Eksempler på brug af Singulières på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ses peintures sont extrêmement singulières.
Ont des compétences singulières, comme le sorcier.
Mais le roman foisonne de voix singulières.
L'une des attractions les plus singulières est la Nécropole, remarquablement préservée, datant de 600 av.
En af de mest unikke attraktioner er det fantastisk velbevarede Necropolis der dateres tilbage til år 600 før Kristus.La décomposition de la nature en ses parties singulières.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Bienvenue aux obsèques les plus singulières que j'ai jamais faites.
David n'en connaît pas beaucoup sur les dernières semaines de son père, maisles circonstances de sa mort semblent plus que singulières.
David ved ikke meget om sin fars sidste uger, menomstændighederne omkring hans død virker mere end ejendommelige.Je me rappelle quandnos vies étaient singulières et électriques.
Jeg husker, davores liv var usædvanlige og elektriske.Adam Hillman nous offre ici des compositions singulières et colorées, dans lesquelles il met en scène de la nourriture, des jouets ou n'importe quel objet du quotidien.
Adam Hillman tilbyder os her entydige og farverige kompositioner, hvor han fører mad, legetøj eller enhver dagligdagse genstand.Cet exemple exemple ci- dessus a seulement arêtes singulières maintenant.
L'une des cathédrales les plus singulières et les plus belles d'Europe, les tours, la flèche, les vitraux et les statues de la cathédrale Notre Dame vous couperont le souffle.
En af de mest unikke og smukke katedraler i Europa, er Notre Dame Cathedral dramatiske tårne, spir, farvet glas og skulpturer garanteret at tage din ånde væk.Une équipe se compose de personnalités singulières et différentes.
Vi er bestående af et team med unikke og forskellige personligheder.Cette hypothèse admise,on peut penser que les couleuss également singulières, et les taches de beaucoup d'autres antilopes, bien que communes aux deux sexes, ont dû être produites et transmises de la même manière.
Gaaer man ind paa denne Betragtningsmaade,kan der neppe være Tvivl om, at de ligesaa besynderlige Farver og Tegninger hos mange andre Antiloper, omendskjøndt de ere fælles for begge Kjøn, ere blevne erhvervede og nedarvede paa samme Maade.'.Couleurs lumineuses, habillage tendance, lampes singulières: ambiance unique!
Lyse farver, trendy udsmykning, usædvanlige lamper: en unik atmosfære!Cartan, ce qui a permis de définir ce que la solution générale d'un système différentiel arbitraire est vraiment, mais il n'était pas seulement intéressés par la solution générale pouril a également étudié des solutions singulières.
Det gjorde det muligt Cartan at definere, hvad den generelle opløsning af en vilkårlig differentieret system er virkelig men han var ikke kun interesseret i den generelle løsning,for han også studeret enkeltstående løsninger.Les disciples étaient étonnés de ces manifestations singulières; mais leurs espérances étaient anéanties.
Disciplene forundrede sig over disse ejendommelige foreteelser, men deres forhåbninger var knust.Le logiciel de trading forex automatisé peut gérer plusieurs comptes en même temps, par opposition à la conduite de transactions manuelles singulières sans cela.
Automatiseret forex trading software kan administrere flere konti på samme tid i modsætning til at gennemføre entydige manuelle handler uden det.Dans la physique non plus, nous ne savons pas combien de molécules de gaz singulières existent dans un volume de gaz donné, la pression et la température étant également données.
I fysikken ved vi heller ikke, hvor mange enkelte gasmolekyler der findes i et givet volumen, hvor tryk og temperatur er kendt.Il est essentiel que nous offrions une nouvelle chance au Kosovo, maisque nous prenions aussi en considération les préoccupations singulières et particulières de la Serbie.
Det er af afgørende betydning, atvi også tager hensyn til Serbiens unikke og særlige problemer, når vi præsenterer Kosovo for en ny mulighed.Ces documents couvrent un vaste éventail de sujets,dont les intégrales singulières, différentiel et intégral équations, pseudodifferential opérateurs, transforme techniques, des fonctions spéciales, la théorie des probabilités et ses applications à la théorie des nombres.
Disse papirer dækker en bred vifte af emner,herunder ental integrals, differentiale og integrerende ligninger, pseudodifferential operatører, funktionelle forvandler, særlige funktioner, sandsynlighedsteorien og dens applikationer til talteori.Je puis m'imaginer une époque où nos idées religieuses paraîtront tout aussi singulières que l'est pour nous l'esprit chevaleresque.”.
Jeg kan tænke mig en tid, i hvilken vore religiøse begreber forekommer lige så besynderlige, som riddertidens ånd forekommer vores tid".Parmi de singulières architectures vertes, vous aurez à voir de véritables"bulles" de pensée, un jardin très contemporain de méditation japonais bleu Klein, une spectaculaire anamorphose rouge, un sculptural livre de sable, une architecture en spirale inédite, un cloître contemporain orné de sublimes"fleurs de plume", de délicats kokedamas figurant vos neurones….
Af ental grøn arkitektur, vil du se rigtige"bobler" til at tænke, en japansk nutidig have meditation blå Klein, en spektakulær rød anamorfisk, en skulpturel bog af sand, en arkitektur unik spiral, moderne kloster med sublime"fjer blomster", delikat kokedamas repræsenterer dine neuroner….Elles allient la remontance(elles refleurissent jusqu'aux gelées),la résistance aux maladies à des fragrances merveilleuses et souvent singulières, fruits, myrrhe et sous- bois.
De kombinerer remontansen(de blomstrer igen til frost),sygdomsresistens over for vidunderlige og ofte entydige dufte, frugt, myrra og undergræsning.D'autres encore, bien que n'ayant pas atteint l'âge mûr, paraissaient pliés etrecroquevillés en formes si singulières qu'ils évoquaient ces langoustes et crabes géants qui se déplacent péniblement sur le sable d'un aquarium.
Andre igen, som næppe var mere end midaldrende, forekom at være krøllet ogkrøbet i så ejendommelige faconer, at de mindede om de kæmpestore krabber og krebs, som møjsommeligt kravler hen over sandet i et akvarium.Quand vous faites partie de l'équipe, vous apportez quelque chose de vous- même et vous écoutez etvous apprenez à partir des perspectives et des expériences singulières des autres.
Hvis du er på holdet, er du altid klar til at bringe noget af dig selv til bordet oger klar til at lytte og lære af de unikke perspektiver og erfaringer fra andre.Le scepticisme entourant indubitablement cette initiative s'est accru, comme le haut-représentant l'a expliqué en termes très diplomatiques,à la suite des déclarations singulières faites récemment par le chef de cabinet et conseiller du Premier ministre israélien, lesquelles ont eu des effets dévastateurs.
Den skepsis, som dette initiativ uden tvivl har været forbundet med, er, som den højtstående repræsentant så diplomatisk udtrykte det,øget som følge af de usædvanlige bemærkninger, som den israelske premierministers departementschef og toprådgiver har fremsat, og som har gjort særdeles stor skade.Une entreprise qui depuis plus d'un demi- siècle produit des sols en porphyre embellissant des jardins, des places et des rues en Italie et dans le monde,avec un peu des roches solides et singulières du Trentin.
En virksomhed, som i mere end et halvt århundrede har produceretudendørs stenbelægninger i porfyr, den hårdføre og unikke sten fra Trentino-området, til private haver og til gader og pladser i såvel Italien som resten af verden.La décomposition de la nature en ses parties singulières, la séparation des divers processus et objets naturels en classes déterminées, l'étude de la constitution interne des corps organiques dans la variété de leurs aspects anatomiques, telles étaient les conditions fondamentales des progrès gigantesques que les quatre derniers siècles nous ont apportés dans la connaissance de la nature.
Analysen af naturen i dens enkelte dele, sondringen af de forskellige naturprocesser og naturgenstande i bestemte klasser, undersøgelsen af de organiske legemers indre efter deres mangfoldige anatomiske udformninger, var grundbetingelsen for de kæmpeskridt, som de sidste fire hundrede år har bragt os af kendskab til naturen.Connaître par coeur les règles sacro- saintes de la typographie afin de mieux s'en affranchir,ce qui lui permet de créer des oeuvres singulières et originales, mais toujours maîtrisées.
Kend af hjertet de uhelbredelige regler for typografi for bedre at frigøre sig selv fra det,hvilket gør det muligt at skabe unikke og originale værker, men altid mestrer.La décomposition de la nature en ses parties singulières, la séparation des divers processus et objets naturels en classes déterminées, l'étude de la constitution interne des corps organiques dans la variété de leurs aspects anatomiques, telles étaient les conditions fondamentales des progrès gigantesques que les quatre derniers siècles nous ont apportés dans la connaissance de la nature.
Opspaltning af naturen i dens enkelte dele, opdeling af de forskellige naturprocesser og naturgenstande i bestemte klasser, undersøgelse af de organiske legemers indre med hensyn til deres mangfoldige anatomiske former- det var grundbetingelserne for de kæmpefremskridt i erkendelsen af naturen, som de sidste 400 år har bragt os.
