Hvad Betyder ALARMSIGNAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signal d'alarme
• signal d' alarme
• signal d'alerte

Eksempler på brug af Alarmsignal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kraftigt alarmsignal på 85 dB.
Emet une alarme à 85 dB.

Monocytter er forhøjet- et alarmsignal menu.
Les monocytes sont élevés- un signal d'alarme Menu.

Dette alarmsignal skal reagere korrekt og hurtigt.
Ce signal d'alarme doit être réagi correctement et rapidement.

Vi skal bruge et alarmsignal.
Nous avons besoin d'un signal d'alarme.

Impotens: alarmsignal også til unge mænds hjerter.
Impuissance: signal d'alarme aussi pour les cœurs des jeunes hommes.

Alarmer Du kan vælge en lyd eller radioen som alarmsignal.
Vous pouvez définir un son ou la radio comme signal d'alarme.

Alarmsignal(lyd og visuel) ved overskridelse af grænseværdier.
Alarme acoustique et visuelle en dépassant les valeurs limites.

Hvis den ene i det virkelige liv lever, og drømmer om de døde- et alarmsignal.
Si celui dans la vie réelle est vivant et rêve de la mort- un signal d'alarme.

Udviklingen af goiter er et alarmsignal, der kræver øjeblikkelig diagnose.
Le développement du goitre est un signal d'alarme nécessitant un diagnostic immédiat.

Når tiden er færdig, forbydes softwaren automatisk og giver alarmsignal.
Lorsque le temps est écoulé, le logiciel interdira automatiquement la sortie de puissance et donnera un signal d'alarme.

Med andre ord, så modtager du et alarmsignal, når grænseværdierne er overskredet.
En d'autres termes, vous recevez une alarme lorsque les limites définies ont été dépassées.

Afvigelse af koncentrationen af aldosteron fra normen i enhver retning er et alarmsignal.
L'écart de la concentration d'aldostérone par rapport à la norme dans toutes les directions est un signal d'alarme.

Jeg tror, det bør være et alarmsignal for regeringerne, som har forhandlet denne traktat.
Je pense que cela devrait constituer un signal d'alarme pour les gouvernements qui ont négocié ce Traité.

Den samtidige tilstedeværelse af flere tegn er et alarmsignal om sundhedsproblemer.
La présence simultanée de plusieurs signes est un signal d'alarme concernant des problèmes de santé.

Growl- et alarmsignal, hvilket indikerer at du er involveret i en eller anden farlig handling i virkeligheden.
Grogner- une alarme qui dit que vous avez été impliqué dans une action dangereuse dans la réalité.

Du skal være opmærksom, hvis din hund sover lidt mere end normalt, da det kan være et alarmsignal.
Vous devez être alerte si votre chien dort un peu plus que la normale, car cela peut être un signal d'alerte.

Det vil sige, hunden udsender et alarmsignal, der informerer alle hjem om, at det var farligt i huset.
Autrement dit, le chien émet un signal d'alarme, disant à tout le monde qu'il était dangereux dans la maison.

Her kan kun ansvarlige og modige mennesker arbejde, som altid er klar til at modtage et alarmsignal.
Ici, seuls des gens responsables et courageux peuvent travailler, toujours prêts à recevoir un signal d'alarme.

Hvis det er under 4 mmol/ liter, er dette også et alarmsignal, der kræver yderligere undersøgelse.
Si elle est inférieure à 4 mmol/ litre, il s'agit également d'un signal d'alarme, qui nécessite un examen plus approfondi.

Men selvom urinen er farveløs- det er ikke et tegn på et godt helbred, men tværtimod virker det som et alarmsignal.
Mais même si l'urine est incolore, ce n'est pas un signe de bonne santé, mais au contraire un signal d'alarme.

Hvis dette er din sag, kan det være et alarmsignal, og du skal straks handle ved at tage dit kæledyr til dyrlægen.
Si tel est votre cas, il peut s'agir d'un signal d'alerte et vous devez agir immédiatement en conduisant votre animal chez le vétérinaire.

Hvis dit kæledyr er tilbageholdende med at træne eller lege, skal du være opmærksom, da det kan være et alarmsignal.
Si votre animal de compagnie hésite à faire de l'exercice ou à jouer, faites attention, cela peut être un signal d'alarme.

En mavesmerte er et alarmsignal sendt af kroppen, en anmodning om hjælp til at advare om, at nogle metaboliske mekanismer er gået haywire.
La douleur à l'estomac est un signal d'alarme envoyé par le corps, une demande d'aide pour avertir qu'un mécanisme métabolique est en ruine.

Når den modtager 2 impulser inden for 4 sekunder, vil proben genererer et alarmsignal og REL pin vil udløse høj.
Une fois qu'il reçoit 2 impulsions dans les 4 secondes, la sonde génère un signal d'alarme et la broche REL déclenchera élevée.

Udseendet af cylindre af enhver art i urinen er et alarmsignal, der tyder på, at de funktionelle enheder af nyrerne- nefronerne- er under angreb.
L'apparition de cylindres de tout type dans l'urine est un signal d'alarme indiquant que les unités fonctionnelles des reins- les néphrons- sont attaquées.

For vi skal helst ikke fejle dér- og aflysningen i dag af præsidentbesøget fra Makedonien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, er et alarmsignal!
Il n'est pas question que nous échouions- et le refus du président de la Macédoine, de l'ex-république yougoslave, de nous rendre visite aujourd'hui est un signal d'alarme!

Enhver afvigelse fra hormonstandarden er et alarmsignal, der indikerer en forstyrrelse i funktionen af det endokrine system som helhed eller skjoldbruskkirtlen separat.
Tout écart par rapport à la norme hormonale est un signal d'alarme indiquant une perturbation du fonctionnement du système endocrinien dans son ensemble ou de la glande thyroïde séparément.

Anvendelse Det er det eneste apparat med et synkroniseret armbånd, hvilket gør det utrolig nemt at sende et alarmsignal i en nødsituation og således få hjælp i enhver situation.
L'appareil eNest est le seul appareil offrant un bracelet synchronisé qui permettra d'envoyer une alarme en situation d'urgence et permettant le recours à une assistance en toute situation.

Jeg opfordrer til, at der gennemføres programmer svarende til Peace i det sydøstlige Europa, navnlig i Balkan, hvor de seneste års begivenheder har været et alarmsignal.
Je plaide également pour la mise en place de programmes semblables à PEACE dans le sud-ouest de l'Europe, notamment dans les Balkans, dans la mesure où les événements de ces dernières années ont été un signal d'alarme.

Med brug autistiske børn til at være engageret i særlige klubber, en lang gåtur til sit mål og kæmpe for barnet, fortæller andre mødre, at autisme er, at prale af, at deres barn ikke er bekymret, fordi det er et alarmsignal.
Avec les enfants autistes ont besoin d'être engagés dans des clubs spéciaux, une longue marche vers son but et de lutter pour l'enfant, d'autres mamans dire que l'autisme est qui se vantent que leur enfant est pas inquiet, car il est un signal d'alarme.