Exemples d'utilisation de Singulières en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Singulières et plurielles.
Les dachas Art nouveau: singulières et en danger d'extinction.
Je vous avoue que les gens de votre mondefont des questions bien singulières.
Des mains, singulières, en fait. Douces, sans callosité.
Mano, en singular, La poignée sports rnit des informations singulières sur la vieille architecture.
La manija da la información singular sobre vieja arquitectura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La découverte de Gigantoraptor aété réalisée dans des conditions singulières.
De même, le mot"child" montre les formes singulières, plurielles, et possessives.
Semejantemente, el sustantivo"child" presenta la forma singular, plural, y posesiva.Toutes ces substances possèdent une structure biochimique etune fonction physiologique singulières.
Je cherche un endroit pour me consacrer à… mes singulières habitudes, et aux femmes que je fréquente.
Les quatre chapitres suivants dans ce guide touristiquesont dédiés aux constructions singulières.
Los sucesivos cuatro capítulos de esta guía turísticaestán dedicados a las construcciones individuales.Je me rappelle quand nos vies étaient singulières et électriques. Quand une sorte de feu nous brûlait.
Recuerdo cuando nuestras vidas eran inusuales y electrizantes cuando nos quemábamos con algo como el fuego.Elle est reconnue pour son intérêt ethnologique,en raison de ses traditions singulières et variées.
Tradicionalmente se considera una zona dealto interés etnológico por sus peculiares y variadas tradiciones.L'utilisation de la vidéo peut ajouter de nouvelles et singulières préoccupations de sureté et de sécurité que vous devriez considérer.
L'Éthiopie est aussi une terre ancienne, avec ses propres civilisations,traditions et coutumes singulières et séculaires.
Etiopía es también una tierra antigua con sus civilizaciones,tradiciones y costumbres centenarias propias y exclusivas.Il fait partie de l'identité de chaque nation etdes valeurs singulières que chacune d'elles a développées au cours des siècles.
Forma parte del sentido de cada nación de la identidad ylos valores únicos cada uno ha evolucionado a lo largo de los siglos.Considérant que les amendements déjà apportés au Protocole concernaient unensemble de questions plutôt que des mesures singulières.
Considerando que en enmiendas anteriores del Protocolo se han abarcadoconjuntos de temas en lugar de medidas únicas.Le rapport parle des difficultés singulières que rencontrent de nombreuses îles pour rivaliser avec succès avec leurs homologues du continent.
El informe trata de las dificultades particulares que tienen muchas islas para competir con sus homólogos de tierra firme.Mais ces écrivains grecs ne peut pas dire, d'exprimer une tradition apostolique,quand ils expriment leurs opinions personnelles et singulières.
Pero estos escritores griegos no se puede decir que expresan una tradición apostólica,cuando expresan sus opiniones privadas y singular.Ses compositions singulières de forme abstraites sphériques sont composées d'or, de platine, de perles et de pierres précieuses naturelles.
Sus características composiciones de formas abstractas esféricas se materializaron en plata, oro, platino, perlas y selectas gemas naturales.Elle apprend avec facilité, avec passion et avec ténacité; elle montre une grande prudence, une modestie,une grâce et une gentillesse singulières dans son comportement.
Aprende con facilidad, con pasión y con tenacidad;muestra gran prudencia, singular modestia, gracia y amabilidad en el comportamiento.Les circonstances singulières dans lesquelles s'est déroulé ce vote ont suscité l'inquiétude de la communauté internationale, qui conteste sa légitimité.
Las circunstancias particulares en que se celebró esta consulta han generado preocupación en la comunidad internacional, que cuestiona su legitimidad.De 1930 à propos de ses intérêts tournés vers la théorie des nombres et il a examiné la convergence de la série etl'évaluation des intégrales singulières.
De alrededor de 1930 su interés se volvió hacia la teoría de los números y examinó la convergencia de la serie yla evaluación de singular integrales.Les formes singulières des rochers rappellent celles des bolets, ces champignons de pierre sont apparus par un phénomène d'érosion inégale de différentes couches rocheuses.
Fascinantes formaciones de rocas con formas extrañas que se asemejan a hongos fueron creadas por la erosión desigual de diferentes capas de roca.L'alliance se réfère aussi à la coopération locale qui, jusqu'à présent encore, a lieu souventsporadiquement en rapport avec des activités singulières.
La alianza también se refiere a la cooperación local, la cual hasta ahora todavía se realiza amenudo esporádicamente respecto a actividades particulares.Grâce à leurs compétences singulières et à leur légitimité régionale, elles peuvent aider à résoudre certains des problèmes les plus difficiles auxquels nous devons faire face.
Por su experiencia excepcional y su legitimidad regional, pueden ser instrumentos útiles para resolver algunos de los problemas más difíciles que nos aquejan.Glendalough Distillery, comté de Wicklow Allez à la rencontre des producteurs Nombre de ces distilleriesproposent des visites aussi singulières que leurs gins de caractère.
Glendalough Distillery, condado de Wicklow Conoce a los productores Muchas de estas destilerías ofrecen recorridos queson tan idiosincrásicos como sus ginebras repletas de carácter.A cela,il faut ajouter les pertes de charges singulières dues au tracé de la tuyauterie(coude, rétrécissement, élargissement, etc…) et aux équipements hydrauliques vannes, clapets.
A esto hay que añadir las pérdidas de carga particulares debidas al trazado de la tubería(codos, estrechamientos, ensanchamientos,etc.) y a los equipos hidráulicos válvulas, clapetas,etc.Mais en ces jours, grâce à Dieu, on a pu découvrir amplement qu'existait et existe aussi l'autre Allemagne- unpays aux ressources humaines, culturelles et spirituelles singulières.
Pero en estos días, gracias a Dios, se ha puesto de manifiesto abundantemente que existía y existe también otra Alemania,un país de particulares recursos humanos, culturales y espirituales.Les pays développésont dans ce domaine des responsabilités singulières et devraient s'employer davantage à transformer leurs forces actuelles en contingents adaptés à des opérations de paix.
Incumbe a los países desarrollados una responsabilidad especial en este caso y deberían hacer más para transformar sus actuales fuerzas en contingentes aptos para operaciones de paz.Rachel Whiteread(Londres, 1963) crée des sculptures singulières dans lesquelles elle transforme des objets quotidiens en espaces architecturaux pour construire des œuvres d'art à la fois poétiques et stimulantes.
Rachel Whiteread(Londres, 1963)ha creado una obra escultórica singular en la que transforma objetos cotidianos y espacios arquitectónicos en obras de arte poéticas y evocadoras de pensamientos.
