Eksempler på brug af Ses systèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ses systèmes sont momentanément déconnectés.
Je connais tout sur cette pièce et ses systèmes.
Ce qui prouve que ses systèmes sont très vulnérables.
L'orange chinoise a les effets suivants sur le corps et ses systèmes.
Kinesisk appelsin har følgende virkninger på kroppen og dens systemer.Ce vaisseau, ses systèmes, ne peuvent fonctionner qu'avec tout un équipage.
Dette skib, dets systemer var designet til en hel besætning.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Mere
Le fait est que quandun grand organisme scorification perturbé ses systèmes et organes.
Ses systèmes sont actifs dans 600 aéroports, y compris 14 des 20 premiers aéroports mondiaux.
Dens systemer er aktive i 600 lufthavne, herunder 14 af verdens top 20.Depuis plus de 20 ans CargoOffice a été fait d'épuiser ses systèmes et services dans le monde entier.
CargoOffice har i mere end 20 år brugt sine systemer og tjenester over hele verden.Une voiture et ses systèmes requièrent une attention spéciale pendant la saison froide.
En bil og dens systemer kræver ekstra meget opmærksomhed i de kolde vintermåneder.Il s'agit de grosses réparations caMoxoдkи etprofonde de la modernisation d'une partie de ses systèmes.
Vi taler om enstørre omlægning af artilleri, og en dyb modernisering af sine systemer.Checkland tend à décrire ses systèmes avec des diagrammes ou des«images riches»- un diagramme.
Checkland tendens til at beskrive sine systemer med diagrammer eller“”rige billeder””- et diagram.Le corps cherche l'équilibre pour maintenir les niveaux d'énergie et maintenir tous ses systèmes en fonctionnement.
Kroppen søger balance for at bevare energiniveauerne og holde alle sine systemer i drift.L'utilisateur est obligé d'avoir dans ses systèmes des outils adéquats pour la détection et, si nécessaire, le retrait de tels éléments.
Brugeren er forpligtet til i deres systemer at have tilstrækkelige værktøjer til detektering og om nødvendigt fjernelse af sådanne elementer.Vous devez apprendre à aimer votre corps et à prendre soin de chacun de ses systèmes et de ses organes séparément.
Du skal lære at elske din krop og tage sig af hvert af sine systemer og organer separat.Ses systèmes de deuxième et troisième générations étaient le résultat de l'effort entrepris par Sonos pour la diffusion directe vers les enceintes, en retirant complètement les PC de l'équation.
Deres systemer af anden og tredje generation var bestræbelser på at streame direkte til afspillerne og på den måde helt eliminere computerne.Supprimer/détruire toutes les données Microsoft de ses systèmes dès la fin du contrat entre Microsoft et vous.
Alle Microsoft-data vil blive slettet/destrueret fra Deres systemer ved ophør af Sur la base de cet examen et de toutes les notificationsreçues des personnes concernées, COMSOL mettra à jour ses systèmes.
På baggrund af denne gennemgang ogeventuelle meddelelser fra registrerede vil COMSOL opdatere sine systemer.La semaine dernière, l'Allemagne a décidé d'inspecter en profondeur ses systèmes de production d'énergie nucléaire.
I sidste uge besluttede Tyskland at foretage en detaljeret inspektion af sine systemer til produktion af kernekraft.Avec l'Internet des objets(IoT),Rockwell Automation étend ses systèmes qui surveillent ces précieux actifs et utilise ces données pour effectuer une maintenance prédictive et même préventive.
Med hjælp fra IoT(Internet of Things)udvider Rockwell Automation sine systemer, der kan overvåge de værdifulde anlægsaktiver og udnytte disse data til prædiktiv og endda forebyggende vedligeholdelse.Si OTIS apprend que des informations concernant un enfant âgé de moins de 13 ans ont été fournies,OTIS supprimera automatiquement ces informations de ses systèmes informatiques.
Hvis OTIS bliver bekendt med at informationer om et barn på under 13 år er tilvejebragt,vil OTIS slette denne information fra sine systemer.Europol couvrira le développement et la maintenance de ses systèmes pour assurer l'interopérabilité avec l'ESP et l'ETIAS.
Europol vil dække udvikling og vedligeholdelse af sine systemer for at sikre interoperabilitet med ESP og ETIAS.La fonction stratégique d'un organe est d'assurer l'activité vitale de l'organisme dans son ensemble(réguler l'activité de ses systèmes avec des«signaux» hormonaux).
Den strategiske funktion af kroppen er at sikre organismens vitalitet som helhed(regulerer aktiviteten af sine systemer med hormonelle"signaler").Le projet Debian"a pris des mesures pour sécuriser ses systèmes en supprimant les clés de Dmitry au cas où elles seraient compromises".
I mellemtiden har Debian-projektet taget skridt til at sikre sine systemer, ved at fjerne Dmitrijs nøgler, i tilfælde af at de er blevet kompromitteret.Pourquoi votre corps utilisera toute son énergie pour protéger vos cheveux quandil ne reçoit pas suffisamment de nutriments pour assurer ses systèmes fonctionnent correctement?
Hvorfor skulle din krop skal bruge al Conglomérat japonais Hitachi a également été attaqué, avec ses systèmes devenant instable et ses systèmes de messagerie paralysés par WannaCry.
Au total, les ukrainiens,les développeurs ont fait à la lumière de trois de la génération de ses systèmes, dont le dernier est appelé land platform modernization kit.
Alt i alt,ukrainske udviklere har produceret tre generationer af sine systemer, de nyeste af det, som kaldes det land platform modernisering kit.BetUK Casino a intégré la technologie SSL 128 bits dans ses systèmes pour garantir que toute correspondance avec le casino est confidentielle et à l'abri des tiers.
BetUK Casino har integreret 128-bit SSL-teknologi i deres systemer for at sikre, at al korrespondance med casinoet holdes fortroligt og sikkert fra tredjepart.Aucune entreprise ne peut véritablement se permettre de remplacer tous ses systèmes à chaque fois qu'elle rencontre des difficultés techniques.
Ingen organisation har i virkeligheden råd til at en fuldstændig opdatering af deres systemer, hver gang de støder på et problem.Avec l'Internet des objets(IoT),Rockwell Automation étend ses systèmes qui surveillent ces précieux actifs et utilise ces données pour effectuer une maintenance prédictive et même préventive.
Ved hjælp af forbedret IoT(Internet of Things- Tingenes internet)udvider Rockwell Automation sine systemer, som overvåger disse værdifulde anlægsaktiver, og bruge disse data til forudsigende og tilmed forebyggende vedligeholdelse.L'entreprise commune est dans sa phase de démarrage etn'avait pas encore complètement mis en place ses systèmes de contrôle interne et d'information financière à la fin de l'année 2009.
Fællesforetagendet befinder sig i opstartfasen oghavde ikke fuldt ud implementeret sine systemer for intern kontrol og finansielle oplysninger ved udgangen af 2009.
