Hvad Betyder SON APPORT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hans bidrag
• dets indtagelse
• hans input
• sin forsyning
• sit indtag

Eksempler på brug af Son apport på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais là s'arrête son apport.
Dermed stopper hans bidrag.

Son apport sera très précieux.
Hans input vil være meget værdifulde.

Sur le terrain, son apport est essentiel.
Hans bidrag på banen er essentiel.

Son apport à l'humanité a été immense.
Hans bidrag til menneskeheden var uforlignelig.

Filmband in Gold pour son apport au cinéma allemand.
Filmband i guld for hans bidrag til den tyske film.

Son apport au cinéma mondial est considérable.
Hans bidrag til filmens verden er enormt.

Depuis quelque temps, on peut même dire que son apport n'est pas neutre.
Det er blevet påpeget flere gange at deres bidrag ikke var neutrale.

Son apport à la philosophie a été incomparable.
Hans bidrag til menneskeheden var uforlignelig.

Réduire la concentration en sel, réduisant son apport à 5 g par jour;
Reducere saltkoncentrationen og reducere dens indtagelse til 5 g pr. dag.

Son apport à la connaissance de la flore du canton de Lagrasse est considérable.
Hans bidrag til forståelsen af floraen i Himalaya er meget stor.

Avec des concentrations élevées de potassium dans le sang- réduisant son apport en nourriture;
Med forhøjede koncentrationer af kalium i blodet- reducerer sit indtag med mad;

La seule limitation à son apport est l'intolérance individuelle aux ingrédients.
Den eneste begrænsning for dets indtagelse er individuel intolerance over for ingredienserne.

De plus, comme il est préparé avec des farines très raffinées, son apport en fibres est minime.
Ud over at være fremstillet med meget raffineret mel, er deres bidrag af fiber minimalt.

Son apport a été de promouvoir une configuration particulière, la voiture électrique à longue autonomie.
Hans bidrag var at fremme en bestemt konfiguration, den lange række elbil.

En l'absence d'une alimentation équilibrée, notre corps ne se renouvelle pas son apport de nutriments nécessaires.
I mangel af en afbalanceret kost, er vores krop ikke genopfyldes sin forsyning af nødvendige næringsstoffer.

L'article a été rédigé sans son apport, et ses recherches et publications ne sont pas présentées directement dans l'article.
Artiklen blev udformet uden hans input, og hans forskning og publikationer indgår ikke direkte i artiklen.

La composition de l'élixir de propolis étant totalement naturelle, il n'y a pratiquement aucune contre- indication à son apport.
Da sammensætningen af propoliselixir er helt naturlig, er der praktisk talt ingen kontraindikationer for dets indtagelse.

L'article a été rédigé sans son apport, et ses recherches et publications ne sont pas présentées directement dans l'article.
Artiklen blev skrevet uden hans input, og hans forskning og publikationer indgår ikke direkte i denne artikel.

Lorsque ce médicament est combiné avec des médicaments anticonvulsivants, la norme de son apport par un enfant au stade initial du traitement est de 250 mg.
Når dette lægemiddel kombineres med antikonvulsive lægemidler, er normen for dets indtagelse af et barn i den indledende fase af behandlingen 250 mg.

Son apport en vitamines, fibres et minéraux essentiels soutient les fonctions des systèmes principaux du corps, en favorisant l'élimination des toxines.
Dens bidrag i essentielle vitaminer, fibre og mineraler understøtter funktionerne i de vigtigste systemer i kroppen, der fremmer eliminationen af toksiner.

Tout le monde au club remercie Zlatan pour son apport à l'équipe depuis son arrivée et lui souhaite le meilleur pour l'avenir.
Alle på klubben vil gerne takke Zlatan for hans bidrag til holdet siden hans ankomst og ønsker ham godt for fremtiden.

Le foie produit de la bile, qui est impliquée dans le processus de digestion, et le foie sert de dépôt de sang, reconstituant son apport en cas de perte de sang.
Leveren producerer gal, som er involveret i fordøjelsesprocessen, og leveren tjener som depot af blod og genopfriske sin forsyning under blodtab.

Parmi eux, le foin joue un rôle fondamental pour son apport en fibres et doit composer l'essentiel de l'alimentation d'un lapin en bonne santé.
Af dem spiller høet en grundlæggende rolle for dens bidrag fra fiber og skal sammensætte det meste af kosten til en sund kanin.

Il est dès lors grand temps que le Conseil des Affaires sociales dispose enfin d'un comité qui permettra de mettre sur un pied d'égalité son apport dans la stratégie de l'emploi.
Det er da også på høje tid, at Rådet(Socialministrene) nu får et udvalg, som sætter det i stand til mere ligeværdigt at yde sit bidrag til beskæftigelsesstrategien.

Cependant, son apport en calcium en fait une excellente source de nutriments, offrant également des protéines et de la vitamine B9, il s'agit donc d'une excellente alternative nutritionnelle.
Men hans bidrag calcium gør det en glimrende kilde til næringsstoffer, også tilbyder protein og vitamin B9, så det er en stor ernæringsmæssig alternativ.

L'action du Bioliposactor de l'abdomen pour la perte de poids affecte le corps le premier jour de son apport, après deux semaines, il y a une diminution notable de la quantité de graisse interne.
Effekten af maven bioliposactor for vægttab påvirker kroppen allerede på den første dag af dets indtagelse, efter to uger er der et mærkbart fald i mængden af internt fedt.

Son apport en paléontologie est plus important comme le suggère Goulven Laurent(dans son ouvrage Naissance du transformisme SNES édition, 2001) en luttant contre le catastrophisme auprès de Louis-Constant Prévost, Bory de Saint-Vincent ou d'autres partisans de l'actualisme.
Hans bidrag var meget konsekvent Paleontology, som foreslået Goulven Laurent i bekæmpelsen catastrophism Louis-Constant Prévost, Bory de Saint-Vincent eller andre tilhængere af actualism.

Un homme qui essaie de rendre enceinte sa partenaire devrait augmenter son apport en vitamine C, qui empêche les spermatozoïdes d'adhérer les uns aux autres, et les vitamines B- 12 et E pour aider à augmenter la production et l'activité.
En mand, der forsøger at få sin partner gravid bør øge sit indtag af C-vitamin, som forhindrer sædcellerne klistrer sammen, og vitaminerne B- 12 og E for at bidrage til at øge.

Bien que l'on croit qu'il est possible d'obtenir B- 12 à partir de sources végétales comme les algues, le soja fermentées, la spiruline et la levure de brasserie, ces formes sont malheureusement B- 12 analogues qui bloquent son apport et d'accroître encore le besoin de vrai B- 12.
Selv om det menes, at det er muligt at få B-12 fra vegetabilske kilder som tang, fermenteret soja, spirulina og ølgær, disse former er desværre B-12-analoger, som blokerer dens indtagelse og længere øge behovet for ægte B-12.

En plus de son intérêt au plan scientifique, l'activité commune de R& D est toujours à apprécier en fonction de son apport à la stratégie d'ensemble de la Communauté et de l'effet de soutien qu'elle peut avoir sur les différentes actions communautaires.
Udover den rent videnskabelige betydning må den fælles F& U-virksomhed altid vurderes ud fra dens bidrag til Fællesskabets samlede strategi og den stottevirkning, den kan have for de forskellige fællesskabsaktioner.