Que Veut Dire DICHAS SUSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• ces substances
• telles substances
• de telles substances
• de ces substances
• lesdites substances
• ces produits
• desdites substances
• pour ces substances
• ces subsunces
• à ces substances

Exemples d'utilisation de Dichas sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

Intentar arrojar dichas sustancias sin que se produzcan lesiones.
Tentative pour jeter de telles substances mais sans lésion.

Por lo tanto, deben establecerse plazos para registrar dichas sustancias.
Aussi convient-il de fixer des délais pour l'enregistrement de ces substances.

En estas fechas, dichas sustancias, colorantes, agentes conservantes y filtros ultravioletas.
À ces dates, cessubstances, colorants, agents conservateurs et filtres ultraviolets sont.

No obstante, no se fijan edades mínimas para el uso de dichas sustancias.
Toutefois, les âges minimum en ce qui concerne l'usage de ces substances ne sont pas précisés.

No obstante, en algunas ocasiones, dichas sustancias se introducen en c! mercado de forma no estabilizada.
Cependant, de telles substances sont parfois mises sur le marché sous forme non stabilisée.

Es por ello que es conveniente medir y controlar las concentraciones de dichas sustancias.
Il faut donc être vigilant et surveiller attentivement les concentrations sériques de ces médicaments.

Recomendada cuando dichas sustancias o preparados puedan ser utilizados por los consumidores en general.
Recommandé lorsque de telles substances ou préparations sont susceptibles d'être utilisées par le grand public.

Considerando que el uso de la radiación ionizante es un medio efectivo de sustitución de dichas sustancias;
Considérant que l'utilisation des rayonnements ionisants peut remplacer efficacement lesdites substances;

Dichas sustancias pueden ocasionar infecciones, trastornos autoinmunitarios y enfermedades del tejido conjuntivo.
Cette substance toxique peut provoquer des réactions d'inflammation, l'atteinte du système auto-immunitaire et des maladies du tissu conjonctif.

Huelga decir que me complace que se sea más cuidadoso a la hora de manipular dichas sustancias.
Je salue, bien entendu, le fait que nos concitoyens seront plus prudents lorsqu'ils manipuleront de telles substances.

La administración de dichas sustancias a animales destinados a la producción de alimentos quedará prohibida en toda la Comunidad.
L'administration de telles substances aux animaux destinés à la production de denrées alimentaires est interdite dans toute la Communauté.

Consignar las canales y los despojos y hacer que se efectúen todas las tomas de muestras necesarias para detectar dichas sustancias;
Consigner les carcasses et abats et faire procéder à tous les prélèvements d'échantillons nécessaires à la mise en évidence desdites substances;

En circunstancias normales, dichas sustancias podrán ser incluidas en la lista bajo su denominación comercial por un máximo de tres años.
Normalement, de telles substances peuvent être incluses dans la liste sous leur nom commercial pour une durée maximale de trois ans.

Las acciones de eliminación o de depósito a fin de eliminar dichas sustancias, capaces de ocasionar un vertido indirecto.
Les actions d'élimination ou de dépôt en vue de l'élimination de ces substances, susceptibles de conduire à un rejet indirect.

Las personas que, conociendo el carácter falso o de favor de dichas recetas, hayan suministrado, tras su presentación, dichas sustancias o plantas;
Ceux qui, connaissant le caractère fictif ou de complaisance de ces ordonnances, ont, sur leur présentation, délivré lesdites substances ou plantes;

Esta prohibición fomentará la recuperación y la destrucción de dichas sustancias con arreglo al artículo 16 del Reglamento(CE) n° 2037/2000.
Cette interdiction encouragera la récupération et la destruction des ces substances réglementées conformément à l'article 16 du règlement(CE) n° 2037/2000.

Las personas que, por medio de recetas falsas o de favor, hayan hecho o hayan tratado de hacer que se les suministren dichas sustancias o plantas;
Ceux qui, au moyen d'ordonnances fictives ou d'ordonnances de complaisance, se sont fait délivrer ou ont tenté de se faire délivrer lesdites substances ou plantes;

Dichas sustancias se incluyeron en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE tras evaluarse la información presentada acerca de los usos propuestos.
Lesdites substances ont été inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE sur la base de l'évaluation des informations fournies en ce qui concerne les utilisations proposées.

Los resultados obtenidos en estudios de mutagenesis apropiados son insuficientes para clasificar dichas sustancias en la segunda categoría.
Des études appropriées de muugénicité ont fourni des éléments, mais ils sont insuffisants pour classer ces subsunces dans la deuxième catégorie.

Es necesario establecer niveles armonizados para el control de dichas sustancias con el fin de garantizar el mismo nivel de protección de los consumidores en la Comunidad.
Il est nécessaire de prévoir des niveaux harmonisés pour le contrôle de cette substance, afin de garantir le même niveau de protection des consommateurs dans la Communauté.

Es más, dentro de este marco, la Comisión está analizando activamente los riesgos que plantean dichas sustancias en los juguetes.
En outre, dans le cadre de cette même directive, la Commission se penche activement sur les risques posés par de telles substances contenues dans des jouets.

Las normativas actuales que regulan el uso de dichas sustancias químicas dejan mucho que desear, y deberían tomarse medidas inmediatas para modificar esta situación.
Les réglementations actuelles relatives à l'utilisation de telles substances chimiques laissent largement à désirer et des mesures immédiates doivent être prises afin de remédier à cette situation.

A efectos de clasificación y etiquetado, y habida cuenta del estado actual de los conocimientos, dichas sustancias se dividen en tres categorías.
En ce qui concerne la classification et l'étiquetage, et eu égard à l'eut actuel des connaissances, ces subsunces sont divisées en trois catégories.

Transferir cualquiera de las sustancias químicas de la Lista 2 a personas que se encuentren en Estados que no sean parte de la Convención, o recibir dichas sustancias;
Transférer des produits chimiques inscrits au tableau 2 à quelque personne que ce soit dans un État qui n'est pas partie à la Convention ou recevoir de tels produits;

Vigilar la importación de sustancias que agotan el ozono y equipo que contiene dichas sustancias y registrar los datos correspondientes;
Le contrôle des importations de substances appauvrissant la couche d'ozone et du matériel contenant de telles substances ainsi que l'enregistrement des données concernées;

Procede por tanto requerir a los fabricantes e importadores de sustancias prioritarias el suministro de más información y la realización de nuevas pruebas de dichas sustancias.
Il y a donc lieu de demander aux fabricants et importateurs de substances prioritaires de communiquer des informations supplémentaires et d'effectuer des essais complémentaires pour ces substances.

Recomendada para las sustancias y preparados muy tóxicos y tóxicos, especialmente cuando dichas sustancias y preparados puedan ser utilizados por los consumidores en general.
Recommandé pour les substances et préparations très toxiques, en particulier lorsque de telles substances et préparations sont susceptibles d'être utilisées par le grand public.

En lo referente a la clasificación y al etiquetado, y habida cuenta del estado actual de los conoci mientos, dichas sustancias se dividen en tres categorías.
En ce qui concerne la classification et l'étiquetage, et eu égard à l'eut actuel des connaissances, ces subsunces sont divisées en trois catégories.

Por tanto, debe garantizarse, mediante disposiciones específicas, que dichas sustancias también puedan aprobarse para uso fitosanitario en la medida en que sus riesgos sean aceptables.
Par conséquent, des dispositions spécifiques doivent permettre d'approuver également de telles substances en vue d'une utilisation phytopharmaceutique, pour autant que les risques qu'elles présentent soient acceptables.

Someterán a una investigación previa las acciones de eliminación o de depósito a fin de eliminar dichas sustancias, capaces de ocasionar un vertido indirecto.
Soumettent à une enquête préalable les actions d'élimination ou de dépôt en vue de l'élimination de ces substances, susceptibles de conduire à un rejet indirect.

Comment utiliser "dichas sustancias" dans une phrase en Espagnol

Dichas sustancias ayudan a fortalecer el sistema inmunológico.

Dichas sustancias causan torpeza y disminuyen la conciencia.

Durante éste; dichas sustancias aceleraban el proceso dedescomposición.

Transcurrido un año, dichas sustancias deberán ser notificadas.

A dichas sustancias se les llama sustancias recalcitrantes.

¿Cómo se transportan dichas sustancias hasta el motor?

Evita dichas sustancias si deseas una piel más sana.

Dichas sustancias ayudan a regular los niveles de colesterol.

Dichas sustancias no difunden gases de combustión ni humos.

Dichas sustancias no solo son defensivas para la planta.

Comment utiliser "de telles substances, telles substances" dans une phrase en Français

Quelles sont les conséquences de l'addition de telles substances sur notre santé ?

De telles substances entraînent l’activation des neurones percevant le goût amer ce qui repousse l’insecte.

Il eut l'idée d'ajouter de telles substances dans le sol, au besoin.

L’organisme est rempli de telles substances capables de jouer ce rôle.

Il est adapté spécialement pour le chien ayant besoin de telles substances nutritives.

L’utilisation de telles substances renferme le danger éventuel d’allergies inconnues.

Telles substances bénéficient d’une absorption passive.

Elle a souligné que la consommation importante de telles substances chez les jeunes posait question.

La consommation de telles substances peut également être à l origine d une dépendance.

Les préparations (compositions, mélanges, solutions) et objets contenant de telles substances leur sont assimilés.4