Hvad Betyder SONT EFFECTIVEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er faktisk
• er virkelig
• er effektivt
• reelt er
• bliver faktisk
• er nemlig
• netop er
• har været

Eksempler på brug af Sont effectivement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Oui, ils sont effectivement perdus.
Ja, de er faktisk tabt.

Stéréotypes populaires sur FRANÇAISE sont effectivement PAS VRAI.
Populære stereotyper om FRANSK er faktisk ikke sandt.

Ils sont effectivement mère et fils.
De er nemlig mor og søn.

Manquerai pas de vérifier si elles sont effectivement utilisées.
Endelig kontrolleres det, om de rent faktisk bliver anvendt.

Ce sont effectivement de bons signes.
Det er nemlig gode tegn.

Dans les faits, c'est seulement 1% qui sont effectivement recyclés.
Heraf er det kun en lille procentdel der faktisk bliver genanvendt.

Ils sont effectivement très dévoués.
De er nemlig meget dedikerede.

Ils n'ont pas besoin de prouver qu'ils sont effectivement sans- abri.
Det er dog ikke et krav, at de rent faktisk er hjemløse.

Et ils sont effectivement devenus grands.
Og de er virkelig blevet store.

J'ai fait ces biscuits le week- end dernier et ils sont effectivement excellents!
Jeg lavede pandekagerne sidste weekend, og de er virkelig gode!

Ils sont effectivement bien photogéniques.
Faktisk er de jo ret fotogene.

Également, Notez que les adresses IP sont effectivement divisés en 2 les pièces.
Også, opmærksom på, at IP-adresser er faktisk delt ind i 2 dele.

Km 1.5 des murs sont effectivement accessibles à pied avec plusieurs points d'accès le long du mur.
Km af væggene er faktisk walkable med flere adgangspunkter langs væggen.

Il est important de s'assurer qu'ils sont effectivement corrompus.
Det er vigtigt at sørge for, at de faktisk er beskadiget.

L'e- cig sont effectivement des vaporisateurs;
E-cigs er faktisk fordampere;

En d'autres termes, les données que contient la base de données TFTP sont effectivement anonymes.
Det betyder, at de data, der findes i TFTP-databasen, reelt er anonyme.

Quelles sont effectivement Messletters?
Hvad der rent faktisk er Messletters?

Les seules pompes à vide en service sont celles qui sont effectivement requises.
De eneste vakuumpumper i drift, er dem der rent faktisk er nødvendige.

Les chiens ne sont effectivement pas des jouets!
Hunde er nemlig ikke legetøj!

Selon certaines études, ce ne sont que 70% environ des blessures graves qui sont effectivement déclarées.
Undersøgelser viser, at kun ca. 70% af de alvorlige kvæstelser faktisk bliver indberettet.

Les avis sont effectivement controversés.
Faktisk er anmeldelser kontroversielle.

De nombreux produits vendus comme grade pharmaceutique sont effectivement faibles ou complètement faux.
Mange produkter sælges som farmaceutisk kvalitet er faktisk svag eller helt falske.

Les lits ne sont effectivement pas très confortables.
De senge er faktisk ikke særlig behagelig.

Heureusement, les pirates de l'air sont assez criante infections une fois qu'ils sont effectivement installés.
Flykaprere heldigvis temmelig iøjnefaldende infektioner, når de faktisk er installeret.

S'assurer qu'ils sont effectivement appliqués.
Altså at sikre, at de rent faktisk bliver fulgt.

Quand nous parlons de racisme, nous pensons en général aux étrangers et aux immigrés, qui sont effectivement souvent la cible du racisme.
Når vi taler om racisme, tænker vi ofte på indvandrere, som racismen ofte netop er vendt imod.

Cependant, ces derniers sont effectivement divulgué dans le menu.
Men disse er faktisk afsløret i menuen.

Et ce, parce que nous croyons que la méthode utilisée pour définir ces zones ne permet pas de définir précisément quelles zones sont effectivement désavantagées, et que la Commission en est consciente.
Og det er det, fordi Kommissionen formodentlig er klar over, at nogle af de eksisterende områdeinddelinger ikke svarer helt til de områder, som reelt er ugunstigt stillet.

Les écrits de Paul sont effectivement plus récents que les évangiles.
Paulus' breve er faktisk ældre end evangelierne.

Mais ceux qui sont curieux de savoir comment résoudre le problème, ils sont effectivement acceptés comme des êtres humains.
Men de som er nysgerrige efter at løse problemet, de bliver faktisk regnet for mennesker.

Hvordan man bruger "sont effectivement" i en Fransk sætning

Nos mélanges sont effectivement bien (d)éto(n)nants.

Les prix sont effectivement très cher.

Les paysages sont effectivement très beaux...

Les clefs leur sont effectivement confiées.

Les deux aspects sont effectivement liés.

Ces mélanges sont effectivement trop sucrés.

Les proportions sont effectivement trop humaine.

Train modelisme sont effectivement hyper sympa.

Ces chiffres sont effectivement très alarmants.

Les interviewers sont effectivement tres sympathiques!

Hvordan man bruger "er effektivt, er virkelig, er faktisk" i en Dansk sætning

Tamarind juice er effektivt til behandling og forebyggelse af galde lidelser. 3.

På Facebook er 39170 brugere fans af Wallstickerland.dk, og her har de modtaget 32 bedømmelser med en gennemsnitlig bedømmelse på 4,3 af 5, hvilket tillige er virkelig imponerende.

Det kan virke som om en persons handlinger ikke vil gøre en forskel, men der er faktisk mange måder, du kan hjælpe.

Indsendt af Amalie kl. 14.47.00 Ingen kommentarer: Min sommerferie er startet, og den varer helt indtil september, hvilket er virkelig skønt!

Vær ikke hård mod dig selv på grund af dette det er faktisk meget almindeligt.

Det er effektivt at supplere samtalerne med meditation og hypnose.

Der er faktisk en del billige og virkelig flotte lamper inde hos Lav pris vvs, hvor jeg også har fundet den smukke væglampe.

Og skal lige siges at huset er faktisk næsten uden isolering men ville det hjælpe med en akkumuleringstank?

Anilin er blødt som handskeskind, det bliver aldrig rigtig koldt eller varmt, og skindet er faktisk åndbart.

Det er virkelig også frustrerende at komme hjem til en bolig, hvor der er helt mørkt.