan de trabajo en el que se retoma la Campaña Nacional de Información para una Nueva Vida, con lo que se busca capacitar a promotores de la salud, en las temáticas de la Campaña, protegiendo a los niños del uso indebido de sustancias sicotrópicas, o promoviendo su recuperación.
Constitué dans le cadre du Programme national en faveur de la santé des adolescents, le Groupe de prise en charge complète de la santé des adolescents a élaboré, en prolongement de la Campagne nationale, un plan de travail en vue de former des agents de promotion de la santé aux thèmes de la campagne et de protéger les enfants contre l'usage illicite de substances psychotropes ou favoriser leur récupération.

Se trata de una política provisional válida mientras se elabora una estrategia más amplia sobre el consumo indebido de sustancias que ha de incluir el alcohol y los estupefacientes en una misma política nacional sobre el consumo indebido de sustancias.
Elle constitue une politique provisoire en attendant l'élaboration de la stratégie plus large de lutte contre l'abus de substances psychotropes, dans laquelle seront mêlés l'alcool et les stupéfiants, en application d'une politique conjointe de lutte contre la consommation abusive en la matière.

En cuanto a las disposiciones legislativas sobre la utilización de plaguicidas tóxicos, el artículo 203 del Código Penal prevé las sanciones aplicables en caso de hechos punibles contra la seguridad de las personas frente a riesgos colectivos, mientras que el artículo 209 abarca sobre todo la comercialización y uso indebido de sustancias químicas; se han previsto penas de dos a diez años de privación de libertad y multas.
Pour ce qui est des dispositions législatives relatives à l'utilisation des pesticides toxiques, l'article 203 du Code pénal prévoit les sanctions applicables en cas d'atteinte à la sécurité des personnes ou de la collectivité tandis que l'article 109 porte notamment sur l'utilisation et la commercialisation illicites de substances chimiques; des peines de deux à dix ans de privation de liberté et des amendes sont prévues.

La Ley No. 9337 de 20 de julio de 1993, relativa a la represión de la producción, el tráfico y el uso indebido de sustancias sicotrópicas, se adoptó como punto de partida y marco institucional para luchar contra el fenómeno de la delincuencia y del terrorismo.
C'est ainsi que la loi No 9337 du 20 juillet 1993, relative à la répression de la production, du trafic et de l'usage illicite des substances psychotropes, a été adoptée comme point de départ et de cadre institutionnel pour combattre le phénomène de la criminalité et du terrorisme.

En el documento se propone, entre otras cosas, equipar mejor a los profesionales de la salud para mejorar la detección y el tratamiento en las diferentes situaciones relacionadas con el uso indebido de sustancias psicotrópicas, en particular el síndrome de alcoholismo fetal y los efectos del alcohol sobre el feto.
On y propose, entre autres, de mieux outiller les professionnels de la santé afin d'améliorer le dépistage et les interventions se rapportant aux différentes situations associées à l'usage inapproprié de substances psychotropes, notamment le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus.

A fin de mejorar la cobertura de los datos mundiales sobre uso indebido de sustancias y mejorar el uso de los instrumentos y las bases de datos existentes, la ONUDD ha venido trabajando junto con la Organización Mundial de la Salud(OMS) para asegurar que los Estados Miembros tengan la posibilidad de obtener datos sobre el uso y el uso indebido de sustancias tanto lícitas como ilícitas.
Pour améliorer la couverture des données mondiales sur l'abus de substances et l'utilisation des instruments et bases de données existants, l'ONUDC a collaboré avec l'Organisation mondiale de la santé(OMS) pour assurer que les États Membres aient la possibilité d'obtenir des renseignements sur l'usage et l'abus de substances aussi bien licites qu'illicites.

Preocupada por las nuevas tendencias del consumo de drogas entre los jóvenes, que hacen un uso abusivo de sustancias ilícitas y un uso indebido de sustancias sicoactivas lícitas con fines recreativos y en sus ratos de ocio, en particular durante los fines de semana.
S'inquiétant des nouveaux modes de consommation de drogues chez les jeunes qui abusent de substances psychoactives illicites et font un usage impropre de substances psychoactives licites à des fins récréatives et pendant leur temps libre, notamment le week-end.

Reconociendo que hay necesidad de más información empírica sobre todos los aspectos de el uso indebido de sustancias, en particular acerca de los aspectos específicos relacionados con las mujeres, incluidos los efectos fisiológicos y psicosociales, las características de las mujeres que tienen problemas de uso indebido de sustancias y sus experiencias en cuanto a el tratamiento, así como necesidad de utilizar esa información a la hora de elaborar programas y estrategias de aplicación.
Reconnaissant qu'il faut davantage de données probantes sur tous les aspects de l'usage illicite de substances, en particulier ceux qui sont spécifiques aux femmes, notamment les effets physiologiques et psychosociaux, les traits caractéristiques des femmes ayant des problèmes d'usage de substances et leur expérience des traitements, et qu'il faut en tenir compte lors de l'élaboration et de l'exécution de programmes et de stratégies.

En particular, en 2013 y 2014, en el marco de la Iniciativa de la UNODC para la Juventud, cuya finalidad es potenciar a los jóvenes para que participen más activamente en sus instituciones educativas, comunidades y grupos en pro de la prevención de el uso indebido de sustancias, se prestó apoyo a cuatro proyectos mediante pequeñas subvenciones concedidas a organizaciones no gubernamentales en Nigeria, el Senegal y Sierra Leona.
En particulier, en 2013 et 2014, dans le cadre de l'Initiative mondiale de l'ONUDC pour les jeunes, qui vise à permettre aux jeunes de devenir actifs à l'école et au sein de leur communauté, et aux groupes de jeunes de prévenir l'usage illicite de substances, quatre projets d'organisations non gouvernementales ont bénéficié de petites subventions au Nigéria, au Sénégal et en Sierra Leone.

Según el COSAD, uno de los principales obstáculos es la ausencia de estrategias claras para analizar el consumo y uso indebido de sustancias tanto en los documentos de planificación de la Estrategia Nacional de Desarrollo y el Programa de Reforma Económica y Social como en el Estudio del sector sanitario publicado recientemente.
D'après le COSAD, l'absence de stratégies claires sur l'usage et l'abus de substances dans la SND et les documents de planification du Programme de réforme économique et sociale ainsi que dans l'Etude sur le secteur sanitaire récemment publiée est un problème majeur.

Prestar apoyo a la investigación y la difusión de información sobre la incidencia del género en las causas y efectos del consumo y uso indebido de sustancias como los estupefacientes y el alcohol y elaborar estrategias eficaces que tengan en cuenta el género de las personas con fines de prevención, tratamiento y rehabilitación, incluidas las destinadas específicamente a mujeres embarazadas;
Encourager la recherche et la diffusion d'informations sur les différences observées entre les hommes et les femmes quant aux causes et aux effets de l'utilisation et de l'abus de substances psychotropes, y compris les stupéfiants et l'alcool, et mettre au point des approches efficaces et sexospécifiques de prévention de la toxicomanie, de désintoxication et de réadaptation des toxicomanes, y compris à l'intention des femmes enceintes;

Comment utiliser "indebido de sustancias" dans une phrase en Espagnol

Consecuencias del uso indebido de sustancias dopantes.

Medidas contra el uso indebido de sustancias sicotrópicas.

Desoredenes debido al uso indebido de sustancias psicoactivas.

» Ingreso indebido de sustancias químicas extrañas al alimento.

G) Lucha contra el uso indebido de sustancias adictivas.

El uso indebido de sustancias puede amenazar la vida.

Reducir el uso indebido de sustancias de los padres.

Programa de prevención del consumo indebido de sustancias psicoactivas 120.

Protección de los niños contra el uso indebido de sustancias (art.

El uso indebido de sustancias es una enfermedad de la familia.

Comment utiliser "l'abus de substances, détournée de substances" dans une phrase en Français

29 Santé mentale Les principales causes de décès liées à la santé mentale sont le suicide, la démence et l abus de substances psycho-actives (drogues illégales, alcool, médicaments).

Le terme «usage de substances psychoactives» fait référence aux activités de l OMS relatives à l abus de substances psychoactives. 20

Il établit un cadre de l'Union commun pour empêcher l’utilisation détournée de substances chimiques qui peuvent servir de précurseurs d’explosifs.