Exemples d'utilisation de Semestriel en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les périodes de temps disponibles sont: mensuel,trimestriel, semestriel et annuel.
Tillgängliga perioder är'Månadsvis','Kvartalsvis','Halvårsvis' och'årsvis'.Les rapports annuel et semestriel sont remis sans frais aux participants qui le demandent.
Årsrapporterna och halvårsrapporterna skall på begäran kostnadsfritt tillställas andelsägarna.Vous avez parlé d'une décision prise le 9novembre dans le cadre de l'examen semestriel.
Ni sade att La Commission engagera un examen semestriel des progrès réalisés au titre du cadre d'action.
Kommissionen kommer varje halvår att undersöka vilka framsteg som gjorts i fråga om handlingsramen.Le Bureau confirme que l'examen des propositions d'avis d'initiativedoit rester un exercice semestriel.
Presidiet bekräftade att behandlingen av förslagen till initiativyttrandenskall fortsätta att ske halvårsvis.Prochainement, la Commission va publier le rapport semestriel sur la mise en œuvre des règles sociales.
Inom kort kommerkommissionen att lägga fram sin vartannatårsrapport om tillämpningen av reglerna på det sociala området.Les rapports annuel et semestriel doivent être tenus à la disposition du public aux endroits indiqués par le prospectus.
Årsrapporterna och halvårsrapporterna skall finnas tillgängliga för allmänheten på i prospektet angivna platser.Maintenant, dans la ligne des taux de base du satellite russe SRD-opérateur« Tricolor TV»a son premier tarif semestriel.
Nu, i linje med de procentsatser på den ryska satelliten DTH-operatör "TricolorTV" har sin första halvårs tariff.Le premier rapport d'avancement semestriel destiné au Parlement et au Conseil a été diffusé le 19 juillet 2006 SEC(2006) 1001.
Den första halvårsvisa lägesrapporten till parlamentet och rådet offentliggjordes den 19 juli 2006 SEK( 2006) 1001.Cette surveillance sera prévue par les modalités de coopération entre la DG de tutelle et l'EACEA etdans le rapport semestriel de l'agence.
Övervakningen ska vara integrerad i fråga om samarbetet mellan det ansvariga generaldirektoratet och EACEA ochnär det gäller organets halvårsvisa rapportering.Le Conseil a prisnote du quatrième rapport semestriel sur la mise en œuvre du plan d'action de l'UE pour le Pakistan, adopté en octobre 2009.
Rådet noterade den fjärde halvårsvisa genomföranderapporten om EU: s handlingsplan för Pakistan, antagen i oktober 2009.L'OPCVM doit transmettre son prospectus et les modifications de celui-ci ainsi queses rapports annuel et semestriel aux autorités compétentes.
Ett fondföretag skall till de behöriga myndigheterna ge in sina prospekt och eventuella ändringaroch tillägg i dessa, liksom årsrapporter och halvårsrapporter.La Commission présentera en outre un bilan semestriel du fonctionnement de Schengen aux institutions de l'Union européenne.
Dessutom kommer kommissionen två gånger per år att lägga fram en översyn av Schengensamarbetets funktion till Europeiska unionens institutioner.Les articles 64 à 70 fixent les règles applicables aux informations à fournir à tout moment aux investisseurs à leur demande prospectus etrapports annuel et semestriel.
I artiklarna 64-70 anges de tillämpliga reglerna för den information som vid varje tillfälle på begäran ska lämnas till investerarna prospekt samtårs‑ och halvårsrapporter.Le ministère des Transportsprocède à l'éventuel ajustement semestriel des tarifs en accord avec le président de la Région de Sicile.
Eventuella ändringar av biljettpriserna genomförs varje halvår av transportministern i samråd med presidenten för regionen Sicilien.Dans ce contexte, permettez-moi d'inviter, au nom de mes collègues conservateurs, le Parlement européen àparticiper au dialogue semestriel sur les droits de l'homme.
I Le Bureau confirme par ailleurs que l'examen semestriel des demandes d'avis d'initiative sera inscrit à l'ordre du jour de sa réunion de janvier 2006.
Presidiet bekräftade också att den halvårsvisa prövningen av framställningar om initiativyttranden skall föras upp på dagordningen på presidiesammanträdet i januari 2006.Employee-owned companies, circulates its semiannual newsletter to nearly 12,000 entreprises appartenant à leurs employés,distribue son bulletin d'information semestriel à près de 12 000.
Employee-owned companies, circulates its semiannual newsletter to nearly12,000 Medarbetarägda företag cirkulerar sitt halvåriga nyhetsbrev till nästan 12 000.En outre, le prospectus complet etles derniers rapports annuel et semestriel publiés sont remis sans frais aux souscripteurs qui le demandent.
På begäran skall dessutom det fullständiga prospektet samt den senast offentliggjorda årsrapporten ochden senast offentliggjorda halvårsrapporten tillställas fondandelstecknare kostnadsfritt.Les OPCVM doivent transmettre aux autorités compétentes leurs prospectus simplifié et complet et toute modification apportée à ceux-ci,ainsi que leurs rapports annuel et semestriel.
Ett fondföretag skall till de behöriga myndigheterna översända sina förenklade och fullständiga prospekt och eventuella ändringar och tillägg i dessa,samt sina årsrapporter och halvårsrapporter.Depuis fi n 2004, la BCE publie un rapport semestriel sur la stabilité du système financier de la zone euro intitulé Financial Stability Review Revue de la stabilité financière.
ECB har sedan slutet av 2004 två gånger om året publicerat en rapport J'ai toutefois été très satisfaited'apprendre qu'il acceptait l'amendement visant à la présentation par la Commission d'un rapport semestriel au Parlement. J'espère très sincèrement que le Parlement et la Commission pourront l'utiliser pour consolider leurs efforts.
Det gläder mig emellertid mycket attdet ändringsförslag som efterfrågade en rapport till detta parlament två gånger om året från kommissionen antogs, och jag hoppas verkligen att parlamentet och kommissionen gemensamt kananvända sig av denna för att befästa en del av detta arbete.Le Conseil a approuvé le rapport semestriel sur l'état d'avancement des travaux concernant la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive portant sur le premier semestre de 2012.
Rådet godkände den halvårsvisa lägesrapporten om genomförandet av EU: s strategi mot spridning av massförstörelsevapen för Le Conseil a approuvé un rapport semestriel sur la mise en œuvre du partenariat stratégique entre l'UE et la région méditerranéenne ainsi que le Moyen-Orient et a invité le Conseil européen à en prendre note.
Rådet godkände den halvårsvisa genomföranderapporten om EU's strategiska partnerskap med Medelhavsområdet och Mellanöstern och uppmanade Europeiska rådet att notera Le rapport semestriel est le résultat de travaux coordonnés du Bureau du Représentant personnel du Haut Représentant pour la non-prolifération des armes de destruction massive et de la Commission.
Den halvårsvisa lägesrapporten har upprättats efter samordning mellan kontoret för Le Conseil a approuvé le rapport semestriel sur l'état d'avancement des travaux concernant la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive portant sur les activités menées au cours du deuxième semestre de 2011.
Rådet godkände den halvårsvisa lägesrapporten om tillämpningen av EU: s strategi mot spridning av massförstörelsevapen för andra halvåret 2011.Les rapports annuel et semestriel doivent être tenus à la disposition du public aux endroits, ou selon d'autres moyens approuvés par les autorités compétentes, qui sont indiqués dans les prospectus complet et simplifié.
Årsrapporterna och halvårsrapporterna skall finnas tillgängliga för allmänheten på de platser eller på annat av de behöriga myndigheterna godkänt sätt, som anges i det fullständiga och det förenklade prospektet.
