Eksempler på brug af Serait responsable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Atlantique en serait responsable.
Atlanterhavet er ansvarlig for dette.Qui serait responsable de ce Chaos?
Hvem i alverden er ansvarlig for dette kaos?Vous suggérez qu'un animal de laboratoire serait responsable?
Så De antyder at et laboratoriedyr var ansvarlig?Qui donc serait responsable de ce retard?
Comment pourrait- il encore vivre avec lui- même sachant qu'il serait responsable de leur mort?
Hvordan kan han leve med sig selv, når han indirekte er skyld i hans død?Combinations with other parts of speech
Et elle serait responsable de l'incendie?
Og at hun var ansvarlig for branden?Vous n'avez pas à vous soucier de textos lorsque vous conduisez, car quelque chose d'autre serait responsable de la conduite.
Du behøver ikke bekymre dig om teksting under kørslen, fordi noget andet ville være ansvarligt for kørslen.Yao Qiann serait responsable de l'ensemble du projet.
Yao qiann ville være ansvarlig for det overordnede projekt.En outre, il s'en dégage queBridgetrack ne conserve pas un site officiel qui serait responsable de sa circulation.
Hertil kommer, at det antyder, atBridgetrack ikke bevarer en officiel hjemmeside, som ville være ansvarlig for dens omsætning.En effet, l'élevage serait responsable des quelque 18% des émissions mondiales.
Faktisk husdyr ville være ansvarlig for nogle 18% af de globale emissioner.Un flavonoïde appelé quercétine est l'un des principaux composés du rooibos qui serait responsable de ces effets.
Et flavonoid kaldet quercetin Zika virus serait responsable d'une grave maladie auto- immune chez les adultes aussi?
Kunne Zika-viruset være ansvarlig for en alvorlig autoimmun hjernesygdom hos voksne også?Dans le système monétaire souverain,seule la CBI(Banque Centrale d'Islande) serait responsable de la création et la gestion de la masse monétaire.
I et uafhængigt penge system,vil kun CBI være ansvarlig for at skabe og administrere pengemængden.Cette version serait responsable de la marque DSG qui a donné de si bons résultats à ce jour.
Denne version vil være ansvarlig for DSG mærke, der har givet så gode resultater til dato.En fait, certains prétendent quela consommation élevée d'algues au Japon serait responsable du taux remarquablement faible de maladies du pays.
Faktisk hævder nogle hævder, atJapans høje tangkonsumtion er ansvarlig for landets opfattende lave forekomst af sygdommene.Cette institution serait responsable d'au moins deux tiers des niveaux de stocks requis.
Denne organisation skulle være ansvarlig for mindst to tredjedele af det obligatoriske lagerniveau.C'est donc un traitement fait exclusivement pour les hommes car le DHT est une hormone masculine qui serait responsable de la calvitie dans plus de 95% des cas.
Behandlingen Koval serait responsable de la sale bombe qui a explosé à Kiev, Des bombes? avec de l'uranium russe.
Det tyder på, Koval var ansvarlig for den radioaktive bombe i Kiev, Atomvåben? og at han brugte russisk uran.Une étude vient de révéler que le tourisme serait responsable de 8% des émissions de gaz à effet de serre dans le monde.
Et nyt studie viser, at turisme er skyld i otte procent af verdens drivhusgasudledning.Serait responsable d'un dommage direct, cette responsabilité est limitée tout au plus aux marchandises et/ou services livrés.
Være ansvarlig for direkte skader, vil det ansvar Le greffe de la Cour européenne des brevets serait responsable de la coordination et de la répartition des cas attribués aux Divisions régionales.
Den europæiske patentrets registreringskontor vil være ansvarlig for at koordinere arbejdsfordelingen i forbindelse med sager, der indbringes for de regionale afdelinger.Domaines de responsabilité- Ceci indique les rôles professionnels, les processus etles produits dont un travailleur occupant ce poste serait responsable.
Brug ansvarsområder til at angive arbejdsroller, processer, og produkter,som en arbejder i en stilling Selon les autorités, cet homme serait responsable des explosions dans un possible règlement de comptes avec la mafia russe.
Myndighederne mener, at denne mand er ansvarlig for bomberne, muligvis som en del af en strid med den russiske mafia.C'est donc un traitement fait exclusivement pour les hommes carle DHT est une hormone masculine qui serait responsable de la calvitie dans plus de 95% des cas.
Det En 2013, l'OMC projetait que le VIH/SIDA serait responsable d'1,67 millions de morts dans le monde en 2015, équivalent à un pourcentage de 2,9%.
I 2013 estimerede WHO at HIV/AIDS ville være ansvarlig for 1,67 millioner dødsfald på globalt plan, svarende til 2,9% i 2015.C'est est un acide gras mono- insaturé,qui est également le composant majeur de l'huile d'olive et qui serait responsable de certains de ces effets bénéfiques.
Dette Vera et je pensais que ce serait responsable et était attentif à tout moment, mais le plancher je donne- nous un ami était en instance.
Vera og jeg troede det ville være ansvarligt og Les demandes d'étudiants non- UE sont les bienvenus, maisun candidat non- UE serait responsable du paiement de la différence entre l'UE et frais UK/EU.
Ansøgninger fra ikke-EU-studerende Cette autorité serait responsable des preuves scientifiques, ainsi que de la communication et de la gestion de tous les risques liés à la sécurité alimentaire.
Denne myndighed skal være ansvarlig for den videnskabelige dokumentation samt for videreformidling og forvaltning af alle risici vedrørende fødevaresikkerhed.La Commission a bien été informée que l'organisation internationale«Outward Bound» serait responsable du déroulement d'une partie des activités prévues pour les jeunes participants au projet.
Kommissionen 
