Que Veut Dire MODIFIER LA DERNIÈRE PHRASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modifíquese la última oración
• modifíquese la última frase
• modificar la última frase

Exemples d'utilisation de Modifier la dernière phrase en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifier la dernière phrase comme suit.
Modifíquese la última frase como sigue.

Marsh(RoyaumeUni) se félicite de la proposition du Secrétaire de modifier la dernière phrase du paragraphe 56.
El Sr. Marsh(Reino Unido) agradece la sugerencia del Secretario de modificar la última oración del párrafo 56.

Modifier la dernière phrase pour lire comme suit.
Modifíquese la última frase para que diga.

L'observateur des Pays-Bas a proposé de modifier la dernière phrase du paragraphe 1 de l'article, pour qu'elle se lise comme suit.
El observador de los Países Bajos propuso modificar la última frase del párrafo 1 del artículo como sigue.

Modifier la dernière phrase comme suit.
Modificar la última frase de la siguiente manera.

HOLTZMANN(États-Unis d'Amérique) propose de modifier la dernière phrase du paragraphe 54 pour y mentionner les systèmes de codage numérique.
El Sr. HOLTZMANN(Estados Unidos de América) propone que se revise la última oración del párrafo 54 para incluir una referencia a un sistema de numeración de los documentos.

Modifier la dernière phrase comme suit.
Modifíquese el texto de la última oración del siguiente modo.

Pendant la discussion, trois propositions ont été faites pour parvenir à un compromis entre les différents points de vue: i ajouter l' exigence du consentement du destinataire à la convention mentionnée au paragraphe 2 du projet d' article 14; ii supprimer" ou le destinataire"; et iii modifier la dernière phrase du paragraphe 2 du projet d' article 14 pour indiquer qu' elle renvoyait à une convention qui avait été négociée séparément et ne faisait pas partie du contrat initial.
En el curso de el debate, se hicieron tres propuestas con miras a concertar las diversas opiniones: i la de exigir que el destinatario dé su consentimiento para quedar obligado por lo estipulado con arreglo a el párrafo 2 de el artículo 14; ii la de suprimir las palabras" o el destinatario"; y iii la de reformular la última frase de el párrafo 2 de el artículo 14 en términos que especificaran que el pacto así negociado no formaba parte de el contrato originario.

DS309 Modifier la dernière phrase comme suit.
DE 309 Modifíquese la última frase para que diga.

Modifier la dernière phrase comme suit.
Modifíquese la última oración de la forma siguiente.

La Chine propose de modifier la dernière phrase de l'article 17 comme suit.
China sugiere modificar la última oración del artículo 17 que diga.

Modifier la dernière phrase comme suit.
Modifíquese el texto de la última frase para que sea del tenor siguiente.

Elle croit aussi comprendre que la Commission souhaite modifier la dernière phrase du paragraphe 41 dans l'esprit de ce qu'a proposé l'observateur de l'International Film and Television Alliance IFTA.
También entiende que la Comisión desea enmendar la última frase del párrafo 41 en los términos propuestos por el observador de la Liga de la Industria Independiente de Cine y Televisión.

Modifier la dernière phrase du paragraphe 1(page 1) comme suit.
Modifíquese la última frase del párrafo 1(página 1) para que diga.

VALENCIA RODRIGUEZ pense qu'il serait souhaitable de modifier la dernière phrase du paragraphe, qui donne l'impression que l'Allemagne s'est conformée à toutes les dispositions de l'article 4, ce qui n'est pas tout à fait le cas.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ piensa que convendría modificar la última frase del párrafo, que da la impresión que Alemania se ha ajustado a todas las disposiciones del artículo 4, lo que no es totalmente exacto.

Modifier la dernière phrase après les alinéas a à d pour lire comme suit.
Modifíquese la última oración después de los apartados para que diga.

Il a été également proposé de modifier la dernière phrase du paragraphe 2 de l'article 21 de façon à préciser les limitations concernant la réélection du Bureau pour de nouveaux mandats.
También se propusieron enmiendas a laْltima oraciَn del pلrrafo 2 del artيculo 21, a fin de aclarar las restricciones a la reelecciَn de los integrantes de la Mesa por nuevos perيodos.

Modifier la dernière phrase avant les alinéas a et b pour lire comme suit.
Modifíquese la última oración antes de los apartados a y b para que diga.

La délégation libanaise propose de modifier la dernière phrase du premier paragraphe de façon à dire"elle est contraire à la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international et elle constitue en outre une violation flagrante de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Liban.
El orador sugiere que la última oración del primer párrafo se modifique del siguiente modo:"también viola en forma flagrante la soberanía y la integridad territorial del Líbano, y se opone a la Carta de las Naciones Unidas y a los principios del derecho internacional.

Modifier la dernière phrase pour lire comme suit :"Les CSEO ou d'autres CEx équivalentes devront être utilisés.
Modifíquese la última oración para que diga:"Deberán utilizarse las CSEO u otras CEx equivalentes.

Il a été proposé d'autre part de modifier la dernière phrase de façon à indiquer que la loi type n'abordait pas la question de la présence du système d'information dans les locaux du destinataire ou dans d'autres locaux, l'emplacement du système d'information n'entrant pas en ligne de compte au sens de la loi type.
Otra sugerencia fue que se enmendara la oración final a fin de indicar que la Ley Modelo no abordaba la cuestión de si el sistema de información estaba ubicado en el local del destinatario o en otro sitio, ya que la ubicación del sistema de información no era un criterio empleado en la Ley Modelo.

Modifier la dernière phrase comme suit:" Les sections 35 et 36 sont réservés, en vue… les classes 6 et 7, respectivement.
Modificar la última frase de la siguiente manera:"Las secciones 35 y 36 son reservadas, a efectos… las Clases 6 y 7, respectivamente.

Modifier la dernière phrase comme suit:"À la fin avril 2013, 20 États et territoires avaient adopté une législation fondée sur la Loi type.
Revísese la última oración de modo que diga:"A fines de abril de 2013, 20 Estados y territorios habían promulgado legislación basada en la Ley Modelo.

Modifier la dernière phrase comme suit:"… classement(fig. 10.1, 10.2, 10.3 et 10.4), les conditions… dans les sections 11 à 18 du présent Manuel d'épreuves.
Enmiéndese la última oración para que diga lo siguiente:"… en las figuras 10.1, 10.2, 10.3 y 10.4, las condiciones generales…(sin cambios)… en las secciones 11 a 18 del presente Manual de pruebas.

LALLAH propose de modifier la dernière phrase du paragraphe 53 de façon à dire que, en l'absence de réponse de l'État partie, tout le crédit voulu est être accordé aux allégations de l'auteur, dès lors qu'elles sont suffisamment étayées.
El Sr. LALLAH propone modificar la última oración del párrafo 53, de forma que diga que, cuando el Estado parte no proporciona una respuesta, se atribuye la debida importancia a las alegaciones del autor, en la medida en que hayan sido suficientemente fundamentadas.

AMOR propose de modifier la dernière phrase en vue de préciser que les documents pertinents figurant dans le dossier devraient être mis à la disposition du défendeur ou de son conseil, dans la mesure où tous les défendeurs ne souhaitent pas être représentés par un conseil.
El Sr. AMOR propone que se modifique la última oración para indicar que deberían ponerse a disposición del acusado o de su abogado defensor los documentos pertinentes del expediente, dado que no todos los acusados eligen ser representados por un abogado defensor.

Modifier la dernière phrase de la recommandation 49 pour y indiquer que la loi sur l'insolvabilité pourrait exiger que le tribunal autorise ou que les créanciers(ou le comité des créanciers) approuvent l'obtention d'un financement après l'ouverture de la procédure;
Enmienda de la última frase de la recomendación 49, a fin de indicar que el régimen de la insolvencia podría requerir que el tribunal autorizara la concesión de crédito tras la apertura del procedimiento o que los acreedores(o el comité de acreedores) consintieran en ello;

GRIFFITH(Australie) dit que sa délégation ne s'oppose pas à ce que l'on modifie la dernière phrase du paragraphe 19 de manière qu'elle se lise«Certains documents pourraient ne pas être traduits, ou n'être traduits que partiellement».
El Sr. GRIFFITH(Australia) dice que su delegación no tiene objeciones a que se modifique la última oración del párrafo 19 de modo que diga lo siguiente:"Algunos documentos podrían no necesitar traducción o tener que traducirse sólo en parte.

Il est autorisé à rendre cette ordonnance à moins que l'une des parties ne soulève des objections fondées." L'article 36.2 proposé modifierait la dernière phrase comme suit:"Il est autorisé à rendre cette ordonnance sauf s'il subsiste des questions sur lesquelles il peut être nécessaire de statuer et si le tribunal juge approprié de le faire.
En la propuesta de nuevo artículo 36.2 se modifica la última frase del modo siguiente:"El tribunal arbitral estará facultado para dictar dicha orden, a menos que haya cuestiones sobre las que pueda ser necesario decidir y el tribunal arbitral considere oportuno hacerlo.

Comment utiliser "modifier la dernière phrase" dans une phrase

- soit modifier la dernière phrase en expliquant que R.

Il s’agit de modifier la dernière phrase de l’article 1 de la Constitution.

L’assemblée décide de modifier la dernière phrase de l’article premier des statuts qui aura désormais la teneur sui-

L’Assemblée décide de modifier la dernière phrase du second paragraphe de l’article 5 des statuts en remplaçant les

Juste une petite remarque concernant le descriptif des formats : il faudrait modifier la dernière phrase de l’intro !

Morel de modifier la dernière phrase ainsi: «Cela n'implique pas qu'il doive lui-même assumer cette formation», acceptée sans vote.

L’assemblée décide en outre de modifier la dernière phrase du point (e) du sixième paragraphe de l’Article 9 des

L’Assemblée Générale décide de modifier la dernière phrase du 5e alinéa de l’Article 6 des statuts et de supprimer