Que Veut Dire L'USAGE DE DROGUES en Allemand - Traduction En Allemand

• Drogenkonsum
• Drogenmissbrauch
• Drogenkonsums

Exemples d'utilisation de L'usage de drogues en Français et leurs traductions en Allemand

L'usage de drogues et d'alcool était également encouragé.
Berichtet wurden auch der Konsum von Drogen und Alkohol.

Pourtant, un autre remède est d'arrêter l'usage de drogues.
Noch ein weiteres Mittel ist, um den Drogenkonsum zu beenden.

L'usage de drogues peut provoquer l'effet de"rebond".
Der Gebrauch von Drogen kann den Effekt von"Rebound" verursachen.

Graphique 22- Relation entre l'exclusion sociale et l'usage de drogues.
Abbildung 22: Das Verhältnis zwischen sozialer Ausgrenzung und Drogenkonsum.

Au Portugal, l'usage de drogues a été dépénalisé depuis juillet 2001.
In Portugal ist Drogenkonsum seit Juli 2001 entkriminalisiert.

Le délire agité a été lié à l'usage de drogues, n'est-ce pas?
Das aufgeregte Delirium wurden mit Drogengebrauch in Verbindung gebracht, oder?

Criminaliser l'usage de drogues sont proposées dans le Code criminel un nouvel article- 230.1.
Kriminalisierung des Drogenkonsums sind im Strafgesetzbuch schlägt einen neuen Artikel- 230,1.

Les effets secondaires liés à l'usage de drogues sont rarement observés.
Nebenwirkungen bei der Anwendung von Medikamenten werden selten beobachtet.

L'usage de drogues et les addictions est l'un des problèmes les plus pressants auxquels font face les pays développés d'aujourd'hui.
Drogenmissbrauch und Sucht sind die heute vordringlichsten Probleme entwickelter Staaten.

Petite quantité pour consommation personnelle: peine identique à l'usage de drogues voir tableau 5.
Kleine Menge für Eigenbedarf: Strafmaß wie bei Drogenkonsum siehe Tabelle 5.

Sous réserve des règles de la dose, et l'usage de drogues n'est pas plus que la dose prescrite, les effets secondaires seront.
Vorbehaltlich der Regeln der Dosis, und Drogenkonsum ist nicht mehr als die vorgeschriebene Dosis, Nebenwirkungen werden.

Le comité scientifique sera également consulté sur la question de l'évaluation des données de base, relatives à la santémentale liée à l'usage de drogues.
Der Wissenschaftliche Beirat wirdebenfalls zum Thema der Auswertung von Kerndaten über diegeistige Gesundheit in Verbindung mit Drogenkonsum konsultiert werden.

Tout ce qui précède est également vrai en ce qui concerne l'usage de drogues, des médicaments, du tabac.
Alle der oben genannten ist ebenso in Bezug auf die Verwendung von Drogen wahr, einige Medikamente, Rauchen.

L'usage de drogues parmi la population engénéral est mesuré au moyen d'enquêtes qui permettent d'estimerla proportion de la population ayant consommé des droguespendant certaines périodes.
Der Drogenkonsum unterder Allgemeinbevölkerung wird anhand von Erhebungen ermittelt, die Schätzungen des Anteils der Bevölkerung ermöglichen, derjemals Drogen konsumiert hat.

Et c'est aussi une manifestation du muguet, dont le traitement sans l'usage de drogues sera long et laborieux.
Und dies ist auch eine Manifestation von Soor, deren Behandlung ohne den Einsatz von Drogen wird lang und mühsam sein.

L'usage de drogues au sein de la prison esttrès courant: jusqu'à 54% des détenus déclarent consommer desdrogues pendant leur incarcération, et jusqu'à 34% d'entre euxdéclarent s'injecter des drogues en prison Stoever, 2001; OEDT, 2002a.
Drogenkonsum im Gefängnis ist sehrverbreitet: bis zu 54% der Insassen berichten über Drogenkonsumwährend der Haft und bis zu 34% geben an, im Gefängnis Drogen injiziert zu haben Stoever, 2001; EBDD, 2002a.

Les jeux contiennent tous les types de contenu y compris l'usage de drogues, le sexe, la violence et le langage grossier.
Spiele enthalten alle Arten von Inhalten, einschließlich Drogengebrauch, Sex, Gewalt und Schimpfwörter.

Prévenir la toxicomanie• Inclure l'usage de drogues dans les priorités de l'aide au développement• Surveiller la situation et les politiques en matière de drogues, ainsi que le commerce des drogues légales.
Suchtprävention• Miteinbeziehung von Drogenmißbrauch als ein vorrangiges Ziel in der Entwicklungshilfe• Beobachtung der Drogensituation, der drogenpolitischen Maßnahmen und des Handels mit legalen Drogen.

Cette approche permet elle aussi d'intégrer au processus de nouveaux concepts et de nouvelles possi bilités qui reflètent souvent les préoccupations de la Communauté et l'expérience des personnes directement ou indirectement concer nées par l'usage de drogues.
Auch hier bieten sich Mög lichkeiten für das Einbringen neuer Vorstellungen, die häufig die Sorgen der Gemeinden und die Erfahrungen derjenigen widerspiegeln, die direkt oder indirekt vom Drogenmißbrauch betroffen sind.

Dans ce cas, vous devez toujours suivre les recommandations relatives à l'usage de drogues et ne pas associer traitements médicamenteux et traitements folkloriques.
In diesem Fall sollten Sie immer die Empfehlungen zur Verwendung von Medikamenten befolgen und keine medikamentösen Behandlungen mit Folk kombinieren.

Lorsqu'on considère la manière dont nous répondons aux problèmes liés aux drogues au sein de l'Union européenne ou aux besoins des patients sous traitement, force est de constater que l'usage de drogues n'est plus un phénomène limité aux jeunes.
Wenn wir überlegen, wie wir auf Drogenprobleme in der Gesellschaft oder auf die Bedürfnisse der in Behandlung befindlichen Personen reagieren sollen, müssen wir akzeptieren, dass sich das Phänomen des Drogenkonsums in Europa heute keineswegs mehr auf junge Menschen beschränkt.

Cette page explique la relation qui existe entre l'usage de drogues et le VIH et l'importance de l'utilisation d'antirétroviraux.
Auf dieser Seite wird erläutert, welche Beziehung zwischen dem Einsatz von Medikamenten und HIV besteht und wie wichtig es ist, antiretrovirale Medikamente einzusetzen.

L'échange d'informations et de compétences sur les maladies non transmissibles, les politiques nutritionnelles et alimentaires, le tabagisme, la santé mentale, l'usage de drogues et les déterminants sociaux de la santé;
Austausch von Informationen und Sachverstand in Bezug auf die Bereiche nichtübertragbare Krankheiten, Ernährungs- und Lebensmittelpolitik, Tabakbekämpfung, psychische Gesundheit, Substanzgebrauch und die sozialen Determinanten von Gesundheit; und.

Actuellement, on manque de connaissances sur l'usage de drogues dans les communautés"Black" et les minorités ethniques, ce qui confirme l'importance d'identifier des sources d'information pertinentes dans les 15 Etats membres.
Derzeit sind die Informationen über den Drogenkonsum bei ethnischen Minderheiten in der EU noch unzureichend, daher kommt der Ermittlung relevanter Informationsquellen in den 15 Mitgliedstaaten eine besondere Bedeutung zu.

Les principales classes de médicaments et de leurs effets sur le corps, les lois régissant le développement de médicaments et d'utilisation, et les théories sociologiques et psychologiques sur l'usage de drogues sont au cœur de la classe.
Die wichtigsten Klassen von Drogen und deren Auswirkungen auf den Körper, regulieren die Gesetze der Arzneimittelentwicklung und die Nutzung und die soziologischen und psychologischen Theorien über den Drogenkonsum sind der Kern der Klasse.

Le manque d'information en est la première, mais d'autres facteurs importants sont l'usage de drogues et le manque de préparation de la part des systèmes de soins de santé de certains pays.
An erster Stelle steht der Informationsmangel. Andere wichtige Faktoren sind der Drogenkonsum und die Tatsache, dass die Gesundheitssysteme einiger Länder nicht entsprechend vorbereitet sind.

Les 13 1962 Folkways Recordings qui étoffer topique oculaire balayage discrimination de ce 29- track collection show La Farge(Alaska, Etat 49e), l'usage de drogues(marijuana Blues), et le passage d'un mentor dans Cisco Houston.
Die 13 Folkways-Aufnahmen von 1962, die diese Zusammenstellung mit insgesamt 29 Songs abschließen, belegen den messerscharfen Blick des LaFarge auf aktuelle Dinge(Alaska, 49th State), auf den Drogenkonsum(Marijuana Blues) und das Sterben seines Mentors Cisco Houston.

Pour plus d'explications, voir l'encadré 1 EL(version en ligne)- Méthodologies utilisées pour estimer l'usage de drogues parmi la population en général. Voir les directives de l'OEDT concernant l'indicateur clé«Prévalence et modèles de consommation de drogues dans la population en général- Enquêtes.
Zu weiteren Erläuterungen siehe Kasten 1 OL: Methodik zur Schätzung des Drogenkonsums in der Allgemeinbevölkerung(Online-Version). Siehe die Leitlinien der EBDD für den Schlüsselindikator„prevalence and patterns of drug use among the general population- population surveys“.

Le groupe Pompidou est une structure intergouvernemen tale du Conseil de l'Europe chargée d'encadrer les politiques et les programmes nationaux de lutte contre l'usage de drogues ainsi que de renforcer la coopération européenne.
Die Pompidoii-Gruppe ist eine zwischenstaatliche Einrichtung In nerhalb des Europarates, deren Ziel darin besteht, nationale Konzepte und Programme zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs zu unterstüt zen und die europäische Zusammenarbeit zu stärken.

Parlant lors de la Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite, Directeur exécutif de l'ONUDC, Yury Fedotov, a noté que, bien que l'usage de drogues soit stable dans le monde, seulement un sur six usagers problématiques de drogues a accès à un traitement.
Am Internationalen Tag gegen Drogenmissbrauch und illegalen Drogenhandel bemerkte UNODC-Exekutivdirektor Yury Fedotov, dass der Drogenkonsum weltweit zwar stabil sei, aber nur einer von sechs problematischen Drogenkonsumenten Zugang zu Behandlung habe.