Hvad Betyder SERA PLUS POSSIBLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• længere være muligt
• længere er muligt
• længere være mulig

Eksempler på brug af Sera plus possible på Fransk og deres oversættelser til Dansk

À l'avenir, ce genre de choses ne sera plus possible.
Det vil for fremtiden ikke længere være muligt.

Désormais, il ne sera plus possible de les tromper avec un étiquetage incorrect.
Fremover vil det ikke længere være muligt at bedrage dem med en forkert mærkning.

Je dois vous avertir que ce ne sera plus possible.
Jeg ville bare advare Dem om, at det ikke længere vil være muligt.

En 2019, il ne sera plus possible de créer une société commerciale à finalité sociale.
Det vil pr. april 2019 ikke længere være muligt at stifte et Iværksætterselskab.

Avec ces nouvelles dispositions, cette fraude ne sera plus possible.
Med det nye forslag vil denne form for svindel ikke længere være mulig.

Et à partir de 2024, il ne sera plus possible d'y circuler en diesel.
Fra 2024 skal det ikke længere være muligt at køre på diesel i Rom.

Et 30 jours avant la date de roulage, le remboursement ne sera plus possible.
Dage inden arrangementet vil refundering af afgiften ikke længere være mulig.

Dans le cas contraire, il ne sera plus possible de la défendre.
I modsat fald vil det ikke længere være muligt at forsvare den.

Si vous transférez les conversations de WhatsApp Messenger vers WhatsApp Business, sachez que cela ne sera plus possible.
Hvis du overfører samtalerne fra WhatsApp Messenger til WhatsApp Business, bør du vide, at det ikke længere er muligt.

Une fois votre commande passée il ne sera plus possible de changer la plage horaire ni la date.
At det ikke er muligt at ændre tidsintervallet eller datoen, efter du har bestilt.

Faites attention: après avoir effacé les données et restauré les réglages d'usine, il ne sera plus possible de les suivre.
Pas på: Når du har slettet dataene og gendannet indstillingerne til fabriksindstillingerne, vil det ikke længere være muligt at spore det.

Une fois Windows 10 Pro adopté, il ne sera plus possible de revenir à Windows 10 S.
Hvis du opgraderer til Windows 10 Pro vil det ikke være muligt at gå tilbage til Windows 10 S.

A moins que les utilisateurs ne consentent à ce que leurs données soient utilisées à des fins marketing cette pratique ne sera plus possible.
Medmindre brugere giver deres samtykke til, at deres data bliver brugt til marketing formål, så vil denne praksis ikke længere være mulig.

De plus, à compter du 24 janvier, il ne sera plus possible de recharger son compte Ortel.
Efter mandag d. 24 oktober vil det ikke længere være muligt at bestille en straksoverførsel fra din konto.

Cela veut donc dire aussi que le personnel de cabine jouisse d'une protection sociale pour chaque type de fonction et que, naturellement, toute promotion professionnelle ou nouvelle affectation professionnelle ne sera plus possible sans formation adéquate préalable.
Det betyder også, at kabinepersonalet som følge deraf nyder godt af en social sikring, som man har i ethvert lignende erhverv, og at det som følge deraf ikke længere er muligt at blive ansat inden for dette erhverv eller at yde et stykke arbejde inden for dette erhverv uden uddannelse.

Cela pourra cependant signifier qu'il ne sera plus possible de fournir le service que vous demandez;
Det kan dog betyde, at det ikke længere er muligt for os at levere den serviceydelse, som du har anmodet om;

Au titre de cette décision, il ne sera plus possible, à partir du 1er mars 2015, de recourir à de telles obligations, émises par la contrepartie les utilisant ou par une entité étroitement liée à cette contrepartie, en tant que garanties dans le cadre des opérations de politique monétaire de l'Eurosystème.
I henhold til denne afgørelse vil det efter den 1. marts 2015 ikke længere være muligt at anvende sådanne obligationer udstedt af modparten, der anvender dem, eller en enhed, som er tæt knyttet til den modpart, der anvender dem som sikkerhed i forbindelse med Eurosystemets pengepolitiske operationer.

Ces informations seront stockées de telle manière qu'il ne sera plus possible de remonter à la personne correspondante.
Login-oplysningerne skal lagres således, at det ikke er muligt at spore oplysningerne tilbage til en enkelt person.

À compter du 1er mars 2017, il ne sera plus possible de mettre sur le marché de l'UE des articles traités avec un produit biocide(ou dans lesquels un produit biocide a délibérément été incorporé) contenant une substance active qui n'a pas déjà été approuvée, qui est énumérée à l'annexe I, qui est en cours d'évaluation ou pour laquelle un dossier complet de demande n'a pas été soumis pour le type de produit pertinent avant le 1er septembre 2016.
Efter den 1. marts 2017 vil det ikke længere være muligt at markedsføre artikler, der er behandlet med et biocidholdigt produkt(eller bevidst indeholder et biocidholdigt produkt), som indeholder et aktivt stof, der ikke allerede er godkendt, opført i bilag I, under vurdering eller for hvilket der ikke er indsendt et fuldstændigt ansøgningsdossier for den relevante produkttype inden den 1. september 2016.

De même pour vos CUC, échangez- les en dollars avant de quitter le territoire cubain car il n'en sera plus possible une fois sorti du pays.
Ligeledes til din CUC udveksle dem til dollars, inden de forlader cubansk territorium, fordi det ikke længere vil være muligt, når ud af landet.

Si vous supprimez ce cookie de refus, il ne sera plus possible de vous identifier comme ayant refusé l'utilisation de cookies.
Hvis du sletter denne”cookie-afvisning”, vil det ikke være muligt at identificere, at du har afvist brug af cookies.

J'ai parlé avec des scientifiques et je pense que ces technologies vont progresser dans une mesure telle qu'il ne sera plus possible d'interdire purement et simplement le clonage animal.
Jeg har talt med flere videnskabsmænd, og jeg forudser. at teknologien vil udvikle sig i et sådant omfang, at det ikke længere vil være muligt at anvende et generelt forbud mod kloning af dyr.

A partir du 26 Octobre 2016, il ne sera plus possible de créer ou d'éditer des textes standards d'annonces qui n'existeront plus,.
Efter den 26. oktober 2016 vil det ikke længere være muligt at lave og redigere annoncer med det gamle format.

Cependant une perspective analogue pourrait pourtant s'ouvrir d'une autre manière encore. En dehors des nécessités techniques, les besoins sociaux prennent de plus en plus d'importance et si ces derniers deviennent décisifs pour les groupements d'activités humaines, il ne sera plus possible de négliger les avantages qui résultent d'une étroite liaison méthodique des occupations de la rase campagne avec les opérations du travail de transformation technique.”.
Foruden den tekniske nødvendighed kan der mere og mere blive tale om sociale behov, og når disse bliver retningsgivende for gruppering af de menneskelige aktiviteter, så vil det ikke længere være muligt at tilsidesætte de fordele, der resulterer af en systematisk og nær forbindelse mellem beskæftigelserne på landet og udøvelsen af det tekniske forvandlingsarbejde”.

À ce stade, un traitement simple avec des antibiotiques ne sera plus possible, les chances de complications potentiellement mortelles augmenteront de manière significative.
På dette tidspunkt vil den relativt enkle behandling med antibiotika ikke længere være mulig, og chancerne for potentielt livstruende komplikationer vil stige betydeligt.

Peu importe l'obscurité de la pièce dans laquelle elle est, il ne sera plus possible de convaincre cette personne qu'il fait nuit dehors.
Uanset hvor mørkt rummet er, så vil det ikke længere være muligt at overbevise den person om, at det er nat udenfor.

Si cet amendement est adopté, ou si cette disposition est adoptée, il ne sera plus possible de traiter par radiothérapie ou chimiothérapie les cancers de l'ovaire ou les cancers du testicule chez l'homme.
Hvis dette ændringsforslag vedtages, eller hvis denne bestemmelse vedtages, vil det ikke længere være muligt at behandle ovariekræft eller testikelkræft med radioterapi eller kemoterapi.

Nous continuerons à travailler intensivement à un espace juridique européen, dans lequel il ne sera plus possible d'échapper à la condamnation prononcée dans un État membre de l'UE en passant dans un autre.
Vi vil ihærdigt arbejde videre med oprettelsen af et europæisk retligt område, hvor det ikke længere er muligt at unddrage sig sin straf ved at flytte til en anden EU-medlemsstat.

Certaines fonctionnalités de l'Application ne seront plus disponibles, en particulier il ne sera plus possible de faire fonctionner l'appareil électroménager en dehors de la zone de couverture du réseau Wi- Fi même s'il y a une connexion internet existante.
Visse app-funktioner ikke længere er tilgængelige, især vil det ikke længere være muligt at betjene produktet uden for WI-Fi-netværkets dækningsområde, også selvom der er en fungerende dataforbindelse.

Il est donc extrêmement important de clarifier les choses et une fois que cela aura été fait pour le budget 1999, il ne sera plus possible de prendre des mesures qui ne seront pas totalement conformes au voeu de l'autorité budgétaire.
Så denne klarlæggelse er yderst vigtig, og når det først er blevet fastsat for 1999-budgettet, vil det ikke være muligt at træffe foranstaltninger, som ikke er fuldt ud i overensstemmelse med budgetmyndigheden.