Exemples d'utilisation de Sustancias extremadamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Obras sobre las sustancias extremadamente inflamables, combustibles, inflamables y explosivos.
Las baterías y su vida útil son todavíaexcesivamente limitadas y contienen sustancias extremadamente dañinas.
Les batteries ont une durée de vie nettement insuffisante,et elles contiennent des substances extrêmement toxiques.Figura en la Lista de Sustancias Extremadamente Peligrosas para la Salud Special Health Hazart Substance List.
Le phosmet figure sur la liste des substances extrêmement dangereuses de la planification d'urgence des États-Unis US Emergency Planning.Los paneles de PVC espumadoFOAMALITE® no contienen ninguna de las sustancias que figuran en la versión actual de la lista de candidatos de la ECHA"sustancias extremadamente preocupantes" SVHC.
Les panneaux FOAMALITE® ne contiennent aucune des substances citées sur la liste candidate ECHA actuelle concernant les"substances extrêmement préoccupantes sVHC.Este hecho eleva a163 el número total de sustancias extremadamente preocupantes(SEP) de la Lista de sustancias candidatas.
Ce qui porte le nombre total de substances extrêmement préoccupantes(SVHC) sur la liste candidate des Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ilícito de sustanciasla misma sustanciasustancias sicotrópicas y precursores
relativo a las sustanciassustancias alternativas
sustancias vegetales
ricos en sustancia orgánica
sustancias extrañas
rico en sustanciaindebido de sustancias
Plus
Además, el Ministerio de Protección Ambiental y Recursos Naturales de Georgia, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), ha descontaminado los tanques de combustible de cohetes abandonados por los fuerzas armadas rusas en el aeródromo de Meria,que contenían sustancias extremadamente tóxicas como"samin" y"melange.
En outre, le Ministère géorgien de la protection de l'environnement et des ressources naturelles a décontaminé, en coopération avec l'OSCE, des réservoirs de carburant de fusées abandonnés sur l'aérodrome de Meria par les forces armées russes etcontenant des substances extrêmement toxiques, telles que du samin.Conforme a REACH, la obligación de informar sobre sustancias extremadamente preocupantes juega un papel central para los fabricantes de productos.
Le devoir d'information sur les substances très préoccupantes conformément au règlement REACH joue un rôle central pour les fabricants de produits.Un Comité de los Estados miembros, que será responsable de resolver las posibles divergencias de opinión sobre los proyectos de decisión propuestos por la Agencia o por los Estados miembros con arreglo al título VI ysobre las propuestas de identificación de sustancias extremadamente preocupantes que deban supeditarse al procedimiento de autorización con arreglo al título VII;
D'un comité des États membres, qui est chargé de résoudre les éventuelles divergences de vues sur les projets de décision proposés par l'Agence ou les États membres en application du titre VI ainsi quesur les propositions d'identification de substances extrêmement préoccupantes à soumettre à la procédure d'autorisation, en application du titre VII;Los proveedores deben proporcionar recipientes con información sobre sustancias extremadamente preocupantes si dichas sustancias están presentes en un límite de concentración superior al 0,1% en un artículo con varios componentes.
Les fournisseurs doivent communiquer des informations sur les substances extrêmement préoccupantes(SVHC) lorsque leur concentration est supérieure à la limite de 0,1% par article ou composant.¿Por qué entonces hacer de REACH un sistema pesado y burocrático,por qué no atacar prioritariamente las sustancias extremadamente preocupantes, cancerígenas, mutágenas, tóxicas y bioacumulativas?
Pourquoi donc vouloir faire de REACH un système lourd et bureaucratique,pourquoi ne pas s'attaquer prioritairement aux substances extrêmement préoccupantes, cancérigènes, mutagènes, toxiques, bio-accumulatives?Sin embargo, a la hora de establecer el número de sustancias extremadamente peligrosas debemos tener en cuenta la información y pruebas científicas sobre su toxicidad para los seres humanos y otros organismos vivos.
Toutefois, en déterminant le nombre de substances extrêmement dangereuses, nous devrions tenir compte des informations et des preuves scientifiques concernant leur nocivité pour les humains et les autres organismes vivants.Por esta razón, será mejor para anunciar pulgadas y amistosa manera, que todos eran moderadamente envenenados por productos químicos, algunos de ellos serían Poissons realmente muy peligroso,(+T altamente tóxicos, sustancias extremadamente peligrosas, CEE), explicarles lo que dosis subletal es, y en el futuro sin olvidar que cualquier patrón recién descubierto rápidamente invitar a algunos expertos en toxicología.
Pour cette raison, il sera préférable de les annoncer po et conviviale façon, qu'elles étaient toutes modérément empoisonnés par des produits chimiques, certains d'entre eux seraient Poissons vraiment Evitar que el perro de masticar sustancias extremadamente duras, tales como rocas, ya que esto puede dañar la estructura del diente o causar la rotura del diente. También, los perros que se les permite vagar libremente corren un riesgo mayor que los que están en una contenida, ambiente seguro.
Empêcher votre chien de mâcher sur les substances extrêmement durs, tels que les roches, car cela peut endommager la structure de la dent ou provoquer la rupture des dents. Également, les chiens qui sont autorisés à se déplacer librement sont à un risque plus élevé que ceux qui sont dans un univers confiné, environnement sûr.Los proveedores de artículos deben facilitar a losdestinatarios información relativa a sustancias extremadamente preocupantes(SEP) si están presentes por encima de un límite de concentración de 0,1% a nivel de artículo.
El fulminato de mercurio es una sustancia extremadamente sensible y tóxica.
En otras víctimas se encontraron restos de tungsteno, una sustancia extremadamente cancerígena.
D'autres victimes ont ététrouvées avec des traces de tungstène, une substance fortement cancérigène.Su núcleo contiene una sustancia extremadamente rara llamado tantalio-181.
Son noyau contient une substance extrêmement rare appelétantale-181.No afectado por REACH:El producto y su embalaje no contienen ninguna sustancia extremadamente preocupante tal como lo indica la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas ECHA.
REACH- Non concerné-Le produit et son emballage ne contiennent aucune substance extrêmement préoccupante(SVHC), selon les termes de l'Agence européenne des produits chimiques ECHA.Esta sustancia extremadamente volátil es dañina para el sistema nervioso y por la misma razón también es cancerígena.
Cette substance hautement volatile endommage le système nerveux central, et elle est pour la même raison cancérigène.De ahí se puede inferir un nivel sin efectos perjudiciales observados(NOAEL) de 10 mg/kg/día proyecto de documentojustificativo para particularizar las PCCC como sustancia extremadamente preocupante según el sistema REACH, octubre de 2008.
On peut en déduire une CSENO de 10 mg/kg/j projet de document àl'appui de l'identification des PCCC comme substances très préoccupantes dans le cadre du programme REACH, octobre 2008.A la mezcla de petróleo yagua se le conoce como'mousse', una sustancia extremadamente pegajosa que se pega a cualquier cuerpo y superficie marina que entra en contacto con ella.
La mixture de pétrole etd'eau est connue sous le nom de'mousse', une substance extrêmement collante qui s'accroche à toute vie et surface marines avec lesquelles elle entre en contact.Afectado por REACH: El producto contiene una sustancia extremadamente preocupante tal como lo indica la Agencia Europea deSustancias y Mezclas Químicas(ECHA) y es posible que deba pensar al respecto antes de solicitar dicha pieza.
REACH- Concerné- Le produit contient une substance extrêmement préoccupante(SVHC), selon les termes de l'Agence européenne des produits chimiques(ECHA), et peut requérir une attention particulière avant toute commande.Además es conveniente que todo productor oimportador de un artículo que contenga una sustancia extremadamente preocupante facilite información suficiente para permitir el uso seguro de dicho artículo.
Il convient, en outre, que tout producteur outout importateur d'un article contenant une substance extrêmement préoccupante fournisse des informations suffisantes pour permettre l'utilisation dudit article en toute sécurité.La Comisión concluyó que, si bien en este caso las FDI habían adoptado precauciones, éstas habían sido manifiestamente inadecuadas en lo querespecta al uso de una sustancia extremadamente peligrosa en una zona urbana poblada.
La Commission a conclu que, quelque précautions que les Forces de défense aient pu prendre dans le cas d'espèce, elles étaient manifestement insuffisantes auregard de l'emploi d'une substance extrêmement dangereuse dans une zone urbaine habitée.Considerando que, en la noche del 2 de diciembre de 1984, en una fábrica de plaguicidas situada en Bhopal, propiedad de Union Carbide India Limited(UCIL), filial de la multinacional basada en los EE. UU. Union Carbide Corporation(UCC), se produjo una fuga de más de 35 toneladas de gases tóxicos, de las que al menos 24 toneladaseran de isocianato de metilo, sustancia extremadamente tóxica.
Considérant que, dans la nuit du 2 décembre 1984, plus de 35 tonnes de gaz toxiques se sont échappées d'une usine de pesticides de la société indienne Union Carbide India Limited(UCIL) de Bhopal, filiale de la société multinationale américaine Union Carbide Corporation(UCC), les produits dégagés étant composés principalement de 24 tonnes aumoins d'isocyanate de méthyle, substance extrêmement toxique.El ingrediente activo era la dioxina, una sustancia extremadamente tóxica que fue esparcida en grandes cantidades, y cuyos efectos fueron transmitidos genéticamente a la siguiente generación.
L'ingrédient actif était la dioxine, un composant chimique extrêmement toxique, pulvérisé en grandes quantités, et dont les effets se transmettent par les gênes à la génération suivante.La planta de la empresa estatal TALCO, equipada con un sistema de tratamiento de residuos ineficaz y obsoleto, emite anualmente a la atmósferaentre 22.000 y 23.000 toneladas de contaminantes, incluidas más de 200 toneladas de fluoruro de hidrógeno, sustancia extremadamente peligrosa y perjudicial para la salud humana y el medio ambiente.
Équipée d'un système d'assainissement aussi inefficace que vétuste, l'usine Talco rejette tous les ans dans l'atmosphère 22 000 à23 000 tonnes de substances polluantes, dont plus de 200 tonnes de fluorure d'hydrogène particulièrement nocif pour la santé de la population et l'environnement.Sustancias y preparados extremadamente inflamables.
Substances et préparations extrêmement inflammables.Recomendada para las sustancias y preparados extremadamente inflamables, fácilmente inflamables e inflamables, especialmente cuando no sean miscibles con el agua.
Recommandé pour les substances et préparations extrêmement inflammables, facilement inflammables et inflammables, particulièrement lorsqu'elles ne se mélangent pas à l'eau.Por tanto, las nuevas disposiciones de laDirectiva sobre restricciones a la utilización de sustancias peligrosas son extremadamente importantes para los productores de este tipo de aparatos.
Dès lors, les nouvelles dispositions de la directiverelative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses sont extrêmement importantes pour les producteurs de ce type d'appareil.
