Que Veut Dire L'USAGE DE DROGUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consumo de drogas
• el consumo de drogas
• uso de drogas
• el uso de drogas
• el uso indebido de drogas
• uso indebido de drogas
• del uso de drogas
• del consumo de drogas
• el uso de las drogas
• abuso de drogas
• el consumo de las drogas
• el uso indebido de estupefacientes
• el uso de estupefacientes
• uso indebido de estupefacientes
• al uso de drogas
• el abuso de drogas
• por el consumo de drogas
• uso de estupefacientes
• al consumo de drogas

Exemples d'utilisation de L'usage de drogues en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur justifie l'usage de drogues.
Justificación de uso de drogas.

R15 Réduire l'usage de drogues licites et illicites chez les adolescents.
Reducción del uso de drogas legales e ilegales en adolescentes.

Prévention, traitement et prise en charge de l'usage de drogues.
Prevención, tratamiento y atención de la drogodependencia.

On a déjà vu l'usage de drogues aromatisées.
Hemos visto el uso aerosolizado de muchas drogas antes.

Ayant signalé une augmentation de l'usage de drogues.
Estados Miembros que informaron de un aumento en el consumo de drogas.

L'usage de drogues engendrant la dépendance, sous une forme ou sous une autre, n'est pas nouveau.
El uso de sustancias que producen dependencia, en cualquier forma, no es nuevo.

Quel est le taux de prévalence de l'usage de drogues au cours de la vie chez les jeunes?
¿Cuál es la prevalencia porcentual del consumo de por vida entre los jóvenes?

Les décès liés à la drogue montrent les préjudices extrêmes qu'entraîne l'usage de drogues.
Las defunciones relacionadas con las drogas muestran el daño extremo que puede causar su consumo.

L'usage de drogues et la toxicodépendance devaient entrer dans le cursus de ces professions;
Los temas del uso de drogas y la drogodependencia deberían incluirse en los planes de estudios de esas carreras;

Il peut être le résultat de l'anxiété, les états maniaques ou l'usage de drogues.
Puede ser consecuencia de estados de ansiedad, cuadros maníacos o por consumo de drogas.

Viser à empêcher l'usage de drogues et à réduire les conséquences néfastes de l'abus des drogues;.
Estar orientadas hacia la prevención del uso de drogas y la reducción de las consecuencias negativas de su uso indebido;

Reconnaissant également qu'il est important que tous les États Membres s'emploient à prévenir l'usage de drogues.
Reconociendo también la importancia de que todos los Estados Miembros aborden la prevención del consumo de drogas.

Dans ces pays, l'infection à VIH était causée essentiellement par l'usage de drogues par injection qui, selon toute vraisemblance continuait de progresser.
La mayoría de las infecciones por VIH en esos países se debía al uso de drogas por vía intravenosa, lo cual muy probablemente iba en aumento.

A Takiwasi, ces personnes ne sont pas acceptées, à moins que ces problèmes ne soient temporaires et que l'usage de drogues soit en cause.
En Takiwasi no se aceptan estas personas, al menos que estos problemas sean temporales y debidos al uso de drogas.

Le sous-comité ministériel du cabinet sur l'usage de drogues décide des politiques et est soutenu par l'unité centrale de coordination sur les drogues..
El Subcomité ministerial del gabinete sobre abuso de drogas decide la política, apoyado por la Unidad central de coordinación sobre drogas..

Toutefois, seuls trois pays mènent des enquêtes annuelles représentatives de l'usage de drogues dans la population.
Ahora bien, únicamente tres países llevan a cabo encuestas anuales de la población verdaderamente representativas sobre el consumo de drogas.

Prévalence estimative de l'usage de drogues, tendances mondiales, 2006-2014 Cliquez pour agrandir Source: Réponses au questionnaire destiné aux rapports annuels.
Tendencias mundiales de la prevalencia estimada del consumo de drogas, 2006-2014 Haga click para ampliar Fuente: Respuestas al cuestionario para los informes anuales.

Document d'information sur les normes internationales en matière de prévention de l'usage de drogues E/CN.7/2013/CRP.4.
Documento de antecedentes acerca de las normas internacionales sobre la prevención del uso de las drogas E/CN.7/2013/CRP.4.

Table ronde sur la réduction de la demande et les mesures connexes:"La prévention de l'usage de drogues, un moyen de lutter contre le problème mondial de la drogue dans le cadre d'une approche fondée sur des preuves scientifiques";
Mesa redonda sobre la reducción de la demanda y medidas conexas:"La prevención del consumo de drogas como medio de control del problema mundial de las drogas en el marco de un enfoque basado en pruebas científicas";

Depuis 1998, la consommation de cannabis a diminué ainsi que celle de méthamphétamine etd'héroïne mais pas l'usage de drogues vendues sous le nom d'"ecstasy.
Desde 1998, viene decreciendo el consumo de cannabis, metanfetamina y heroína, pero no el consumo de las drogas vendidas como"éxtasis.

Rappelant en outre sa résolution 53/2 du 12 mars 2010, intitulée"Prévention de l'usage de drogues illicites dans les États Membres et renforcement de la coopération internationale en matière de politiques de prévention de l'usage illicite de drogues..
Recordando además su resolución 53/2, de 12 de marzo de 2010, titulada"Prevención del uso de drogas ilícitas en los Estados Miembros y fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de políticas de prevención del abuso de drogas.

Pourtant la région n'est tout simplement pas prête ni équipée pour faire face à la propagation de l'usage de drogues et à la dépendance.
Sin embargo, la región no está, sencillamente, preparada ni equipada para abordar la proliferación del uso de las drogas y la dependencia de ellas.

Il peut être le résultat de l'anxiété, les états maniaques ou l'usage de drogues. Le traitement est psychiatrique et pharmacologique.
Puede ser consecuencia de estados de ansiedad, cuadros maníacos o por consumo de drogas. El tratamiento es psiquiátrico y farmacológico.

La plupart des États européens mènent des enquêtes nationales auprès des ménages, qui peuvent fournir des informations fiables sur la prévalence de l'usage de drogues.
La mayor parte de los Estados europeos realizan encuestas nacionales a familias, que pueden proporcionar información fiable sobre la prevalencia del abuso de drogas.

Des projets comme celui des coalitions communautaires étaient menés afin de combattre l'usage de drogues avec l'aide du secteur privé et de la société civile.
Se estaban ejecutando proyectos, como la Red de Coaliciones Comunitarias, para atender el problema del consumo de drogas con la participación del sector privado y la sociedad civil.

Nous ne pouvons et ne devons pas soutenir l'instauration d'une culture de la drogue dans notre société en légalisant l'usage de drogues douces et de synthèse.
No podemos y no debemos apoyar la creación de una cultura basada en las drogas en nuestra sociedad legalizando el consumo de las drogas blandas y sintéticas.

Dans ce message, le Directeur exécutif a déclaré que la prévention du VIH/sida associé à l'usage de drogues était une tâche essentielle de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
En ese mensaje, el Director Ejecutivo expresó que la prevención del VIH/SIDA en relación con el consumo de drogas era fundamental en la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Nous sommes unanimes à admettre la nécessité d'un tel programme et devons adopter des mesures concrètes afin de lutter contre l'usage de drogues au niveau européen.
Todos estamos de acuerdo en la necesidad de un programa de este tipo y la necesidad de adoptar medidas concretas para combatir la drogodependencia a nivel europeo.

L'absence de moyens suffisants entrave considérablement la compréhension de l'ampleur de l'usage de drogues synthétiques et des problèmes qui en découlent.
La carencia de capacidad suficiente plantea considerables problemas a la hora de percatarse de la amplitud del consumo de drogas sintéticas y de los problemas que este consumo lleva aparejados.

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a organisé une série de réunions de l'équipe spéciale interinstitutions sur l'usage de drogues par injection.
La Oficina ha organizado una serie de reuniones del equipo de tareas interinstitucional sobre la prevención del uso de drogas por vía intravenosa.