Eksempler på brug af Semestriel på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Canal semestriel(visé).
Redlight SD 4+(seulement semestriel).
Redlight SD 4+(bare halvårs).Semestriel(Economie 1 mois).
Halvårlig(1 måneds rabat).Données semestriel les(cvs).
Sauf en cas de paiement semestriel.
Derfor en rabat ved halvårlig betaling.Coupon semestriel(voir ci- dessus).
Halvårlig kupon(se ovenfor).Réduction des droits de douane annuel semestriel.
Paiement semestriel des intérêts et du capital.
Halvårlig betaling af afdrag og renter.Publication et contenu du rapport semestriel.
Offentliggørelse og indhold af den halvårlige beretning.Durée du travail(semestriel)(DA/DE/EN/FR/IT/NL).
Arbejdstid(halvårlig)(DA/DE/EN/FR/IT/NL).Section 8: Publication et contenu du rapport semestriel.
Afdeling 8: Offentliggørelse og indhold af den halvårlige beretning.Deuxième rapport semestriel de suivi sur l'ESB.
Anden halvårlige opfølgningsrapport vedrørende BSE.Catalogue des documents:- listes mensuelles- catalogue semestriel.
Katalog over dokumenter:- månedsfortegnelser- halvårligt katalog- årskatalog.Je prenais mon bain semestriel avant la coupure d'eau!
Jeg tog bare mit halvårlige bad, da vandet gik i stå!Semestriel- Disponible dans les onze langues officielles de l'Union européenne.
Halvårlig- Findes på de elleve officielle Europæiska union sprog.Paiement trimestriel Paiement semestriel Paiement annuel.
Helårlig betaling Halvårlig betaling Kvartårlig betaling.Dans un programme semestriel offrant à la fois l'amélioration de la langue et des cours de contenu avec des crédits ECTS.
Nécessite un grattage et un suivi semestriel de l'état hormonal.
Kræver skrabning og halvårlig overvågning af hormonstatus.En outre, les rapports annuel et semestriel doivent être tenus à la disposition du public aux endroits indiqués par le prospectus.
Desuden skal års- og halvårsberetningerne stilles til rådighed for offentligheden på de steder, der er anført i prospektet.À partir de ce programme, chacun des trois pays élabore son propre programme semestriel plus détaillé.
På grundlag af dette program udarbejder hvert af de tre lande sit eget mere detaljerede halvårlige program.La première demande de paiement semestriel est présentée six mois après l'approbation du programme.
Den første anmodning om halvårlig betaling indgives seks måneder efter programmets godkendelse.Nous sommes heureux d'apprendre que la Commission émettra dorénavant un rapport semestriel concernant la situation de ce dossier.
Vi er glade for, at Kommissionen hver sjette måned vil afgive en betænkning om situationen vedrørende denne sag.Le premier rapport d'avancement semestriel destiné au Parlement et au Conseil a été diffusé le 19 juillet 2006(SEC(2006) 1001).
Den første halvårlige statusrapport til Parlamentet og Rådet blev afleveret den 19. juli 2006(SEK(2006) 1001).Cette supervision est intégrée aux termes de la coopération entre la DG mère etl'agence exécutive et dans le rapport semestriel de l'agence.
Denne kontrol integreres i et samarbejde mellem det øverste GD ogforvaltningsorganet samt i organets halvårlige rapport.À la demande de la présidence, un rapport semestriel global pourra être présenté.
Formandskabet kan anmode om en samlet halvårlig rapport.Les rapports annuel et semestriel sont publiés dans les délais suivants, à compter de la fin des périodes auxquelles ils se réfèrent.
Årsberetningen og halvårsberetningerne offentliggøres inden for følgende frister at regne fra slutningen af den periode, som beretningen omhandler.Aux dires du deuxième rapport semestriel, presque tout a été fait.
Endelig står der i den anden halvårlige opfølgningsrapport, at man har gjort næsten alt.Cependant, les universités pourraient facturer des frais supplémentaires non couverts par la bourse(par exemple, les frais d'inscription,ticket semestriel, etc).
Dog kan universiteterne opkræve ekstra gebyrer ikke er omfattet af stipendiet(f. eks indmeldelsesgebyr,billet semester, etc).Guide du Conseil des Communautés européennes(semestriel) 01/10/1986 Conseil des Communautés européennes FR 198711/1986 165 p.: 14,8 x 21,0 cm.
Orientering om Rådet for De europæiske Fællesskaber(halvårlig) 01/10/1986- Rådet for De europæiske.Un agent de change consultant fait office d'intermédiaire entre les deux etoffre généralement un examen trimestriel ou semestriel de votre portefeuille.
En rådgivende børsmægler ligger ca. på halvvejen mellem de to- ogtilbyder typisk en gennemgang af din portefølje 
