Que Veut Dire POUR LES SUBSTANCES DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para las sustancias del grupo
• con las sustancias del grupo

Exemples d'utilisation de Pour les substances du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

De noter que la consommation de référence de la Bosnie-Herzégovine pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 24 tonnes ODP.
El nivel básico de Bosnia y Herzegovina para las sustancias del Grupo I de anexo A es de 24 toneladas PAO.

Pour les substances du groupe A, tous les résultats positifs constatés en cas d'application d'une méthode de routine au lieu d'une méthode de référence doivent être confirmés au moyen des méthodes de référence établies, conformément au paragraphe 1, par un laboratoire agréé.
Para las sustancias del grupo A, todos los resultados positivos constatados en caso de aplicación de un método de rutina en lugar de un método de referencia deberán ser confirmados mediante métodos de referencia establecidos, de conformidad con el apartado 1, por un laboratorio autorizado.

De noter que la consommation de référence des Maldives pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 5 tonnes ODP.
El nivel básico de consumo de Maldivas de sustancias que figuran en el grupo I del anexo A es de 5 toneladas PAO.

Appliquer aux substances oestradiol 17 B, testosterone et progestérone les niveaux et fréquences d'échantillonnage prévus pour les substances du groupe I a.
Aplicar al oestradiol 17 B, testosterona y progesterona los niveles y frecuencias de muestreo previstos para las sustancias del grupo la.

De noter que la consommation de référence du Népal pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 27 tonnes ODP.
El nivel básico de consumo de Nepal de sustancias que figuran en el grupo I del anexo A es de 27 toneladas PAO.

Non-respect du Protocole de Montréal par le Népal De rappeler que, conformément à la décision XIV/23 de la quatorzième Réunion des Parties, la consommation de référence du Népal pour les substances du Groupe 1 de l'Annexe A est de.
Recordar que en la decisión XIV/23 de la 14ª Reunión de las Partes se señaló que el nivel de referencia de Nepal para las sustancias incluidas en el grupo I del anexo A era de 27 toneladas PAO.

De noter que la consommation de référence du Nigéria pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 3 650 tonnes ODP.
El nivel básico de Nigeria respecto de las sustancias que figuran en el Grupo I del anexo A es 3.650 toneladas PAO.

De noter que le Chili a communiqué pour 2003, pour les substances du Groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés), du Groupe III de l'Annexe B(méthyle chloroforme), et de l'Annexe E(bromure de méthyle), des données annuelles dépassant les niveaux fixés pour sa consommation de ces substances..
Tomar nota de que Chile ha comunicado datos anuales de las sustancias controladas del grupo I del anexo B(otros CFC completamente halogenados), del grupo III del anexo B(metilcloroformo) y del anexo E(metilbromuro) correspondientes a 2003 que superan sus necesidades de esas sustancias.

De noter également que la consommation de référence de l'Ouganda pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 12,8 tonnes ODP.
Tomar nota también de que el nivel de referencia de Uganda para las sustancias incluidas en el grupo I del anexo A es de 12,8 toneladas PAO.

Le Yémen, dont la consommation de référence pour les substances du Groupe I de l' Annexe A( CFC) passera de 349,1 à 1 796,1 tonnes ODP; dont la consommation de référence pour les substances du Groupe II de l' Annexe A( halons) passera de 2,8 à 140,0 tonnes ODP; et dont la consommation de référence pour la substance réglementée inscrite à l' Annexe E( bromure de méthyle) passera de 1,1 à 54,5 tonnes ODP;
El Yemen, para modificar los datos de nivel básico de consumo de las sustancias del grupo I del anexo A(CFC) de 349,1 a 1796,1 toneladas PAO, del grupo II del anexo A(halones) de 2,8 a 140,0 toneladas PAO y del anexo E(metilbromuro) de 1,1 a 54,5 toneladas PAO;

De noter en outre que la consommation de référence du Bangladesh pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 580 tonnes ODP.
Tomar nota además de que el nivel básico de Bangladesh para las sustancias que figuran en el Grupo I del anexo A es 580 toneladas PAO.

De noter que les Etats fédérés de Micronésie ont communiqué pour 2002, 2003 et 2004, pour les substances du Groupe I de l'Annexe A(CFC), des données annuelles de 1,876 tonne ODP, 1,691 tonne ODP et 1,451 tonne ODP, respectivement, dépassant le niveau fixé pour sa consommation maximale autorisée de cette substance, qui était de 1,219 tonne ODP pour chacune de ces années. Cette Partie n'a donc pas respecté les mesures de réglementation prévues par le Protocole;
Tomar nota además de que los Estados Federados de Micronesia ha notificado un consumo anual de las sustancias controladas de el grupo I de el anexo A( CFC) en 2002, 2003 y 2004 de 1,876, 1,691, 1,451 toneladas PAO respectivamente, lo cual excede el nivel de consumo máximo autorizado de la Parte de 1,219 toneladas PAO de esas sustancias controladas en esos años y, en consecuencia, los Estados Federados de Micronesia se hallaba en situación de incumplimiento de las medidas de control estipuladas en el Protocolo;

De noter en outre que la consommation de référence du Cameroun pour les substances du Groupe I de l'Annexe A est de 257 tonnes ODP.
Tomar nota asimismo de que el nivel básico de Camerún respecto de las sustancias que figuran en el Grupo I del anexo A es 257 toneladas PAO.

A la suite des éclaircissements et des explications données par les Bahamas pour les substances du Groupe I de l' Annexe B, par le Costa Rica et les Iles Marshall pour les substances du Groupe III de l' Annexe B et par le Nicaragua et Singapour pour le bromure de méthyle, il restait 17 Parties en situation de non respect Bangladesh, Bosnie-Herzégovine, Chili, Congo, Equateur, Fidji, Guinée-Bissau, Jamahiriya arabe libyenne, Liban, Oman, Pakistan, Philippines, République islamique d' Iran, Saint-Vincent-et -les Grenadines, Somalie, Thaïlande et Yémen.
Tras las aclaraciones y explicaciones aportadas por Bahamas en relación con las sustancias de el grupo I de el anexo B, por Costa Rica y las Islas Marshall en relación con las sustancias de el grupo III de el anexo B y por Nicaragua y Singapur en relación con el metilbromuro, 17 Partes seguían en situación de incumplimiento Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Chile, Congo, Ecuador, Fiji, Filipinas, Guinea-Bissau, Jamahiriya Árabe Libia, Líbano, Omán, Pakistán, República Islámica de el Irán, San Vicente y las Granadinas, Somalia, Tailandia y Yemen.

De noter en outre que la consommation de référence du Qatar pour les substances du Groupe II de l'Annexe A est de 10,65 tonnes ODP, alors que ce pays a signalé une consommation de.
Tomar nota además de que el nivel de referencia de Qatar para las sustancias del grupo II del anexo A es de 10,65 toneladas PAO.

Quant aux écarts du Chili par rapport au niveau de consommation fixé pour les substances du Groupe I de l'Annexe B(autres CFC entièrement halogénés) et le méthyle chloroforme, le PNUD avait mis en place un plan d'élimination pour le secteur des solvants, qui démarrerait dans un proche avenir.
Con respecto a las desviaciones de Chile en cuanto a las sustancias del grupo I del anexo B(otros CFC totalmente halogenados) y el metilcloroformo, el PNUD se disponía a aplicar un plan de eliminación gradual para el sector de los solventes, que debía entrar en funcionamiento en el futuro próximo.

De noter également que la consommation de référence de la République démocratique du Congo pour les substances du Groupe II de l'Annexe A est de 218,67 tonnes ODP, alors que ce pays a signalé une consommation de 492 tonnes ODP pour ces substances en 2002.
Tomar nota también de que el nivel de referencia de la República Democrática del Congo para las sustancias del grupo II del anexo A es de 218,67 toneladas PAO.

De noter que le Maroc a communiqué pour 2002, pour les substances du Groupe II de l'Annexe C, des données annuelles dépassant les niveaux fixés pour une élimination totale.
Tomar nota de que Marruecos ha notificado datos anuales para la sustancia agotadora del ozono incluida en el grupo II del anexo C correspondientes a 2002 que superan sus requisitos para una eliminación del 100.

De noter que la Jamahiriya arabe libyenne a communiqué pour 2002 et 2003, pour les substances du Groupe II de l'Annexe A(halons), des données annuelles dépassant les niveaux fixés pour sa consommation de cette substance.
Tomar nota de que la Jamahiriya Árabe Libia ha comunicado datos anuales para las sustancias controladas del grupo II del anexo B(halones) correspondientes a 2003 que superan sus cifras de referencia para esas sustancias.

De noter que les Parties ci-après visées à l'article 5 ont communiqué pour 2002, pour les substances du Groupe II de l'Annexe A, des données annuelles dépassant les niveaux fixés pour un gel de la consommation: Malaisie, Mexique, Nigeria et Pakistan.
Tomar nota de que las Partes que operan al amparo del artículo 5 que figuran a continuación han notificado datos anuales correspondientes a las sustancias incluidas en el grupo II del anexo A para 2002, que superan sus requisitos para una congelación del consumo: Malasia, México, Nigeria y Pakistán.

Le Comité estimait que les périodes de contrôle établies au titre du paragraphe 8 bis de l'article 5 du Protocole pour les substances du Groupe I de l'Annexe A devraient être maintenues. Le Comité estimait, toutefois, qu'à ses futures réunions, le Comité d'application devrait reconnaître les problèmes qui risquaient de se poser, et qui étaient importants dans les cas de non-respect.
El Comité opinaba que debían mantenerse los períodos de control establecidos en virtud del párrafo 8 bis del artículo 5 del Protocolo en relación con las sustancias del Grupo 1 del anexo A. No obstante, opinaba que en sus futuras reuniones, el Comité de Aplicación debería tener en cuenta los problemas que debido a ello podrían surgir y que podrían ser de importancia en casos de incumplimiento.

Le représentant du secrétariat de l'ozone a rappelé que les mesures de réglementation applicables aux Parties visées à l'article 5 pour les substances du Groupe III de l'Annexe B(méthyle chloroforme) exigeaient un gel de la consommation au niveau de référence à compter du 1er janvier 2003 et constaté que la consommation du méthyle chloroforme en Equateur avait augmenté de 25% entre 2002 et 2003.
El representante de la Secretaría del Ozono recordó que las medidas de control aplicables a las Partes que operaban al amparo del artículo 5 en relación con las sustancias del grupo III del anexo B(metilcloroformo) requerían una congelación del consumo a partir del 1º de enero de 2003 en los niveles de referencia y observó que el consumo de metilcloroformo en el Ecuador se había incrementado en 25% entre 2002 y 2003.

Le représentant du secrétariat de l'ozone a rappelé que les mesures de réglementation applicables aux Parties visées à l'article 5 pour les substances du Groupe III de l'Annexe B(méthyle chloroforme) exigeaient un gel de la consommation aux niveaux de référence à compter du 1er janvier 2003 et, à compter du 1er janvier 2005, une réduction de la consommation de 30% calculée par rapport aux données de référence de chaque Partie.
El representante de la Secretaría del Ozono recordó que las medidas de control aplicables a las Partes que operaban al amparo del artículo 5 en relación con las sustancias del grupo III del anexo B(metilcloroformo) obligaban a congelar el consumo a partir del 1º de enero de 2003 en los niveles de referencia y, a partir del 1º de enero de 2005, a reducir el consumo en 30% calculado a partir de los datos de referencia de la Parte.

Le Bangladesh a informé le Comité d'application à sa trente-septième réunion qu'il anticipait un non-respect futur de son calendrier d'élimination pour les années 2007, 2008 et 2009 pour les substances réglementées du groupe I de l'Annexe A CFC.
Bangladesh había notificado al Comité de Aplicación en su 37ª reunión el probable incumplimiento de su calendario de eliminación correspondiente a los años 2007, 2008 y 2009 en relación con las sustancias controladas del grupo I del anexo A CFC.

Notant en outre que la Bosnie-Herzégovine a signalé pour les substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(chlorofluorocarbone) une consommation annuelle de 22,1 tonnes PDO pour 2007 et de 8,8 tonnes PDO pour 2008, contrairement aux engagements pris par cette Partie dans la décision XV/30.
Observando asimismo que Bosnia y Herzegovina notificó un consumo anual de sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de 22,1 toneladas PAO en 2007 y de 8,8 toneladas PAO en 2008, cantidades superiores a las que figuraban en el compromiso de la Parte contenido en la decisión XV/30.

Notant en outre que le Bangladesh a signalé pour les substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(chlorofluorocarbones) une consommation de 154,9 tonnes PDO pour 2007 et de 158,34 tonnes PDO pour 2008, dépassant sa consommation maximale autorisée pour ces substances pour les années considérées, qui était de 87,2 tonnes PDO.
Observando además que Bangladesh notificó un consumo anual de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(clorofluorocarbonos) de 154,9 toneladas PAO en 2007 y de 158,3 toneladas PAO en 2008, que superan el consumo máximo permitido de 87,2 toneladas PAO de clorofluorocarbonos en esos años.

Le Bangladesh avait avisé le Comité d'application, à sa trente-septième réunion, en octobre 2006, qu'en dépit de tous les efforts qu'il avait déployés de bonne foi, il anticipait une situation de non-respect de son calendrier d'élimination pour les années 2007 à 2009 pour les substances réglementées du groupe I de l'Annexe A CFC.
Bangladesh comunicó al Comité de Aplicación en su 37ª reunión, celebrada en octubre de 2006, que, pese a los esfuerzos que había realizado de buena fe, preveía el incumplimiento de su calendario de eliminación gradual durante los años 2007, 2008 y 2009 de las sustancias controladas del grupo I del anexo A CFC.

Comme indiqué dans la recommandation 37/32, la Somalie avait été instamment invitée à soumettre au Secrétariat son plan d'action actualisé en vue de revenir à une situation de respect des mesures de réglementation prévues par le Protocole pour les substances réglementées du groupe II de l'Annexe A(halons), y compris des mesures réglementaires pour appuyer durablement les activités d'élimination prévues.
Se había instado a Somalia, según consta en la recomendación 37/32, a que presentara a la Secretaría una actualización de su plan para el retorno a una situación de cumplimiento de las medidas de control previstas en el Protocolo para las sustancias controladas de el grupo II de el anexo A( halones), incluidas medidas reglamentarias para apoyar y dar continuidad a las actividades de eliminación previstas.