Hvad Betyder SOIENT PUNIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bliver straffet
• straffes
• blive straffet

Eksempler på brug af Soient punis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour qu'ils soient punis.
For at de bliver straffet.

Il veut les ramener à Jérusalem pour qu'ils y soient punis.
Han har tænkt sig at føre dem til Jerusalem som fanger, så de kan blive straffet.

Pour l'achat de l'or soient punis selon les lois du temps de guerre.
For at købe guld, vil blive straffet i henhold til krigens love.

Il faut que les responsables soient punis!
De ansvarlige bør straffes!

Soient punis… dont mon mari faisait partie… En tant que femme du.
Min mands… Som generalens kone beder jeg om, at de sovjetiske forbrydere straffes.

C'est bien qu'ils soient punis.
Det er rigtig fint, at de bliver straffet.

Demande instamment aux gouvernements de faire appliquer la loi et de garantir que ceux qui profitent du travail en servitude soient punis;
Opfordrer indtrængende regeringerne til at håndhæve loven og sikre, at personer, der tjener på gældsslaveri, straffes;

Il est par conséquent impossible que les méchants soient punis à une vie éternelle de tourments et de souffrances.
Det er derfor ikke muligt, at de onde skulle blive straffet med en evighed af bevidst pinsel og lidelse.

Je n'ai rien contre le fait que les fraudeurs soient punis.
Jeg har ingen problemer med, at bedragere straffes.

Pour l'achat de l'or soient punis selon les lois du temps de guerre Sur l'ordre de leipzig procureur, à Fribourg arrêté le visage, pour trahison à la patrie.
For at købe guld, vil blive straffet i henhold til krigens love Ved kendelse af Leipzig Anklager i Freiburg anholdt en person, der er under anklage for forræderi mod Fædrelandet.

Que les hommes qui m'ont frappé soient punis. Je veux….
Jeg vil have, at de mænd, der slog mig, bliver straffet.

Nous soutenons également leurs demandes visant à ce que les assassins de MM. Huseynov et Djalilov, ces membres de l'opposition qui ont péri dans des circonstances inexpliquées, soient punis.
Vi støtter også deres krav om, at de, der dræbte hr. Huseynov og hr. Djalilov- oppositionsmedlemmerne, der døde under uforklarlige omstændigheder- bliver straffet.

Nous devons aux victimes de faire le nécessaire pour que les meurtriers soient punis. Cela est conforme aux principes directeurs et fondamentaux de notre système d'États de droit.
Vi skylder ofrene, at morderne bliver straffet, og dette vil også være i overensstemmelse med retningslinjerne og principperne i vores retsstatslige lovgivninger.

La sécurité dans cette zone exige donc que les crimes soient punis.
Derfor er det nødvendigt for sikkerheden i ex-Jugoslavien, at forbryderne straffes.

C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas rester silencieux et nous devons exiger que les coupables soient punis et que le personnel des missions humanitaires soit soigneusement sélectionné et contrôlé.
Det er grunden til, at vi ikke kan forholde os tavse og må kræve, at de skyldige bliver straffet, og at humanitære missioners personel udvælges og screenes omhyggeligt.

En tant que femme du Général"je prie pour que les criminels soviétiques soient punis…".
Som generalens kone beder jeg om, at de sovjetiske forbrydere straffes.

En ce qui concerne le Soudan, l'Union européenne ne tenait pas seulement à ce que les responsables de crimes contre l'humanité soient punis, mais également à ce que cela soit fait par l'action de la Cour pénale internationale.
Hvad Sudan angår, ønsker EU ikke blot, at de, der har begået forbrydelser mod menneskeheden, bliver straffet, men også, at dette sker ved Den Internationale Straffedomstols mellemkomst.

Les États membres seront chargés de faire respecter les règles relatives aux pratiques commerciales déloyales et de veiller à ce que les professionnels relevant de leur juridiction qui enfreignent ces règles soient punis.
Medlemsstaterne har pligt til at sikre, at bestemmelserne om urimelig handelspraksis håndhæves, og at erhvervsdrivende, som overtræder dem inden for deres jurisdiktion, bliver straffet.

Il va de soit que nous ferons en sorte que ceux qui ont agi ainsi soient punis comme il se doit.
Vores opgave er at sørge for, at dem, der har gjort noget strafbart, bliver straffet.

À la suite d'une mauvaise interprétation des directives européennes, des fonds européens profitent aujourd'hui à ceux qui arrachent leurs vignes, et il n'est pas rare que ceux qui plantent de nouveaux cépages d'élite soient punis.
Som følge af forkert tolkede EU-direktiver anvendes europæiske midler i dag til at støtte landbrugere, der rydder deres vingårde, og det er ikke usædvanligt, at landbrugere, der planter nye, gode druesorter straffes.

L'Europe doit introduire des mesures plus sévères pour trouver une solution à ce problème troublant et faire en sorte que les auteurs des infractions soient punis de la même manière partout dans l'Union européenne.
EU bør indføre strengere forholdsregler for at håndtere dette foruroligende problem og sikre, at lovovertræderne straffes på samme måde i hele EU.

En fait, à beijing ont donné à comprendre qu'il est temps de cesser de percevoir le monde comme un groupe de vassaux des états- unis et de ceux des états- unis"Soient punis à la désobéissance".
I virkeligheden, beijing antydede, at det var tid til at stoppe med at opfatte verden som en gruppe af vasaller af de forenede stater og de forenede stater"Vil blive straffet for ulydighed.".

Elle pourrait aussi aller plus loin que le projet de convention du Conseil de l'Europe en garantissant que les cas graves de piratage et d'attaques de déni de service soient punis d'une peine minimum dans tous les États membres.
Forslaget kunne også gå videre end udkastet til Europarådets konvention ved at sikre, at alvorlige tilfælde af hacking og"denial of service"-angreb straffes med en minimumsstraf i alle medlemsstater.

Notre objectif est d'obtenir que la traite des êtres humains soit considérée comme une infraction pénale durement sanctionnée dans tous les États membres et que les instigateurs des réseaux soient punis de manière exemplaire.
Vores mål er at opnå, at menneskehandel i alle medlemsstater betragtes som en overtrædelse af straffeloven, som skal straffes hårdt, og at netværkenes bagmænd straffes på eksemplarisk vis.

Nous défendons les droits de la personne humaine contre les droits d'un État barbare et totalitaire qui pousse sur les routes de l'exil une population terrorisée, détruit les maisons, menace et tue femmes et enfants; nous défendons la liberté et souhaitons que les criminels soient punis, c'est pourquoi nous soutenons sans réserve la décision courageuse des chefs d'État et de gouvernement européens.
Vi forsvarer menneskets rettigheder over for en barbarisk og totalitær stats rettigheder, som driver en rædselsslagen befolkning i eksil, ødelægger huse, truer og dræber kvinder og børn, og vi forsvarer friheden og ønsker, at forbryderne bliver straffet. Det er derfor, vi uden forbehold støtter de europæiske stats- og regeringschefers modige beslutning.

(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le soutien au Tribunal spécial pour la Sierra Leone étant donné qu'il est essentiel de garantir que les auteurs de crimes violents aux termes du droit humanitaire international, en particulier de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, soient punis et purgent effectivement leur peine.
(PT) Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone, da det er afgørende at sikre, at de, der begår voldelige forbrydelser jf. den humanitære folkeret, især krigsforbrydelser og forbrydelser imod menneskeheden, bliver straffet og udstår deres straffe..

La Communauté et ses États membres ont déjà adressé une protestation véhémente aux autorités de Belgrade au sujet de l'action de l'armée nationale yougoslave(JNA), qui a été à l'origine de la mort de l'observateur de la mission d'observation de la Communauté européenne, et s'attendent à ce que soit ordonnée, sans tarder, une enquête et que soient punis tous ceux qui portent la responsabilité de l'incident en question.
Fællesskabet og dets medlemsstater har allerede protesteret kraftigt over for myndighederne i Beograd over den jugoslaviske nationalhærs aktion, som lå til grund for drabet på observatøren fra EF-observatørholdet, og venter, at der ufortøvet igangsættes en undersøgelse, og at de, der har ansvaret for den pågældende episode, bliver straffet.

Monsieur le Président. la commission des relations économiques extérieures a appris avec une certaine désolation les graves objections soulevées par la Cour des comptes sur la gestion des programmes MED et elle demande avec grande préoccupation que la Commission exécutive donne rapidement suite et satisfaction à toutes les critiques de la Cour des comptes, que toutes les enquêtes soient complétées, que tous les abus soient punis et que cette même Commission rende compte au Parlement avec célérité et régularité.
Hr. formand, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser har med stor skuffelse bemærket Revisionsretten alvorlige afsløringer vedrørende forvaltningen af MED-programmerne og kræver med stor bekymring, at Kommissionen hurtigt og tilfredsstillende følger op på samtlige Revisionsrettens afsløringer, at alle undersøgelserne afsluttes, og at enhver form for misbrug, der afsløres herved, bliver straffet, samt at der omhyggeligt og præcist redegøres herfor over for Parlamentet.

Ces deux pays sont ouvertement punis pour leur soutien à l'Ukraine.
Begge straffes åbent for deres støtte til Ukraine.

Les réfugiés ne devraient pas être punis pour avoir traversé des frontières.
Flygtninge bør ikke straffes for at krydse grænser.

Hvordan man bruger "soient punis" i en Fransk sætning

Et qu’ils soient punis pour être ainsi remis dans le droit chemin ?

Dire des valeurs, ces choses qu'ils soient punis de préfet de préparation avant.

Honte à eux et qu’ ils soient punis pour cet acte sans nom.

Bientôt un autre député proposera que les clients soient punis par un avertissement.

Il y a des objectifs, définissez vos avances soient punis de votre .

Donc en gros, tu souhaite aux athées qu'ils soient punis pour leur incroyance.

Il semble que les moindres maux soient punis par des maux plus grands.

Mis sur leur rencontre d'hommes disent qu'elles soient punis de machisme les sites.

Voulons que les contrevenants soient punis comme rebelles et désobéissants à nos commandements.

Hvordan man bruger "straffes, bliver straffet, blive straffet" i en Dansk sætning

Ansvar: Overtrædelse af reglerne i hvidvaskloven straffes med bøde.

For dett syntes Marcus, at brygget skulle straffes hård.

Fordi de vinder den slags kampe, fordi to fejl bliver straffet og så er der pludselig vendt op og ned på en svær udebanekamp.

Sport på det højeste niveau er bare ubarmhjertigt og selv de mindste fejl bliver straffet – netop det både elsker og hader jeg ved elitesport.

Den, som er systematisk hæler, bliver straffet strengere.

På dette stadium syntes hjemmeholdet at være rystet af Acklams kampånd, som kun fik lov til at blive straffet i 2 tilfælde.

Så forbrugere, der sælger ting med meget lange mellemrum, bliver straffet," siger Anette Høyrup. 800.000 danskere har lige nu en konto på dba.dk.

Desværre – som situationen er i øjeblikket vil ingen mors sjæl – bortset fra os der bliver straffet – forstå, hvorfor systemet er blevet hundrede procent fjendtligt.

Forsøg på snyd straffes hårdt, patruljen har tabt uanset den indbyrdes placering ved afsløringen.

En hver ekstra flid bliver straffet hårdt.