Exemples d'utilisation de Sirve como base en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Durante la guerra del Pacífico, la ciudad sirve como base para el aliado fuerzas aéreas y navales.
Pendant la guerre du Pacifique, la ville servit de base pour les forces aériennes et navales alliées.Este estudio sirve como base para la consulta con los contratistas y architectos del patrimonio en 2009. perfil Sophie Delecroix Bruno Parpoil contacto.
Cette étude sert de base pour une consultation La información presentada por las empresas sirve como base para elaborar los proyectos de decisión.
Les informations fournies par les entreprises servent de base à l'élaboration des projets De hecho, ese requisito sirve como base para las recomendaciones formuladas a los demás poderes del Estado y organismos federales en el tercer Programa Nacional de Derechos Humanos.
El programa ayuda a fortalecer la institución de la familia que,de acuerdo a su opinión, sirve como base para una sociedad fuerte.
Le programme aide à renfoncer l'institution familiale qui,selon son opinion, sert de base à une société forte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
sírvanse facilitar información
servir de base
sírvanse indicar las medidas
sírvanse proporcionar datos
sírvanse indicar qué medidas
el desayuno se sirvesirve cocina
servir de ejemplo
sirve como una fuente
Plus
Sin importar su fondo, el póker en línea sirve como base vital para aprender lo que lleva sentir bien a un jugador acertado.
Indépendamment La pieza de recambio para el soporte de lámpara Exo Terra, es un repuesto para el soporte de lámpara Exo Terra.Al adherirla al terrario, ésta sirve como base de apoyo para el soporte.
Cet élément est une pièce El contenido del comunicado de prensa que sirve como base para la extradición queda además cubierto al 100% por la libertad de expresión.
Le contenu du communiqué Nuestro trabajo mitiga estos riesgos y alimenta el éxito yla estabilidad económica a largo plazo, lo que sirve como base para la prosperidad y seguridad de las comunidades.
Nos actions permettent d'atténuer ces risques et RGDP sirve como base legal para las operaciones de tratamiento para las cuales obtenemos el consentimiento para un propósito de tratamiento específico.
A RGPD sert de base juridique à notre société pour les opérationsFuerzas de la Primera Orden en Jakku.El bosquejo en 3D sirve como base para la perspectiva, la escala y para un primer boceto de iluminación inicial.
Forces du Premier Ordre sur Jakku.Ce brouillon 3D sert de base pour la perspective, l'échelle et Puesto que todas las criaturas finitas han evolucionado con esta Deidad finita y dentro de ella, hay una similitud experiencial real yobjetiva que sirve como base para la comprensión mutua.
Puisque toutes les créatures finies ont évolué avec et à l'intérieur La superficie resultante es de unatractivo color negro, que sirve como base para la pintura, pero que también puede usarse como recubrimiento final decorativo.
La superficie résultante est d'uneattirante couleur noire, qui sert de base à la peinture, mais qui peut aussi être utilisée comme recouvrement final décoratif.Escribe tu opinión Lámpara de mesa Differenzi_AliEste trabajo toma su nombre de dos componentes principales:las alas de metacrilato de color y el diferencial, el cual sirve como base.
Donnez votre avis Lampe En la intersección de la naturaleza y la cultura es elrefugio estilo aviador que sirve como base para las vacaciones,(la bicicleta) vacaciones o de negocios parada.
A l'intersection El curso básico de inglés es impartido por el INSAFORP, con una duración de 80 horas y en el cual también las empresasproporcionan material didacticotécnico que sirve como base a los instructores.
Un cours d'anglais El descubrimiento armónico: el número áureo El número áureoes una relación de los lados que sirve como base para el cálculo de la justificación, y también para una relación armónica de la anchura y la longitud del papel o para una retícula de diseño.
La découverte la plus harmonieuse: le nombre d'orLe nombre d'or est un rapport, qui sert de base au calcul du format d'impression, mais également un rapport harmonieux A continuación, se pelan manualmente; la carne gelatinosa de la planta ha entonces sólo se filtró; a continuación,en forma de gel, que sirve como base para medicamentos o cosméticos.
Hemos importado algunas mejoras en elDOM HTML sencillo que sirve como base para nuestro programa de análisis de una nueva versión del, No hay muchas noticias aquí. Permitir el establecimiento de un lenguaje post/ página con una caja de selección sencilla.
Nous avons importé quelques améliorations àla simple DOM HTML qui sert de base à notre analyseur d'une nouvelle version amont, pas beaucoup Por otro lado, los dirigentes políticos de los Estados de la región hanadoptado una política global que sirve como base para todas las facetas de la gestión pública en la región.
En outre, Nuestra propuesta sirve como base para estos debates y vamos a hacer todo lo que podamos,como hemos hecho durante los últimos meses, para convencer a los miembros de la OMC de la necesidad de un compromiso tan parecido como sea posible al del 16 de diciembre.
Notre proposition leur sert de base et nous allons mettre tout en?uvre, comme nous l'avons fait ces derniers mois, pour convaincre les membres Con muchas aplicaciones en la industria aeroespacial y otras industrias, el material vitrocerámico es un tipo de vidriocristalizado muy duro que sirve como base para el Cristal Cerámico Transparente.
Avec La Dirección de FINSA aprueba yrevisa esta política, que sirve como base para el desarrollo de objetivos y metas medioambientales, al objeto de asegurar una adecuación continuada con relación a las circunstancias cambiantes, y proporciona los medios y recursos necesarios para llevarla a cabo.
La Direction du Groupe FINSA approuve etrévise cette politique, qui sert de base pour la mise en place des mesures et des objectifs environnementaux, dans le but d'assurer une adéquation continue face aux changements, et fournit les moyens et les ressources nécessaires pour la mener à bien.Esta escala se puede sustituir fácilmente por el cristal óptico neutro suministrado, que protege la lente de calidad del Derma Vision ya la vez sirve como base de apoyo del sistema óptico vídeo para obtener un enfoque perfecto.
Cette échelle est aisément remplaçable avec un verre optique neutre en dotation et Altri prodotti: Disponible el: Notificarme cuando esté disponible Enviar a un amigo Enviar a un amigo Lámpara de mesa Differenzi_AliEste trabajo toma su nombre de dos componentes principales:las alas de metacrilato de color y el diferencial, el cual sirve como base.
Altri prodotti: Availability date: Prévenez-moi lorsque le produit est disponible Envoyer à un ami Envoyer à un ami Lampe Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron la Declaración y el programa de acción sobre una culturade paz que reconoce, entre otras cosas, que sirve como base para el cumplimiento del Decenio internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo 2001-2010.
Les chefs d'État ou La investigación sobre el impacto de Internet en las organizaciones de la sociedad civil de Centroamérica que está a cargo de la Fundación Acceso de Costa Rica está desarrollando en estos momentos las siguientes actividades:Se ha concluido el marco teórico que sirve como base para el análisis de todas las actividades investigativas.
L'enquête sur l'impact d'Internet dans les organisations de la société civile d'Amérique centrale que c'est responsable de l'Accès de la Fondation de Costa Rica développe dans ces moments les activités suivantes: la marque théoriquea été conclue que sert comme base pour l'analyse de toutes les activités investigateur.La estimación de recursos minerales por descubrir, mediante una o más de las seis metodologías principales de evaluación de losrecursos anteriormente descritas, sirve como base no sólo para el desarrollo de futuros programas de exploración minera sino también para la planificación de políticas a medio y largo plazo.
L'estimation des ressources minérales non découvertes, au moyen El Documento Único de Programación de Lituania para 2004-2006(DUP), aprobado mediante la Decisión de la Comisión Europea Nº C(2004)-2120 y la Resolución Nº 935 del Gobierno de la República de Lituania de2 de agosto de 2004, sirve como base para la recepción de la ayuda de los Fondos Estructurales de la UE.
Le document La oficina de la Universidad de la Paz en Nueva York, inaugurada en 2001, desempeña una función esencial de enlace con los órganos de las Naciones Unidas, las fundaciones y las organizaciones no gubernamentales establecidos en Nueva York,así como otras instituciones de los Estados Unidos, y sirve como base provisional para el programa para Asia y el Pacífico.
Le bureau 
