Eksempler på brug af Sont couverts på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont couverts d'essence.
Tous les besoins sont couverts.
Sont couverts pour ta famille.
Tous les risques sont couverts.
Alle risici er dækket.Les troncs sont couverts avec de l'écorce grise.
De stammer er dækket med grå bark.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
couvre une superficie
produits couvertsdomaines couvertsprogramme couvrecouvre la période
couvre un large éventail
couvrir les coûts
cours couvrecouvre tous les aspects
couvre à la fois
Mere
Les sols ne doivent jamais être nus et sont couverts de végétaux.
En jord skal ikke være nøgen, men dækket af planter.Les murs sont couverts d'azulejos.
Les produits sélectionnés sont couverts par la Garantie.
Les deux sont couverts par la glaçure sanitaire.
Begge er omfattet af den sanitære glasur.Tous les contenus présents sur le site sont couverts par le droit d'auteur.
Ceux-ci sont couverts dans les sous-sections suivantes.
Disse dækkes i de følgende underafsnit.Nos flancs sont couverts.
Alle vores flanker er dækket.Millions sont couverts par des reports de crédits de paiement à 1995.
Mio. ECU dækkes ved betalingsbevillinger, der er fremført til 1995.Tous les produits Auping sont couverts par une garantie.
Alle Auping produkter er omfattet af en garanti.Ceux- ci sont couverts par les restrictions physiques de trafic sur notre site Web.
Disse er omfattet af fysisk trafikale restriktioner på vores hjemmeside.Le nez et les oreilles sont couverts de poils très longs.
Næsen og ørerne er beskyttet af lange hår.Les murs sont couverts de tuiles(zelliges) de différentes couleurs et des motifs magnifiques.
Væggene er beklædt med fliser(zelliges) i forskellige farver, og smukke grunde.Tous les travaux de réparation sont couverts par l'attestation Lloyds.
Alt reparationsarbejde er omfattet af Lloyd's-godkendelse.Ces aspects sont couverts dans l'élément obligatoire du programme de maîtrise…[-].
Disse aspekter er dækket i den obligatoriske del af kandidatuddannelsen…[-].Certains services et certaines réparations sont couverts par les plans AppleCare.
Noget service og nogle reparationer er omfattet af AppleCare-planer.Les murs sont couverts de tatouages, c'est étrange.
Væggene er dækkede af malerier, men de Pour le moment, seuls deux secteurs sont couverts par des bases de données automatisées.
For øjeblikket dækkes kun to områder af automatiske databaser.Ses plafonds sont couverts de peintures de Véronèse, Tintoret et leurs partisans, tout en une fresque de la Sagesse, par le Titien,….
Dens lofter er beklædt med malerier af Veronese, Tintoretto og deres tilhængere, mens et kalkmaleri af Visdom, af Titian,….Les coûts opérationnels de la Juridiction sont couverts par son budget, conformément aux statuts.
Domstolens driftsomkostninger dækkes af domstolens budget i overensstemmelse med statutten.Les travailleurs sont couverts par des règlements en matière de santé et de sécurité qui imposent aux employeurs d'évaluer les risques inhérents au lieu de travail et de prévoir les mesures.
Ansatte er beskyttet af arbejdsmiljøregler, som pålægger arbejdsgivere at vurdere de risici, som arbejdet frembyder, og.Les autres frais sont couverts en autofinancement.
Andre udgifter dækkes af egenfinansiering.Ces endroits sont couverts de croûtes formées de sang séché.
Disse steder er dækket af skorper dannet af tørret blod.Combien de chiens sont couverts par l'assurance?
Hvormange hunde er omfattet af forsikringen?Ces souvenirs sont couverts par des sensations émotionnelles et psychologiques.
Disse minder er dækket af følelsesmæssige og psykologiske fornemmelser.Les bénévoles sont couverts par notre assurance.
Alle frivillige er dækket af vores forsikring.
