Exemples d'utilisation de Minutieux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis minutieux.
Plus minutieux que jamais, Sousa.
Ingående som vanligt, Sousa.Travail délicat, minutieux.
Un processus minutieux pour un éclairage parfait.
En påkostad process för den perfekta belysningen.On voulait être minutieux.
Un examen minutieux de la peau peut se faire aussi bien.
En grundlig undersökning av huden kan göras även.Je dois être minutieux?
Skulle jag inte vara grundlig?Ce système minutieux de castes a été préservé jusqu'à nos jours.
C'est un rapport minutieux.
Det är en grundlig rapport.Un arrangement minutieux portera bonheur à tous les membres de la famille.
Je ferai un examen minutieux.
Jag ska göra en grundlig genomgång.J'ai fait des plans minutieux et j'ai fini par m'enfuir.
Men jag gjorde noggranna planer, och jag lyckades fly slutligen.Il doit être occupé. Mais il est minutieux.
Inte hunnit väl, men han är grundlig.Les résultats du travail minutieux de la compensation.
Resultatet av det mödosamma arbetet med röjning.Nous avons effectué un suivi très minutieux.
Vi har övervakat detta mycket noggrant.Celui-ci inclura un examen minutieux des valeurs limites.
Den kommer att omfatta ett noggrant övervägande om gränsvärden.Nous savons tous combien les Escarras sont minutieux.
Vi vet hur noggranna Escarras kan vara.Le groupe a effectué un travail minutieux pour identifier les problèmes.
Gruppen har gjort ett noggrant arbete när det gäller att identifiera problem.Les aspects suivants font notammentl'objet d'un examen minutieux.
Särskilt följande aspekter undersöks noggrant.Un nettoyage rapide, efficace et minutieux pour vos clients.
Snabb, effektiv och grundlig rengöring för alla dina avtalskunder.De nos jours,ce sont les ordinateurs qui effectuent ce travail minutieux.
Tout fait l'objetd'un examen parlementaire minutieux par la Chambre des Communes.
Allt är underställt en noggrann parlamentarisk kontroll i underhuset.Toutes les questions mentionnées ci-dessusnécessitent donc un examen minutieux.
Alla dessa frågor bör därför noggrant utredas.Un entraînement bien plus rapide et minutieux à leur religion.
Chaque Weidemann qui quitte notre usine a étésoumise à un contrôle final minutieux.
Varje Weidemann som lämnar vår anläggning,har genomgått en omsorgsfull slutkontroll.Il faudra pour ce faire un contrôle minutieux mais en principe, cela est réalisable.
Detta bör övervakas noggrant, men det bör i princip vara genomförbart.Cette exigence est ridicule et discriminatoire, etdoit faire l'objet d'un examen minutieux.
Det är ett löjligt ochdiskriminerande krav som måste granskas noga.La base de la qualité est le travail minutieux et plein d'amour dans les vignes.
Grunden för hög kvalitet är en noggrann och kärleksfull arbete i vingårdarna.Chaque pièce du Citaro Ü fait l'objet de tests minutieux avant la production.
Varje komponent i Citaro Ü genomgår omfattande tester innan den införs i produktionen.Le rapport constitue un travail très minutieux, et c'est une bien triste lecture.
