Exemples d'utilisation de Sert de base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça sert de base pour la bougie.
Esto sirve como una base para la vela.La symptomatologie existante sert de base à la classification.
Le CCA sert de base à la définition du PO.
Le programme aide à renfoncer l'institution familiale qui,selon son opinion, sert de base à une société forte.
El programa ayuda a fortalecer la institución de la familia que,de acuerdo a su opinión, sirve como base para una sociedad fuerte.Cette somme sert de base pour la comparaison des voitures.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servir de base
servir de modèle
sert une cuisine
servir de cadre
sert à rien
servir dieu
le restaurant sertservir les intérêts
ça sert à rien
servir de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux servirsert aussi
également servirservent également
aussi servirsert comme
bien serviil sert également
servent souvent
sert uniquement
Plus
Dans ce contexte, nous avons adoptéune«Politique de porte ouverte» qui sert de base au système de communication interne du Groupe.
En este contexto, hemos adoptadouna"política de puertas abiertas" como base para el sistema de comunicación interna del Grupo.L'article 56 sert de base d I'octroi de deux types d'aides.
L'ART a depuis constitué une base de donnéesexhaustive sur les types d'accidents, qui sert de base dans les simulations informatiques.
Desde entonces, el ART ha creado una amplia L'île de Matak sert de base d'exploitation offshore.
La isla Matak sirve como base de operaciones en el mar.Dans toute nouvelle négociation avec des pays susceptibles de fournir des contingents, le nouveau modèlemodifié de mémorandum d'accord sert de base de négociations.
En todas las nuevas conversaciones con países que podrían aportar contingentes se está utilizando el nuevo modelorevisado de memorando de entendimiento como base de las negociaciones.Le calendrier sert de base à notre calcul des prix.
A RGPD sert de base juridique à notre société pour les opérationsde traitement de données pour lesquelles nous obtenons le consentement pour un but de traitement particulier.
RGDP sirve como base legal para las operaciones de tratamiento para las cuales obtenemos el consentimiento para un propósito de tratamiento específico.Indépendamment de votre fond, le tisonnier en ligne sert de base essentielle pour apprendre ce qu'il prend à aller bien à un joueur réussi.
Sin importar su fondo, el póker en línea sirve como base vital para aprender lo que lleva sentir bien a un jugador acertado.Cette liste sert de base pour l'élaboration du programme de travail annuel.
Forces du Premier Ordre sur Jakku.Ce brouillon 3D sert de base pour la perspective, l'échelle et de premiers effets de lumière grossiers.
Fuerzas de la Primera Orden en Jakku.El bosquejo en 3D sirve como base para la perspectiva, la escala y para un primer boceto de iluminación inicial.Le projet sert de base pour les agriculteurs de la formation sur les aspects modernes de l'élevage.
El proyecto sirve como una base para los agricultores de la formación en los aspectos modernos de cría de animales.La superficie résultante est d'uneattirante couleur noire, qui sert de base à la peinture, mais qui peut aussi être utilisée comme recouvrement final décoratif.
La superficie resultante es de unatractivo color negro, que sirve como base para la pintura, pero que también puede usarse Ce bureau sert de base à 200 membres du personnel de la Mission dont le travail n'exige pas la présence en Haïti.
La oficina se utiliza como base desde la cual unos 200 funcionarios de la Misión prestan servicios que no requieren presencia física en Haití.Cette résolution détermine leclassement en groupe selon les risques et sert de base pour déterminer les règles de sécurité à respecter pour la manipulation des agents biologiques.
Cette étude sert de base pour une consultation de maîtres d'oeuvre, architectes du patrimoine, en cours en 2009. présentation Sophie Delecroix Bruno Parpoil contact.
Este estudio sirve como base para la consulta con los contratistas y architectos del patrimonio en 2009. perfil Sophie Delecroix Bruno Parpoil contacto.Il fait référenceau seuil de rejets de visa, qui sert de base au maintien de certains pays en dehors du système d'exonération de visa.
Se refiere alumbral de rechazos de visados, que constituye la base para seguir manteniendo a L'article 55 sert de base au financement de projets de recherche concernant la sécurité du travail.
Sirve de base para la financiación La directive concernant la qualité des eaux de baignade sert de base à la Commission européenne pour évaluer la qualité des eaux de baignade dans les États membres.
L'article 55 sert de base au financement de projets de recherche concernant la sécurité du travail.
El artículo 55 sirve de base para la financiación Le transputer T800 d'Inmos(UK) sert de base à la plupart des vecteurs de re cherche des projets sélectionnés.
Cette analyse sert de base à un examen plus détaillé d'autres facteurs, dont la nutrition et la sous-alimentation, et des conséquences pour le commerce mondial.
Este análisis constituye la base de un examen más detallado de otros factores, como L'accord professionnel pour les années 1991 et 1992 sert de base aux négociations sectorielles et concerne plus de 2 millions d'ouvriers et d'employés du secteur privé.
L'article 56 sert de base à l'octroi de deux types d'aides: des.
El artículo 56 sirve de base para la concesión La description sert de base pour la discussion de votre groupe de travail.
La descripción sirva como base de debate para su grupo Le salaire minimum sert de base pour fixer les barèmes de salaire, les pensions de retraite, les primes et autres prestations de sécurité sociale.
