Hvad Betyder SENS CACHÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skjult mening
• den skjulte betydning
• skjulte betydning

Eksempler på brug af Sens caché på Fransk og deres oversættelser til Dansk

À la recherche d'un sens caché.
At søge en skjult mening.

Quel est le sens caché de votre nom?
Hvad er den skjulte betydning af dit navn?

La réalité a un sens caché.
Virkeligheden har en skjult mening.

Vous voyez qu'il y a souvent un sens caché. Mais une fois que vous avez découvert le truc.
Men når man har opdaget tricket, ser man, at der er en skjult mening.

Cherchez toujours le sens caché.
Sevens altid kigge efter den skjulte mening.

Bijoux de forme a toujours eu un sens caché, ainsi que les matériaux dont ils ont été faits.
Shape smykker har altid haft en skjult betydning, samt de materialer, som de blev lavet.

Non, j'essaie juste de trouver le sens caché.
Nej, prøver bare at finde den skjulte mening.

Pas simplement le mouvement, et un sens caché à chaque changement de position du corps.
Ikke blot bevægelse, og den skjulte betydning i hver ændring af kropsposition.

Ce sont ceux qui cherchent en tout lieu un sens caché.
De er dem, der på ethvert sted søger en skjult mening.

Chaque lettre du nom porte un sens caché et valeur numérique correspond à l'un des neuf planètes de notre système solaire.
Hvert bogstav i navnet bærer en skjult mening og numerisk værdi svarer til en af de ni planeter i vores solsystem.

Ne cherchez pas le sens caché.
Søg ikke efter skjult betydning.

C'est un sens caché, c'est de se rapprocher de l'Europe lors d'un militaire de l'opposition, de comprendre assez difficile.
Der er nogle store skjulte betydning er i denne tilnærmelse til europa, med den indlysende militære konfrontation, ganske vanskeligt at forstå.

Peut-etre écouter des vieux Pat Boone. Et y trouver un sens caché.
Måske finde den skjulte mening i gamle Pat Boone-plader.

Il connaît les secrets intimes des cœurs et le sens caché dans le clin d'œil d'un moqueur.
Han kender hjertets inderste hemmeligheder og den skjulte betydning i spotterens blinken.

Même une chose aussi banale que le choix d'une couleur peut avoir un sens caché.
Selv noget så enkelt som et farvevalg… kan udtrykke en skjult mening.

Une des méthodes(arithmétiques) pour extraire le sens caché des lettres, mots et phrases.
En af metoderne(aritmiske) for at uddrage den skjulte mening fra brevene, ordene og sætningerne.

Dans la plupart des cas, ce qui a été dit a toujours un grand sens caché.
I de fleste tilfælde har det altid været en stor skjult betydning, der er blevet sagt.

L'explication en était donnée, dans leur sens caché, aux candidats à l'Initiation; et les thèmes de ces Mystères furent incorporés aux doctrines philosophiques.
Disse blev forklaret i deres skjulte betydning til kandidaterne til indvielse, og inkorporeret i filosofiske doktriner.

Pour ceux qui sont à la recherche d'un charme de sens caché.
For dem, der er på udkig efter en charme med skjulte betydning.

Désormais avertis, saurez-vous déchiffrer sans sous-titre le sens caché derrière« mère habile» et autres«grasse matinée» si chères à Boby Lapointe?
Nu hvor du ved, hvad hans sange indeholder, vil du være i stand til at forstå den skjulte mening bag« mère habile» og« grasse matinée», som Boby Lapointe holdt så meget af?

Un jour plus tard, je commençais à penser au sanctuaire, le sens caché de ces mots….
En dag senere, begyndte jeg at tænke over helligdommen, den skjulte betydning af disse ord….

Si on s'y attache, la grammaire révèle le sens caché de l'histoire, dissimule le désordre et l'abandon, relie les éléments, rapproche les contraires, la grammaire est un formidable moyen d'organiser le monde comme on voudrait qu'il soit.
Hvis man går lidt i dybden med grammatikken, opdager man, at den afslører historiens skjulte mening, skjuler uorden og forfald, skaber forbindelser og får modsætninger til at mødes, grammatikken er en fantastisk mulighed for at organisere verden efter sit eget hoved.

Dernièrement, certaines personnes ont commencé à prendre conscience d'un possible sens caché dans la peinture.
I det seneste har nogle mennesker begyndt at lægge mærke til en mulig skjult betydning i maleriet.

Jeux Kung Fu Panda rozchitany à un large public, parce que les jeux comme la bande dessinée et apporter un certain sens caché, comme ils font leurs complexes gagner, croyez en vous et en votre main, sentir l'élu et unique jeux en ligne Kung Fu Panda.
Spil Kung Fu Panda rozchitany for et bredt publikum, fordi spil som tegneserie og medføre en vis skjulte betydning, som de gør deres komplekser vinde, tror på dig selv og i din hånd, føler Chosen og unikke spil online Kung Fu Panda.

L'intérieur de la salle de bain doit être le souci du détail, chaque détail est crucial, il porte un sens caché.
Det indre af badet skal være omhyggelig opmærksomhed for detaljer, hver detalje er afgørende, det bærer en skjult betydning.

Mais le profane qui savait seulement que Chréstos était en quelque sorte lié au prêtre et au prophète, et ne savait rien du sens caché de Christos, insistait, comme Lactance et Justin Martyr, pour être appelé Chréstien au lieu de Christien.
Men den profane, som kun vidste at Kristos på en eller anden måde var forbundet med præst og profet, og som ikke vidste noget om den skjulte betydning af Kristos, insisterede lige som Lactantius og Justin Martyr, på at blive kaldt Krestians i stedet for Kristne.

Le mot« mystère»* vient du verbe grec muô[muw](se tenir la bouche close), et chaque symbole qui s'y rattache possède un sens caché.
Ordet”mysterie” stammer fra det Græske muo,”at lukke munden,” og ethvert symbol forbundet med dem havde en skjult mening.

La différence essentielle qui existe entre"l'Œil" et le"Cœur", ou entre la forme extérieure et le sens caché, entre la froide métaphysique et la Divine Sagesse, est clairement exposée dans plusieurs volumes traitant du"Bouddhisme Chinois" et écrits par divers missionnaires.
Den essentielle forskel som eksisterer mellem de to-"Øje" og"Hjertet," eller den ydre form og den skjulte mening, den kolde metafysik og den Guddommelige Visdom-er klart demonstreret i adskillige bind om"Kinesisk Buddhisme," skrevet af diverse missionærere.

C'est ce système de code numérique simplifié que la numérologie moderne, la science du sens caché des nombres, a adopté.
Det er dette system med forenklet numerisk kode, som moderne numerologi, videnskaben om den skjulte betydning af tal, har vedtaget.

Le sens caché devient clair pour l'occultiste, une fois qu'on lui a dit que"cet être(Oannès) était habitué à passer le jour parmi les hommes pour enseigner, et lorsque le soleil s'était couché, il se retirait à nouveau dans la mer, passant la nuit dans les profondeurs","car il était amphibie", c'est- à- dire, qu'il appartenait à deux plans: le spirituel et le physique.
Den skjulte mening bliver tydelig for Okkultisten, når han først fortælles at"dette væsen(Oannes) havde for vane at tilbringe dagen hos menneskene, undervisende; og når Solen gik ned, trak han sig tilbage ned i havet igen, tilbringende natten i dybet,"for han var amfibisk", dvs., han tilhørte to planer: det åndelige og det fysiske.