Eksempler på brug af Signal d'alarme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La peur comme signal d'alarme.
Signal d'alarme à ne pas négliger.
Nous avons besoin d'un signal d'alarme.
C'est un signal d'alarme de votre corps.
Article suivantNasser:« C'est un signal d'alarme».
Næste›› Mundtørhed: det er et advarselsskilt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
signal politique
un signal politique
mauvais signalsignaux radio
bon signalsignal vidéo
signaux positifs
signal politique fort
signaux clairs
signaux non verbaux
Mere
Lorsque le signal d'alarme alerte immédiatement le médecin.
Les monocytes sont élevés- un signal d'alarme Menu.
Monocytter er forhøjet- et alarmsignal menu.Ce signal d'alarme doit être réagi correctement et rapidement.
Dette alarmsignal skal reagere korrekt og hurtigt.Vous pouvez définir un son ou la radio comme signal d'alarme.
Alarmer Du kan vælge en lyd eller radioen som alarmsignal.Ce sera un signal d'alarme pour le réchauffement planétaire.".
Det bør være en alarmklokke for global opvarmning.".Lymphadénite inguinale chez les femmes- un signal d'alarme du système immunitaire.
Inginal lymfadenitis hos kvinder- en alarmklokke af immunsystemet.Impuissance: signal d'alarme aussi pour les cœurs des jeunes hommes.
Impotens: alarmsignal også til unge mænds hjerter.Il faut faire quelque chose etles dernières élections étaient un signal d'alarme.
Det må der gøres noget ved, ogdet sidste valg var et advarselssignal.Le développement du goitre est un signal d'alarme nécessitant un diagnostic immédiat.
Udviklingen af goiter er et alarmsignal, der kræver øjeblikkelig diagnose.Le signal d'alarme est non seulement augmenté, mais aussi l'insuline abaissée dans le sang.
Alarmsignalet er ikke kun forhøjet insulin, men også nedsat blodniveau.Si celui dans la vie réelle est vivant et rêve de la mort- un signal d'alarme.
Hvis den ene i det virkelige liv lever, og drømmer om de døde- et alarmsignal.La douleur est un signal d'alarme et nous ne pouvons pas faire la sourde oreille face à elle.
Smerte er et advarselssignal, og vi kan ikke vende det blinde øje til.Lorsque le temps est écoulé, le logiciel interdira automatiquement la sortie de puissance et donnera un signal d'alarme.
Når tiden er færdig, forbydes softwaren automatisk og giver alarmsignal.Je pense que cela devrait constituer un signal d'alarme pour les gouvernements qui ont négocié ce Traité.
Jeg tror, det bør være et alarmsignal for regeringerne, som har forhandlet denne traktat.Ici, seuls des gens responsables et courageux peuvent travailler,toujours prêts à recevoir un signal d'alarme.
Her kan kun ansvarlige og modige mennesker arbejde,som altid er klar til at modtage et alarmsignal.La présence simultanée de plusieurs signes est un signal d'alarme concernant des problèmes de santé.
Den samtidige tilstedeværelse af flere tegn er et alarmsignal om sundhedsproblemer.L'écart de la concentration d'aldostérone par rapport à la norme dans toutes les directions est un signal d'alarme.
Afvigelse af koncentrationen af aldosteron fra normen i enhver retning er et alarmsignal.La sexualité peut en effet agir comme un signal d'alarme qui prévient que quelque chose cloche ailleurs.
Sexualitet kan faktisk fungere som et advarselssignal, der forhindrer noget, der er galt andetsteds.".Mais même si l'urine est incolore,ce n'est pas un signe de bonne santé, mais au contraire un signal d'alarme.
Men selvom urinen er farveløs- det er ikkeet tegn på et godt helbred, men tværtimod virker det som et alarmsignal.La"révolution" de droite en Ukraine est aussi un signal d'alarme pour toutes les forces démocratiques et antifascistes d'Europe.
Den højreorienterede‘revolution' er også en alarmklokke for alle europæiske demokratiske og antifascistiske kræfter.La présence de sels de phosphate dans l'urine doit être considérée comme un signal d'alarme de la pathologie future.
Tilstedeværelsen af fosfatsalte i urinen bør betragtes som et advarselssignal for fremtidig patologi.La douleur à l'estomac est un signal d'alarme envoyé par le corps, une demande d'aide pour avertir qu'un mécanisme métabolique est en ruine.
En mavesmerte er et alarmsignal sendt af kroppen, en anmodning om hjælp til at advare om, at nogle metaboliske mekanismer er gået haywire.Une fois qu'il reçoit 2 impulsions dans les 4 secondes,la sonde génère un signal d'alarme et la broche REL déclenchera élevée.
Når den modtager 2 impulser inden for 4 sekunder,vil proben genererer et alarmsignal og REL pin vil udløse høj.S'il n'y a pas du tout de jalousie et que vous n'êtes pas du tout touché par le fait que votre homme rencontre d'autres femmes, c'est déjà un signal d'alarme.
Hvis der slet ikke er sjalusi, og du slet ikke er rørt af, at din mand mødes med andre kvinder, er dette allerede et advarselsskilt.L'apparition de cylindres de tout type dans l'urine est un signal d'alarme indiquant que les unités fonctionnelles des reins- les néphrons- sont attaquées.
Udseendet af cylindre af enhver art i urinen er et alarmsignal, der tyder på, at de funktionelle enheder af nyrerne- nefronerne- er under angreb.
