Hvad Betyder SOIS VENU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kom
• er kommen
• er her

Eksempler på brug af Sois venu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et que tu sois venu.
At du kom.

Oh, mon chéri, ça me touche tellement que tu sois venu.
Det betyder meget for mig, at du kom.

Ravie que tu sois venu, Charley.
Jeg er så glad for, at du kunne komme Charley.

Il a de la chance que tu sois venu.
Han er heldig, at du kom.

Pensez-vous que je sois venu donner la paix sur la terre?
Tror I jeg er kommet for at skabe fred på jorden?

Contents que tu sois venu.
Vi er glade for, du kom.

Je suis touché que tu sois venu me voir et ce malgré toutes ces années.».
At du er kommet for at se til mig efter alle de år.”.

Ça m'étonne que tu sois venu.
Jeg blev overrasket over, at du kom.

Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre!
Tro ikke, at jeg er kommet for at bringe fred på jorden!

Ça fait plaisir que tu sois venu.
Det er godt, du er her.

Ne croyez pas que Je sois venu apporter la paix sur la terre;
Mener ikke, at jeg er kommen for at bringe Fred på Jorden;

Je suis content que tu sois venu.
Det var godt, du kom med.

Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix mais l'épée.
I må ikke mene, at jeg er kommen for at bringe fred, men sværd.

Je suis étonnée que tu sois venu.
Forundret over, du er her.

Content que tu sois venu si vite.
Det var godt, du kunne komme med så kort varsel.

Hey, Santos. J'en reviens pas que tu sois venu.
Hej, Santos.- Tænk, at du kom.

Ne croyez pas que[hoti] je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes;
Mener ikke, at jeg er kommen for at nedbryde Loven eller Profeterne;

Vraiment content que tu sois venu.
Jeg er glad for, du er her.

Content que tu sois venu.
Godt, at du kom.

Si ça peut t'aider aussi, je suis content que tu sois venu.
Hvis det hjælper, er jeg glad for, at du er her.

Ravi que tu sois venu.
Jeg er glad for, du er her.

Je suis étonnée que tu sois venu.
Jeg er overrasket over, at du kom.

Je suis contant que tu sois venu me voir.
Jeg er glad for, du kom til mig.

Patterson. Hey, je suis content que tu sois venu.
Patterson.- Jeg er glad for, at du kom.

Désespérée au point que tu sois venu sans mon argent?
Desperat nok til, at du kom uden mine penge?

N'a- t- il pas dit lui- même:‹‹ Ne pensez pas que je sois venu pour.
Han ville ikke have sagt,"Tro ikke, at jeg er kommen for.

Je suis contente que tu sois venu avec moi.
Det er nok, at du er her hos mig.

On est heureux que tu sois venu.
Vi er så glade for, at du kom.

Je suis contente que tu sois venu.
Hvor er jeg glad for, du kom.

Je suis si contente que tu sois venu.
Jeg er så glad for, du kom.

Hvordan man bruger "sois venu" i en Fransk sætning

Ils étaient furieux que j’en sois venu à cette conclusion.

C'est quand même dommage que tu sois venu avec quelqu'un.

A moins que tu ne sois venu pour autre chose?

--Quel dommage, me disaient-ils, que tu sois venu si tard!

Pourquoi crois-tu que je sois venu vivre en Crète ?

-- Que je suis contente que tu sois venu !

Trop contente que tu sois venu en tout cas <3

-Huh … Je suis contente que tu sois venu ….

Hvordan man bruger "er kommen, er her, kom" i en Dansk sætning

Nu står vi igen foran den store højtid, der påny fortæller os om, at den er kommen »med solhverv for hjerterne bange«.

Turen går til Stade de la Route de Lorient og det er her Stade Rennais FC holder til.

Men nu skal jeg sige Dem, hvorfor jeg er kommen.

Stress, depression- og angst-terapi | CopenPsyk Du er her: Start / Stress, Depression og Angst Stress, depression og angst er noget, der vedkommer os alle.

Modparten er her det politiske system repræsenteret ved staternes miljøministre.

Han følte sig som en, der gaar i sine egne Tanker gjennem Gaderne en Vinteraften, og pludselig mærker, at han er kommen ud paa en glat Holke.

Jeg kom i åbne indstillede--jeg var møde folk så jeg ikke pluk til at komme her.

Hvis du har fået en unik kode fra din opdrætter er her nogle mulige årsager til, at den ikke virker: • Kontrollér, om du har angivet koden korrekt.

Ordet er trods alt ikke delt, men der kom alligevel nogle pudsige associationer på grund af det ekstra ‘p’.

Torsdag kom den første del af en aftale mellem regeringen, arbejdstagere og arbejdsgivere i hus.