Exemples d'utilisation de Con estas sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Queremos saber exactamente qué debemos hacer con estas sustancias.
Nous voulons savoir que faire exactement de ces substances.El tratamiento con estas sustancias está asociado a la aparición de tumores malignos secundarios.
No pueden identificar el CFC11 o el CFC115 olas mezclas con estas sustancias.
No me importa por qué has elegido embriagarte con estas sustancias, ya sea desde tiempos pretéritos, por un desencanto con el presente, o por debilidad de carácter… Simplemente quiero que pares.
Je me fous de savoir pourquoi vous vous défoncez avec ces substances, que Comme l'a signalé M. Blockland, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ilícito de sustanciasla misma sustanciasustancias sicotrópicas y precursores
relativo a las sustanciassustancias alternativas
sustancias vegetales
ricos en sustancia orgánica
sustancias extrañas
rico en sustanciaindebido de sustancias
Plus
También me parece vergonzoso quehayamos incluido la posibilidad de hacer excepciones con estas sustancias peligrosas si la industria puede demostrar que es necesario.
Je pense également qu'il est honteuxque nous ayons inclus la possibilité d'accorder une dérogation à ces substances dangereuses lorsque l'industrie peut prouver que Otro efecto no deseado que puede aparecer al teñir el cabello o al utilizar decolorantes es el de la coloración enáreas de piel por contacto con estas sustancias.
Un autre effet indésirable après la décoloration du cheveu, ou l'utilisation deblanchissants, est la coloration de parties de lapeau entrées en contact avec ces substances.Los trabajadores que de rutina tengan acceso, o puedan tenerlo,a estos sitios o que trabajen con estas sustancias deberán someterse a controles médicos, incluido el examen médico general;
Les travailleurs ayant ou pouvant avoir à pénétrer régulièrement sur lessites ou à travailler avec ces substances devraient faire l'objet d'une surveillance médicale comportant notamment un examen médical de référence;Si el resultado es positivo, debe efectuarse un análisis químico para confirmarlo, o bien puede considerarse que el desecho contiene PCB oestá contaminado con estas sustancias.
S'il est positif, il convient de procéder à une analyse chimique de confirmation, ou de considérer les déchets comme contenant des PCB oucomme contaminés par ces substances.Los trabajadores que tengan acceso continuo, o puedan tenerlo,a estos emplazamientos o que trabajen con estas sustancias deberán someterse a revisiones médicas, incluida una revisión médica inicial;
Les travailleurs ayant ou pouvant avoir à pénétrer régulièrement surles sites ou à travailler avec ces substances devraient faire l'objet d'une surveillance médicale comportant notamment un examen médical de référence;Por un lado, tienen efectos cancerígenos, producen daños cerebrales y muchos otros daños por contacto directo, es decir,a las personas que trabajan con estas sustancias.
Elles provoquent, d'une part, des cancers, des lésions cérébrales et bien d'autres maladies par le biais d'une influence directe,c'est-à-dire qu'elles affectent les gens qui travaillent avec ces substances.El comercio con estas sustancias solamente es interesante para los compradores que disponen realmente de las condiciones técnicas y científicas para poder utilizar el material que han comprado.
Le commerce de telles substances n'est intéressant pour l'acheteur que dans la mesure où celui-ci réunit les conditions techniques et scientifiques nécessaires pour atteindre un objectif déterminé au moyen Al contrario, todos sentimos la necesidad de presionar y asegurar que se obtienen lo más rápidamente posible estos métodos ysistemas de ensayo para trabajar con estas sustancias que interfieren en las funciones de las hormonas.
Au contraire, nous ressentons tous le besoin de progresser rapidement et d'avoir au plus vite des méthodes etdes systèmes de test permettant de travailler sur ces substances qui perturbent le système endocrinien.Tal y como indica la tabla 4,la experiencia con estas sustancias en los primeros años de la adolescencia suele ser mayor que con cualquier otra droga, aparte del cannabis normalmente de alrededor del 6% para cuando tienen entrei 5 y 16 años.
Comme l'indique le tableau 4, dans lespremières années de l'adolescence, l'expérience de ces substances est souvent plus fréquente que pour toute autre drogue, exception faite du cannabis, et le taux habituel est d'environ 6% pour les jeunes de 15 à 16 ans.Es muy importante para quienes participen en una operación de movilización de suministros, tener acceso a estas guías, que describen además la composición de los productos,sus incompatibilidades y procedimientos en caso de accidente con estas sustancias.
Il est très important pour ceux qui participent à une opération de mobilisation des approvisionnements, d'avoir accès à La presente Decisión no afectará a ninguna otra medidaque la Comisión pueda adoptar posteriormente en relación con estas sustancias activas dentro del ámbito de la Directiva 79/117/CEE del Consejo(7), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/188/CEE de la Comisión8.
La présente décision ne préjuge d'aucune action quela Commission peut entreprendre ultérieurement pour ces substances actives dans le cadre de la directive 79/117/CEE du Conseil(7), modifiée en dernier lieu par la directive 91/188/CEE de la Commission8.Los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios desempeñan un papel importante en la fabricación de nuestros alimentos. Ésta es la razón de que necesitemos unas reglas claras y armonizadas en relación con la seguridad, la autorización y la venta de estas sustancias a fin de proteger a los consumidores y, sobre todo, aumentar la confianza de elpúblico en los alimentos producidos con estas sustancias.
Les additifs, les arômes et les enzymes alimentaires jouent un rôle important dans la fabrication de nos aliments, c'est pourquoi il nous fallait des règles claires, harmonisées, concernant la sécurité, l'autorisation et la commercialisation de El crimen organizado normal que hemos tenido que investigar y que ha intentadocomerciar en la Unión Europea con estas sustancias, no estaba en situación de hacerlo, pues no disponía de la necesaria formación científica ni del now-how para llevar a cabo estas operaciones.
La criminalité organisée ordinaire, celle que nous avons étudiée en tant que groupe-cible etqui a tenté Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE en relación con los productos fitosanitarios que contengan clorprofam y, en particular, para que revisen las autorizaciones vigentes a fin deasegurarse de que se cumplen las condiciones establecidas en el anexo I de dicha Directiva en relación con estas sustancias activas.
Après l'inscription, il convient d'accorder aux États membres un délai raisonnable pour la mise en oeuvre des dispositions de la directive 91/414/CEE, en La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de ninguna otra medida que la Comisión puedaadoptar posteriormente en relación con estas sustancias activas dentro de el ámbito de la Directiva 79/117/CEE de el Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida a el mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas( 7), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.
La présente décision ne préjuge d'aucune action quela Commission peut entreprendre ultérieurement pour ces substances actives dans le cadre de la directive 79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE en relación con los productos fitosanitarios que contengan molinato, tiram o ziram y, en particular, para que revisen las autorizaciones vigentes a fin de asegurar sede que se cumplen las condiciones establecidas en el anexo I de dicha Directiva en relación con estas sustancias activas.
Après l'inscription, il convient d'accorder aux États membres un délai raisonnable pour la mise en oeuvre des dispositions de la directive 91/414/CEE, en Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE en relación con los productos fitosanitarios que contengan alfa-cipermetrina, benalaxil, bromoxinil, desmedifam, ioxinil o fenmedifam y, en particular, para que revisen las autorizaciones vigentes a fin de asegurar sede que se cumplen las condiciones establecidas en el anexo I de dicha Directiva en relación con estas sustancias activas.
Après l'inscription, il convient d'accorder aux États membres un délai raisonnable pour la mise en oeuvre des dispositions de la directive 91/414/CEE en Tras la inclusión, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que den cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE en relación con los productos fitosanitarios que contengan 2,4-DB, beta-ciflutrina, ciflutrina, iprodiona, linurón, hidrazida maleica o pendimetalina, y, en particular, revisen las autorizaciones vigentes para asegurar se de quese cumplen las condiciones establecidas en el anexo I de dicha Directiva en relación con estas sustancias activas.
Après l'inscription, il convient d'accorder aux États membres un délai raisonnable pour la mise en oeuvre des dispositions de la directive 91/414/CEE en Así que asegúrese de tomar suplementos con esta sustancia.
Donc, assurez-vous de prendre un supplément avec cette substance.La presente Decisión no excluye la posibilidad de quela Comisión adopte posteriormente otras medidas en relación con esta sustancia activa en el ámbito de la Directiva 79/117/CEE del Consejo9.
La présente décision ne préjuge d'aucune action quela Commission peut entreprendre ultérieurement pour cette substance active dans le cadre de la directive 79/117/CEE du Conseil9.Por lo tanto, este Acuerdo, único en muchos sentidos,es un instrumento adecuado para tratar con esta sustancia concreta.
Los anticuerpos IgE permanecen en el cuerpoy, la próxima vez que vuelva a entrar en contacto con esta sustancia alergénica, puede darse una reacción alérgica.
Por escrito.-(PT) Esta propuesta guarda relación con la estrategia comunitaria sobre el mercurio aprobada en junio de 2005 y tiene como objetivo la reduccióndel uso de productos con esta sustancia mediante la prohibición de la comercialización de los aparatos que la contengan.
Par écrit.-(PT) La présente proposition fait suite à la"stratégie communautaire sur le mercure" adoptée en janvier 2005 et vise à réduirel'utilisation de produits contenant du mercure en interdisant la vente de dispositifs contenant cette substance.
