Hvad Betyder SERT DE BASE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• danner grundlag
• tjener som grundlag
• fungerer som grundlag
• anvendes som grundlag
• tjener som base
• danne grundlag
• danner grundlaget
• danner basis

Eksempler på brug af Sert de base på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qui sert de base au calcul du pourcentage.
Der danner grundlag for beregningen i procent.

Sol détermine l'épaisseur de l'enduit, sert de base pour la finition.
Ground bestemmer tykkelsen af gips, tjener som grundlag for den sidste finish.

Cela sert de base pour votre rouge à lèvres et empêche le maculage.
Dette tjener som base for din læbestift og forhindrer udtværing.

Le montant résultant de l'application du point e sert de base pour appliquer.
Det beløb, der følger af anvendelsen af litra e, danner grundlag for anvendelse af.

Cette définition sert de base à diverses questions posées dans le formulaire.
Denne(disse) definition(er) danner grundlag for en række af de spørgsmål, der skal besvares.

De tels substrats sont constitués de copeaux de liège pressé(sert de base), et divers additifs.
Sådanne substrater er lavet af pressede kork chips(tjener som base), og forskellige additiver.

Le secteur primaire sert de base à toutes les affaires.
Den primære sektor tjener som grundlag for alle forretninger.

Il sert de base aux conseils énergétiques que nous apportons aux entreprises industrielles.
Det tjener som grundlag for vores rådgivning af industrivirksomheder om energispørgsmål.

Un exemplaire soigneusement restauré de la Mini Cooper classique sert de base pour ce véhicule particulier.
Et omhyggeligt restaureret eksempel på den klassiske Mini Cooper danner grundlaget for denne specielle bil.

Color sert de base pour l'interprétation culturelle des expériences émotionnelles.
Farve tjener som grundlag for den kulturelle fortolkning af følelsesmæssige oplevelser.

Comme son nom l'indique, la base préliminaire sert de base à d'autres bases d'origamis.
Som navnet antyder det, den foreløbige grundlag fungerer som grundlag for andre baser af origami.

Cela sert de base à la traduction humaine pour améliorer les résultats(et ils en ont besoin!).
Dette tjener som base for menneskelig oversættelse til at forbedre resultaterne(og de har brug for det!).

Le cours se compose de conférences et de formation pratique, et sert de base pour un cours de diplôme universitaire.
Kurset består af forelæsninger og praktisk uddannelse, og tjener som grundlag for en akademisk grad kursus.

Ce document sert de base pour examen et approfondi remise en question et ne remplace pas l"histoire.
Dette dokument tjener som grundlag for revision og dybdegående udspørgen og erstatter ikke historien.

La protection des brevets, modèles et droits d'auteurs sert de base aux opérations de concession de licences qui en découlent.
Beskyttelse af patenter, mønstre og ophavsret danner grundlag for udstedelse af de dertil svarende lincenser.

Cette liste sert de base au tableau 1 des CES dans lequel doivent figurer des données relatives à la production.
Denne liste danner grundlag for tabel 1 i SR, hvori data vedrørende produktionen skal opføres.

Représentation standard ou fonctionnelle d'un produit qui sert de base à la configuration des variantes de produits.
En standardrepræsentation eller en funktionel repræsentation af et produkt, som danner basis for konfiguration af produktvarianter.

Bitume de pétrole sert de base avec des additifs de transformation, des charges minérales et un solvant.
Kunstig asfaltbitumen danner grundlag med proces tilsætningsstoffer, mineralske fyldstoffer og et opløsningsmiddel.

Kvas de pain à la maison- non seulement des tons magnifiques et désaltère, mais aussi sert de base pour une variété de délicieux… Milkshake banane.
Kvass fra brød derhjemme- ikke kun vidunderlige toner og slukker tørsten, men også danner grundlag for en række lækre….

Ils ont une stratégie qui sert de base à la manière dont le problème sera abordé et géré.
De har en WEB strategi, der tjener som grundlag for, hvordan problemet bliver nærmet og styret.

Lorsqu il n y a pas eu d évaluation actuarielle à la date des états financiers, l évaluation la plus récente sert de base de référence et la date de cette évaluation est indiquée.
Hvis der ikke er udarbejdet en aktuarmæssig vurdering på balancedagen, skal den senest foreliggende vurdering anvendes som grundlag, og vurderingstidspunktet skal oplyses.

Cette espèce sert de base à la production de bâtons de maïs et de flocons et est la plus commune sur la planète.
Denne art tjener som grundlag for produktion af majspinde og flager og er den mest almindelige på planeten.

L'ensemble du processus de contrôle est certifié ISO 14001 et sert de base à notre cadre environnemental et à notre programme HandCare®.
Hele denne overvågningsproces er ISO 14001 certificeret og danner grundlag for vores miljøarbejde og vores HandCare® Program.

Le programme cadre sert de base pour l'établissement des programmes prévisionnels détaillés de chaque direction générale et service.
Rammeprogrammet tjener som grundlag for opstillingen af detaljerede programmer for hvert generaldirektorat og hver tjenestegren.

Il s'agit d'un examen individuel de l'expérience de chaque élève et sert de base à la réflexion pendant les leçons interculturelles du trimestre suivant.
Dette er en individuel gennemgang af hver elevs oplevelse og fungere som grundlag for refleksion under de interkulturelle lektioner følgende term.

Chape de béton brut sert de base pourétanchéité doit être 6- 8cm d'épaisseur, est appliqué à la couche de gravier, film plastique pré- enduit.
Rough beton pudslag tjener som grundlag forimprægnering skal være 6-8cm tyk, påføres på lag grus, præ-belagt plastfilm.

Ceci fait l'objet d'une restitution individuelle du vécu de chaque étudiant et sert de base de réflexion lors du cours d'interculturel du semestre suivant.
Dette er en individuel gennemgang af hver elevs oplevelse og fungere som grundlag for refleksion under de interkulturelle lektioner følgende term.

Le plan stratégique sert de base à l'élaboration du programme opérationnel destiné à mettre en œuvre les politiques et les priorités appelées à être cofinancées par le FEP.
Strategiplanerne danner grundlag for udarbejdelse af operationelle programmer for gennemførelsen af de politikker og prioriterede akser, som EFF skal være med til at finansiere.

Dans le cas de la correction britannique, ce seuil est la valeur zéro, ce qui signifie, en d'autres termes, que la totalité du déséquilibre budgétaire sert de base pour l'estimation de la compensation.
Hvad angår UKkompensationen, er denne tærskel nul, dvs. den samlede budgetuligevægt anvendes som grundlag for beregningen af kompensationen.

Il s'agit là d'un principe qui sert de base à une solution pour les nombreuses personnes qui ont été submergées par leur environnement.
Dette er et princip, som danner grundlaget for en løsning for mange, som er overvældede af deres omgivelser.

Hvordan man bruger "sert de base" i en Fransk sætning

Elle sert de base au développement de nouveaux critères.

Ici, une chanson sert de base à chaque planche.

La régle des tiers sert de base de départ.

Il sert de base à bob nombre d’encens magiques.

f RGPD sert de base juridique pour le traitement.

Le premier fard, crème, sert de base au maquillage.

La demi-glace sert de base pour de nombreuses sauces.

Cette hauteur sert de base pour les hauteurs suvates.

Elle sert de base à l’évaluation comparée des candidatures.

Ce rapport sert de base aux échanges du Conseil.

Hvordan man bruger "tjener som grundlag, fungerer som grundlag, danner grundlag" i en Dansk sætning

Tyvekosterne sælges typisk til genvindingsindustrien i handler, der tjener som grundlag for en omfattende svindel med moms.

Vekselindehaveren skal derhos levere ham foruden protesten en bekræftet afskrift af vekslen, som i dette tilfælde tjener som grundlag for videre regres. § 52.

Referatet skal underskrives af dirigent, formand og referent, og er dermed at betragte som godkendt, og fungerer som grundlag for bestyrelsens virke i det følgende år.

Mange års erfaring med undervisning af børn og unge fra mange forskellige steder i verden danner grundlag for denne holdning.

Ekstruderet polystyren, som tjener som grundlag for produktion af fileter, har en høj antændelighed.

Faktisk giver denne mørke tone en sofistikeret og elegant berøring til miljøet, og tjener som grundlag for andre toner, fra neutral til levende.

Analysen og materialet danner grundlag for udvikling af de aktiviteter, som efterfølgende skal igangsættes for at optimere overgangen for alle parter.

Når en maskine er CE-mærket, har fabrikanten indrettet og konstrueret sin maskine på grundlag af risikovurderingen, der danner grundlag for, hvordan maskinen designes.

Aktivitetsregistreringen danner grundlag for opgørelse af den statslige meraktivitetsordning og opkrævning af aktivitetsbestemte kommunale bidrag.

Platformen fungerer som grundlag for de tjenester, der tilbydes af de forskellige brands og partnere fra logistikøkosystemer.